Мировые страшилки Перевод

Я работал ночным охранником в местном колледже. Я уволился, увидев что-то на парковке

Несколько месяцев назад я пережил довольно тяжелый развод. За те короткие два года, что мы с бывшим женаты, большая часть наших ночей превращалась в крики и оскорбления. Мы всегда были настолько громкими, что получили несколько жалоб на шум и, в конечном итоге, ультиматум, что нас могут вышвырнуть из здания.

В любом случае, мы со всем этим покончили, и она получила максимум всего. Дом принадлежал ее семье, как и большая часть всего, что в нем находилось. Она оставила мне только мою одежду, несколько фотографий и мою собаку Райли. В то время у меня было мало денег. К счастью, мой друг позволил мне оставаться у него дома столько, сколько мне нужно. Находясь там, я искал более высокооплачиваемую работу, которая помогла бы мне вернуть свою жизнь в нужное русло.

Мои поиски привели меня к вакансии охранника кампуса местного колледжа. Придя на собеседование, я узнал, что это работа в ночную смену. Поначалу я не был уверен, стоит ли соглашаться на эту работу, но мои счета и растущие долги не собирались окупаться сами собой. Излишне говорить, что я начал на следующую ночь.

Сам кампус был приличных размеров как по площади, так и по количеству студентов. Основной кампус включает в себя 14 учебных и вспомогательных зданий. Офис службы безопасности находился у южного входа в колледж, на втором этаже гаража. Два старших охранника, Джеймс и Дарнелл, подробно рассказали мне о моей должностной инструкции. Моей задачей каждую ночь было проводить два полных обыска по всему кампусу, проверять все здания и следить за камерами наблюдения. Моя смена начиналась в 9:30 вечера и заканчивалась в 6 часов утра, и к этому времени я уже ехал на автобусе домой.

Сама работа была не так уж и плоха. У меня как бы подружились между Джеймсом и Дарнеллом, поскольку в течение короткого периода времени наши смены пересекались. К тому времени, как они оба уйдут, для меня будет полночь, и я останусь один в кампусе. Это настолько сюрреалистично, как такое шумное и полное студентов место может быстро опустеть и затихнуть. Когда начинается моя смена, на стоянке обычно остается несколько машин для тех, кто учился на вечерних курсах. Некоторые инструкторы и другой персонал иногда работали допоздна, но такие случаи были редки. Короче говоря, мое взаимодействие с другими людьми, кроме коллег, практически отсутствовало.

Иногда во время перерыва или между кругами, если в кампусе было тихо, я читал книгу или слушал жуткие истории на телефоне. После прослушивания я начинал чувствовать себя немного неуютно из-за того, что оказался в кампусе в одиночестве после наступления темноты, но я к этому привык. Это убивало скуку, пока я не начал свой следующий круг. Я не нашел ничего необычного, кроме случайного предмета, оставленного студентом (который я бы принес обратно в бюро находок). Мне просто нужно было убедиться, что после закрытия никто больше не слоняется вокруг.

Вернувшись, я проверял записи с камер видеонаблюдения на случай, если что-то пропущу. Было несколько экранов, записывающих определенные места с наибольшей активностью в течение дня. По одному на каждую парковку, по одному на каждый этаж во всех зданиях и по одному на административный офис.

Каждые пару недель я получал достойную зарплату. Через некоторое время я съехала из дома друга, приобрела небольшую квартиру и копила на подержанную машину. Больше у меня никого не было, но наличие Райли облегчило мою ситуацию. У меня было хорошее предчувствие, что моя хреновая удача наконец-то повернулась к нам.

Затем у меня случился самый страшный опыт в моей жизни.

Я остался один около полуночи, как всегда. Кампус в это время был совершенно пуст, как обычно. В это время было лето, поэтому ночь была довольно теплой. Во время моего первого обхода у меня было такое чувство, будто я немного вспотел в своей униформе службы безопасности. Я вернулся в офис службы безопасности, не обнаружив ничего примечательного, и проверил запись с камеры. Я ничего не нашел ни на одном из экранов, пока не проверил экран на южном участке, рядом с офисом.

Хотя экран был маленьким, я мог различить движение большой тени по одному из фонарных столбов. Он ничего не делал, а просто перемещался взад и вперед по свету. Тень выглядела слишком большой, чтобы быть маленькой птицей или животным. Я пришел к выводу, что это должен был быть кто-то, припарковавшийся за кадром, поэтому я не мог его видеть. Я пошел туда, чтобы все проверить, и ничего там не нашел. Если бы это был человек, который просто трахался, ему пришлось бы оставить знак своего присутствия. Ничего не осталось. Я не слышал ни отъезжающей машины, ни какого-либо шума.

