Мировые страшилки Перевод

Я больше никогда не поеду в круиз

"...Итак, в заключение: классические серые инопланетяне существуют. Как мой коллега-критик, я уверен, вы видите, что я привел превосходные аргументы", - сказал Мори, ухмыляясь.

Такие вещи, как теории заговора Мори, были одной из причин, по которой я поехал в отпуск. Мне нужно было отдохнуть от подобных вещей. На мой взгляд, я слышал слишком много напыщенных высказываний о людях-ящерицах.

«Спасибо», — ответил я, закатив глаза. "Мне действительно пора идти. Мне еще нужно собрать вещи". Отвернулся, чтобы он не мог видеть моего лица, пока я лгал сквозь зубы. Я пошел по коридору, создавая между нами некоторую дистанцию.

«Просто помни, если ты видишь треугольник мигающих огней, ты знаешь, что они приближаются, Пит!» - крикнул он мне вслед.

— Да, да, — сказал я, махнув в ответ. Наконец я выбрался оттуда. Время для очень необходимого отдыха. Обычно я не хожу на круизные лайнеры. Я не уверен, почему я решил это сделать. Это просто казалось правильным. Первые несколько дней я был рад, что сделал это. Я прекрасно провел время. Лежим на палубе под палящим солнцем. Бездонные мимозы. Комедийные шоу. Красивые женщины, куда бы я ни посмотрел. Это было именно то, что мне нужно.

В этот конкретный день было уже поздно. Я попрощался с посетителями бара и вернулся в свою комнату. Открыв дверь, я заметил на полу небольшой след воды. Вела ли она к двери? Или оно исходило от двери? Трудно было сказать. Мокрые пятна были похожи на следы, хотя и не похожи ни на одно из тех, что я видел. Они были слишком широкими и не имели отделения для пальцев ног. Они привели к краю лодки. Это странно. Может быть, это была утечка? Думаю, мы пойдем на это.

Я вошел и включил свет. Моя комната была примерно 100-150 квадратных футов. Когда вы входите, справа внизу находится кровать, слева — телевизор, а дверь в ванную находится примерно в футе или около того, прежде чем вы доберетесь до указанного телевизора. Потом возле кровати был мини-холодильник. Насколько я мог судить, все выглядело нормально.

И все же что-то было не так. Как будто кто-то был здесь. По моему телу начали образовываться мурашки. Я быстро закрыл за собой дверь. Я дважды проверил комнату, но ничего не нашел. Я подумал, что у меня паранойя. Спасибо, Мори. Моим нервам потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться, но в конце концов я задремал.

Я не знаю, как долго я отсутствовал, но это не могло быть долго. Я проснулся от криков снаружи. Я вскочил с кровати. Что происходит? Я услышал звук шагов мимо моей двери. Они двигались быстро, и за ними последовали крики.

Я схватила телефон и включила фонарик. Мне не хотелось включать свет в комнате, но хотелось найти дверь. Я подкрался к нему и заглянул в глазок. Я не видел, кто бежит, но слышал, как ее крики стихли по мере того, как она удалялась от моей комнаты.

Другой звук усиливался. Это было далеко не так быстро, как исходный звук. Я пытался понять, что это такое. Это звучало скользко, но и тяжело. Темнота затруднила бы поиск. Но я не собирался выбегать из своей комнаты, если у кого-то там было оружие или что-то в этом роде. Извините, это не моя проблема. И все же мне хотелось бы посмотреть, что это было.

На краю моего глазка что-то было. Я начал щуриться. Это было похоже на ногу. Большая нога. Большая зеленая нога. Большая зеленая перепончатая лапа. Какого черта?

Я немедленно нырнул обратно за дверь. Мои ладони начали потеть. Мое дыхание стало учащенным. Что бы это ни было, я слышал, как оно приближалось. О боже. Что это было? Оно приближалось и приближалось. Пока это не прекратилось… прямо у моей двери.

Я закрыл рот руками. Я начал вдыхать и выдыхать через нос. Мне нужно было успокоиться, иначе эта штука меня услышит. Что-то происходило прямо за моей дверью. Послышался новый странный звук. Это звучало почти так, словно… это было нюхание? Боже мой. Могло ли оно пахнуть мной?

В дверь послышался громкий стук. За ним последовал еще один. Это повторялось. Мои глаза начали слезиться. Он знал, что я здесь, и пытался ворваться. Я держал рот прикрытым, но изо всех сил пытался контролировать свое дыхание. Слёзы текли по моему лицу.

Существо продолжало выть на двери, и петли начали поддаваться. Дверь подавалась сильнее с каждым стуком. Ему не потребовалось бы много времени, чтобы проникнуть внутрь. Мне нужно было спрятаться. Я подполз к кровати и скользнул под нее. Дверь получила еще один удар, и одна из петель оторвалась. Дальше это не выдержит.

Потом стук прекратился. Кто-то еще издал пронзительный крик. Последовали несколько тяжелых шагов. Неужели оно ушло? Это меня дразнило? Мне нужно было взвесить свои варианты. Я подтянул телефон ближе. Мне нужна была помощь. Я начал набирать сообщение и нажал «Отправить».

Никакого обслуживания. Ты не можешь быть серьёзным. Я ломал голову над решением. Ладно, возможно, меня не обслуживают, но здесь я в безопасности. Нет причин уходить. Я останусь здесь на всю чертову неделю, если это обеспечит мне безопасность.

Именно тогда я это услышал. Это было похоже на плач маленькой девочки. Нет, нет, нет. Почему сейчас? Подумай об этом, Пит. Вы не знаете, что это за штука и на что она способна. Это может быть имитация ребенка. Да, вот и все. Это просто очередная попытка выманить тебя. Если нет, ее спасет кто-то другой.

Плач усилился. Ладно, проверить не помешало бы. Я скользнул обратно к двери. Стало звучать так, будто кто-то безуспешно пытался промолчать, плача. Всхлип. Затем раздался рев, нечеловеческий вопль. Услышав это, я застыл на месте.

Я молчал около тридцати секунд. Всхлипывание не прекратилось. Наконец мой взгляд встретился с глазком. Ничего не было видно. Я все еще мог слышать хныканье. Что я собирался делать?

Ты не герой, Пит. Есть большая вероятность, что это ловушка. Здесь нельзя рисковать своей жизнью. Вы в безопасности там, где находитесь. Ничего не делай.

Затем тяжелые шаги начали возвращаться. Оставайся здесь, Пит. Плач усилился. На этот раз звук сопровождался криком.

Я распахнул дверь и посмотрел в обе стороны. В двадцати футах от меня спряталась маленькая девочка. Ей было не больше семи лет. Я бросился в ее сторону. Я не ожидал, что пол будет мокрым, и тут же поскользнулся. Тяжелый металлический запах наполнил мои ноздри. Моя рубашка была мокрой докрасна. Я повернул голову и наткнулся на что-то. Это были остатки руки. Он имел слегка зеленоватый оттенок.

У меня не было времени беспокоиться об этом. Я взял себя в руки и бросился к девушке. Ревущий вой вернулся. На этот раз я не замерз. Я скользнул прямо перед ней. При этом я увидел что-то на перилах. Это было похоже на… когти.

«Возьми меня за руку!» Я кричал на девушку. Ее маленькая фигурка дрожала, а ее желтая одежда была окрашена в малиновый цвет. Она была в ужасе. Я подкатился к ней и схватил ее. Затем мы начинаем двигаться в другом направлении.

Я услышал позади себя тяжелый стук. Эта штука с когтями была на борту. Я изо всех сил старался бежать по коридору, избегая при этом кровавых следов. Я искал, куда бы повернуть, когда увидел лестничный пролет примерно в 50 футах впереди.

На перилах, ведущих туда, свисало еще несколько пар когтей… и их число росло. Я рванул вперед и побежал. Существа начали прыгать на борт. Я едва избегал их, пока не оказался почти у лестницы.

Затем один прыгнул прямо перед нами. Зеленый монстр был около 7 футов в высоту. Оно имело форму человека, но было покрыто жабрами, а лицо выглядело так, будто оно было прямо из классического фильма ужасов. На руках и спине у него были акульи плавники. Оно отрезало нас от лестницы. Я знал, что позади нас были и другие. Мы оказались в ловушке.

По крайней мере, я так думал. Когда этот приземлился перед нами, он поскользнулся на луже крови и перевернулся. Я перепрыгнул через него, когда он полоснул меня по ноге и зацепил лодыжку, когда я спускался вниз.