Я обследовал остальную часть южного участка, чтобы найти источник тени. Все равно ничего. Я вздохнул с досадой при мысли о том, что какой-то придурок решил зря потратить мое время. Остаток ночи больше ничего не произошло.

Я привык спать днем, но все, на чем я мог себе позволить спать, — это дешевый диван, который был далеко не удобен. Редко мне удавалось поспать на нем полные восемь часов, и в довершение всего, вышел из строя блок переменного тока. В моей дешевой квартире стало теплее, и мне стало труднее спать. Я приехал в колледж в начале смены, поспав, может быть, четыре, пять с половиной часов. Я выпил кофе, но его хватило надолго.

Поскольку было очень поздно, в моем офисе было прохладно и везде было тихо, я начал чувствовать сонливость. Спать на работе, конечно, не разрешалось, но время от времени я позволял себе немного вздремнуть, чтобы освежиться. Поэтому я положил голову на стол и мгновенно уснул.

Позже я проснулся. Ощущение чего-то очень неправильного заставило мой уставший разум насторожиться и разбудило меня. Я протер глаза и проверил мониторы, чтобы убедиться, что что-то не так. Я посмотрел на камеру южного участка и сузил глаза.

Под одним из фонарей стоял человек. Ничего не делая, просто стою неподвижно. Я не мог разглядеть никаких подробностей, но у этого человека были длинные черные волосы, и он выглядел очень высоким, поскольку почти достигал света. Я посмотрел в нижнюю часть экрана и обнаружил, что камера все еще записывает. Тот, кого показывала камера, все еще был там.

Ощущение, которое заставило меня проснуться, усилилось, и я почувствовал, что дрожу. Холод, холоднее воздуха в офисе, пробежал по моей шее. Мое тело реагировало на какую-то опасность, которую излучал образ. Тем не менее, странный человек на записи с камер наблюдения не был оправданием для того, чтобы не выполнять свою работу.

Я добрался до стоянки менее чем за минуту и увидел этого человека, все еще стоящего под светом лампы. Просто быть мертвым. Их спина была обращена ко мне, а голова, казалось, была наклонена вперед. Подойдя ближе и попытавшись привлечь их внимание, я обнаружил, что этот нарушитель был очень высоким и долговязым и был одет в грязное белое платье.

Я снова позвонил ей, спрашивая, нужна ли ей помощь, но не ответил. Она просто продолжала стоять, как статуя, на своем месте. Я потянулся, чтобы прикоснуться к ней, и моя рука отдернулась от ощущения жжения, которое исходило от ее кожи, как будто она была в огне. Я выругался и потряс рукой, чтобы охладить ее, и дама впервые пошевелилась. Ее голова поднялась вверх, как будто наконец-то признав, что я здесь. Она обернулась, и я начал идти назад.

Ее тело было гуманоидным, но у нее была голова козла или барана. Мех был угольно-черным, контрастируя с ее бледной кожей и белым платьем. Глаза были красными, как горящие угли, а с изогнутых рогов свисали пряди плоти. Когда мой шаг назад ускорился, я услышал, как он издал глубокий, оглушительный рев. Я побежал обратно в офис и, клянусь, слышал, как существо бежит за мной.

Я побежал быстрее, чем когда-либо в жизни, и забаррикадировался в офисе службы безопасности. На всякий случай я выключил внутри свет и позвонил в службу 9-1-1. Я сказал им, что что-то происходит в кампусе, и они кого-то прислали. Я повесил трубку и напряг слух, чтобы услышать шум за пределами моего офиса. Было трудно что-либо услышать из-за стука моего сердца, работающего сверхурочно.

Мне показалось, что прошла вечность, прежде чем я услышал стук в дверь. Копы сообщили о своем присутствии, и я медленно открыл дверь. Они расспрашивали меня о том, к чему я призывал. Когда я рассказал им об этом, они посмотрели на меня так, будто я психически больной или наркоман. Я прокрутил им отснятый материал, и вот в чем дело. По крайней мере, они не собирались арестовывать меня за фальшивый вызов службы экстренной помощи, но, поскольку нарушитель исчез, они мало что могли сделать.

Они ушли, и я снова остался один. На этот раз я очень боялся. Не то чтобы я был один, но я боялся, что я не один, и эта штука все еще была там. Я не рисковал. Я ждал в этом кабинете и держал дверь запертой до конца смены. Я оставил записку, в которой говорилось, что я немедленно ушёл в отставку и больше никогда не возвращался.

Кредит: SamsSpookyReadings

Реддит

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

15
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14