Я слышал, как плоть отрывается от моего тела, но продолжал двигаться. Я понес девушку вверх по лестнице. Следующий этаж был главной палубой. Это было похоже на бойню. Кровь и мусор были повсюду. По всей палубе были разбросаны существа, но в непосредственной близости их не было.

Конечно, мы не можем быть единственными, кто остался. Верно?

Мне нужно было быстро принять решение. Я увидел дверь в ресторан и решил, что это мой единственный выход. Я захромал внутрь и захлопнул за собой дверь. Там было пусто. Где все? Мы прошли на кухню, где я схватил метлу и сунул ее между ручками дверей.

Мы сделали это. Я нашел раковину и поставил девочку на нее. Я начал мыть руки, а потом взял мочалку и начал мыть ей лицо. Теперь меня начала ощущать невероятная боль, которую я испытывал. Я посмотрел вниз. Моя правая лодыжка представляла собой кровавое месиво из мышц и крови. Просвечивающая белая кость. Я почти вздрогнул.

Я снял рубашку и начал обматывать ею рану. Я заметил, что окраска необычная. Он выглядел немного… зеленым. Я видел, как темнеет рана. Это была шкала? Я начал паниковать.

Я открыл несколько шкафов в поисках припасов. Я схватил бутылку спирта, марлю, пленку и самый большой нож, который смог найти.

Девушка уставилась на меня широко раскрытыми глазами.

— Мне нужно, чтобы ты вернулся, — сказал я. Она повиновалась.

У вас нет выбора. Вы должны отрезать это. Вы действительно хотите стать морским монстром-зомби? Сделай это. Сделай это. Сделай это.

Я не хотел этого делать. Мое тело тряслось. Я знал, что мне нужно действовать, но от этого мне не стало легче. Я приготовился к тому, что будет дальше.

Слезы навернулись. Я боролся изо всех сил, чтобы не закричать, когда я взмахнул лезвием вниз, отделив ногу по лодыжке. Я корчился в агонии.

В конце концов мне удалось все завершить. Я посмотрел на девушку. Ее глаза были прикованы к моей ноге.

"Эй, все в порядке. Иди сюда", - сказал я. Она продолжала стоять там. Ее взгляд поднялся и встретился со мной взглядом. Я улыбнулся, а затем она бросилась на меня.

Что за… ох. Она крепко обняла меня и прижалась лицом к моему туловищу. Я обнял ее, и мы оба тихо плакали.

«Как тебя зовут?» — спросил я, все еще держа ее.

— Ава, — тихо ответила она.

«Что случилось с твоей семьей, Ава?» Я сказал.

Она посмотрела вниз. «Их достали морские чудовища».

— Вот откуда взялась вся эта кровь? Я спросил. Она кивнула, не глядя в глаза. Прошло пару часов. Мы слышали много всякой ерунды. Нечеловеческие вопли, хруст костей, разрывы плоти и крики… столько криков. В какой-то момент кто-то пытался проникнуть внутрь. Они умоляли нас. Мы не сдвинулись с места и вскоре услышали, как их разорвали в клочья. Вскоре после этого мы услышали еще один нечеловеческий вопль. Мы с Авой продолжали держать друг друга крепко. Я хотел утешить ее, но мое зрение стало немного нечетким. Я проверил жгут на рубашке. Он промок насквозь и протекал. Я терял кровь, и быстро.

Если я собирался защитить Аву, мне нужно было позвать на помощь. Когда я побежал спасать ее, я сделал свой выбор. С моей стороны больше не могло быть нерешительности. Мне пришлось взять на себя обязательства. Ее спасение стало приоритетом номер один. Мы были на кухне, и здесь было много материалов. Нам нужно было добраться до рации на капитанской палубе. Мы могли бы спрятаться там до прибытия помощи. Даже если бы я умер, помощь могла бы добраться до нее.

"Ава, мне нужно, чтобы ты была для меня храброй девушкой. Ты сможешь это сделать?" Она снова кивнула, на этот раз глядя мне в глаза. «Хорошая девочка».

Что мы знали об этих вещах? Я сбежал, хромая. Поэтому они должны быть медленными на суше. Если кто-то из вас откроет вас, вы превратитесь в него. Это то, что они могут сделать с легкостью. Они не кажутся очень умными.

Я собрал все, что мне было нужно.

Ава схватила меня за спину, и я крепко связал ее униформой повара. Я схватил еще два больших ножа. Два я держал в левой руке, а другой заткнул за пояс. В другой руке я нес ведро, наполненное алкоголем. Я окунул в него ножи. Я дал Аве подержать два предмета. Я смог использовать то, что нашел, чтобы привязать ботинок к нижней части правой ноги. Мне нужно было добиться как можно большего баланса.

Было время.

Я снял метлу с двери и осторожно открыл ее. Комната была по-прежнему пуста, если не считать пятен крови, разбросанных повсюду. Мы направились к выходу из ресторана. Я на цыпочках вышел. Рядом ничего не было.

Мы тихо маневрировали вокруг стен, пока я не смог хорошенько рассмотреть палубу. Если бы мы могли пройти через главную палубу, там была бы лестница, ведущая на уровень выше. Оттуда можно будет добраться до диспетчерской. Мы начали двигаться по ней, я при каждом шаге аккуратно выливал на землю спирт.

Мы прошли примерно половину палубы, когда я увидел первое существо. Вскоре прибыли второй и третий. За ними следовали номера с четвертого по шестой. Через несколько секунд нас со всех сторон окружили десятки существ. Нам некуда было идти.

Оставшийся спирт из ведра я выплеснул вперед. Он плеснул перед лестницей. — Ава! Легче!» - крикнул я.

Она потянулась вперед, чтобы передать его мне. Она дрожала, и оно вылетело из ее руки, когда она вытянула руку вперед. Он пролетел несколько футов вперед и оказался вне досягаемости. Существа начинают двигаться.

Ава начала плакать.

«Эй, все в порядке», — сказал я. «Вот почему мы взяли с собой двоих. Давай попробуем еще раз».

На этот раз ее переход был идеальным. Я мгновенно создал пламя и швырнул его на пол. Алкогольный след загорелся, и твари отдалились от нас. Это был наш шанс. Я зажег два клинка в левой руке и переложил одно в правую. Я безумно размахивал огненными клинками, направляя любое существо, пытавшееся приблизиться к нам. Мое зрение снова начало ухудшаться. Это не имело значения. Неудача теперь невозможна. Я собирался спасти Аву, даже если это будет последнее, что я когда-либо сделаю.

Мы приближались все ближе и ближе к месту назначения.

«Мы почти у цели!» Я плакала. У меня кружилась голова.

Сильный порыв ветра образовал брешь в огненном следе. Существа проносились сквозь него.

Давай.

Давай.

Мы так близко!

Как только я достиг лестницы, существо выпрыгнуло из моего периметра. Он набросился на меня когтями. Я потерял равновесие, пытаясь увернуться, но мне удалось удержаться от падения. Я почувствовал укол боли в руке. В отместку я замахнулся одним из клинков на существо, создав тем самым некоторую дистанцию. Я уронил этот клинок позади себя. Надеюсь, пламя на мгновение сдержит его. Я быстро повернулся и изо всех сил начал подниматься по лестнице. Меня сейчас охватило головокружение. Пожалуйста. Я должен продолжать идти.

Я хромал шаг за шагом. Я. Должен. Сохранить. Ава.

Двадцать шагов осталось.

Десять.

Пять.

Один.

Мы сделали это! Я бросил другой пылающий клинок позади себя, чтобы создать еще один барьер для морских существ. Мы быстро вошли в диспетчерскую и захлопнули дверь. Я использовал третье лезвие, чтобы заклинить его.

Было радио. Наконец-то мы могли позвать на помощь. Спасибо тебе, Боже. Я крепко держал Аву, и мы оба плакали счастливыми слезами.

«Ты так хорошо справился!» Я сказал. Она сияла.

Я схватил рацию и собирался что-то сказать, когда увидел что-то впереди. Это было действительно высоко. Должно быть, уже звонил кто-то другой. Помощь прибыла! Ава помогла перевязать мою рану и нашла для меня бутылку с водой. Думаю, мы прошли без потерь.

— У нас все будет хорошо, Ава, понимаешь? - сказал я, указывая на небо. Мы вместе улыбнулись, глядя на треугольник мигающих огней впереди.

Кредит: Сэм Галленбергер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

31
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9