Мировые страшилки Перевод

Воображаемый друг

Джесси налила мне чаю. Сегодня мы пользовались розовым чайным сервизом, и на мне было такое же платье в розовый горошек. На Джесси был синий джемпер, ее любимый, а ее солнечные волосы были заплетены высоко на головке в две длинные косы. Джесси улыбнулась мне, и мне стало очень тепло внутри. — Хотите еще чаю? — вежливо спросила она, высоко подняв розовый чайник. Я взволнованно кивнул, протягивая чашку, и она наполнила ее. Чай был лучшим, что я когда-либо пробовал, фруктовым, нежным, сладким и вкусным. Я выпил его залпом. Она протянула мне чашку. — Можешь налить мне немного? Я так и сделал. Джесси сияла мне после того, как осушила чашку. У нее отсутствовало два передних зуба. Она сказала мне, что новые зубы вырастут и заполнят дыры. «Новые, большие, взрослые зубы», — сказала она. Я посмотрел на нее широко раскрытыми глазами, пораженный тем, как работают тела и как зубы могут снова вырасти после того, как их выдернули. Это заставило меня хихикнуть, как это было, когда эти зубы расшатались, и она пошевелила ими. Наконец, однажды она осторожно потянула одну из них, и она выскочила! Она позвала меня, и я подбежал к ней и увидел, как она гордо размахивает зубом. Той ночью она положила доллар под подушку, и зуб исчез. Джесси рассказала мне, что зубная фея забрала ее зуб и дала ей доллар. Я сразу возненавидел эту зубную фею. Зачем кому-то нужен детский зуб? Что эта фея делала с зубами, которые собирала? Ничего хорошего в этом быть не может. Я сразу решил, что если я когда-нибудь встречу зубную фею, то это будет ее конец. "Сэди, Сэди! Я забыл, мама испекла печенье! Хочешь такое?" Джесси позвонила, выбегая из игровой комнаты. Она знала, что мне понравится печенье, особенно когда его испечет мама! Секунду спустя Джесси побежала обратно в игровую с руками, набитыми печеньем. Она положила их на наши тарелки; они были шоколадной крошкой! Мой любимый! Мы сожрали их моментально. Оставшуюся часть дня мы играли в чаепитие, затем показ мод принцесс, а потом смотрели мультики. Старшая сестра Джесси была дома, но Челси была в своей комнате и не особо обращала на Джесси внимание. Хорошо, что я был рядом и присматривал за ней! Около половины третьего мама вернулась домой. Джесси подбежала к ней и крепко обняла. Я помахал ей рукой с лестницы, чувствуя застенчивость, но она просто проигнорировала меня. Мама была самой красивой женщиной, как и многие девушки, которых я видел по телевизору. Когда Джесси вздремнула или оставила меня одного, я иногда смотрел сериалы для взрослых. В сериале я видела много женщин, похожих на маму, и не могла не задаться вопросом, была ли какая-нибудь из этих женщин мамой. "Что вы делали сегодня?" – спросила мама, снимая пальто и вешая его. «Челси тебя кормила?» "Мы с Сэди весь день играли и ели печенье! То, что ты испекла!" Джесси улыбнулась маме. — Ты съел все печенье? Мама выглядела недовольной этим. «Нет, у меня была половина, а у Сэди половина!» Джесси скрестила руки на груди. «Дорогая… Сэди не ела печенья». Я надулась и скрестила руки на груди, как Джесси. Конечно, я съел печенье! "Мы также играли в показе мод принцесс. Сэди была в синем платье, а я в розовом, мы носили короны, красились помадой и..." "Помада? Моя помада?" Мама вбежала в свою спальню и издала сердитый звук. "Джессика! Сколько раз мне приходится говорить тебе, чтобы ты не трогала мою косметику? Эта помада очень дорогая, и она была моей любимой. Я даже не знаю, делают ли они эту еще..." "Я не испортила ее. Сэди положила ее обратно на твой стол, когда мы закончили, и мы не сломали ее или что-то в этом роде". — Сейди положила его обратно? Мама прищурилась на Джесси. "Да!" Джесси разочарованно вздохнула. Я нахмурилась и выбежала из комнаты, слезы жгли глаза.

Мама только что уложила Джесси спать. Она снова проигнорировала меня, поэтому мне пришлось устроиться рядом с Джесси. Я не думаю, что ей нравилось, что мы спим рядом друг с другом, по какой-то причине, но я не позволил этому обескуражить меня. У нас с Джесси были одинаковые пижамы: желтые с принцессами Диснея. Ее любимой была Ариэль, а моей любимой — Рапунцель. Я видела, как мама поцеловала Джесси в лоб, затем она выключила свет и большую часть пути закрыла дверь. — Сэди, мама заставляет тебя чувствовать себя плохо? Через несколько минут Джесси прошептала, уверенная, что мама была достаточно далеко, чтобы нас не услышать. Я закусила губу и грустно кивнула. Она крепко обняла меня под одеялом, и я широко улыбнулся. Некоторое время спустя Джесси крепко спала рядом со мной. Я все еще не спал и думал о маме. Сначала мне было грустно, но чем больше я думал о ней, тем больше злился. Почему мамочка не относилась ко мне с любовью, почему она даже не поздоровалась со мной? Джесси была моей лучшей подругой, и она должна быть добра ко мне! Я тихо выскользнула из кровати и пошла по коридору в маминую спальню. Мама лежала на кровати и тихо с кем-то разговаривала по телефону. "Я знаю. Что мне с этим делать? Ей сейчас восемь лет, не слишком ли она стара для воображаемого друга? Это просто вредно для здоровья, я не думаю... нет, нет, я знаю... может быть, я слишком остро реагирую, я не знаю..." Я стояла как вкопанная, глядя на маму. Она говорила обо мне? Я никогда не видел Джесси с другими друзьями, кроме школы. Должно быть, она говорила обо мне. Мама еще немного поговорила по телефону, упомянула что-то о докторе и терапии, а затем рассказала о походе в ресторан с кем-то по имени Клод. Наконец она повесила трубку, включила телевизор и легла отдохнуть. Я крепко сжал кулаки, наблюдая за ней через щель в дверном проеме, не зная, что делать. Я решил, что она того не стоит, и вернулся в комнату Джесси. Вернуться в постель.

Следующий день был прекрасным и жарким. Лето было лучшим временем года, потому что Джесси все время была дома, и нам всегда приходилось играть. Иногда в течение учебного года я ходил с ней в школу, но в основном я стоял в классе и рассматривал все картинки, плакаты и тому подобное. Я вообще не мог поговорить с Джесси, и не думаю, что другие ее друзья хотели, чтобы я был там. Тем вечером, после ужина, мама увела Джесси в свою комнату, чтобы поговорить с ней наедине. Джесси кричала, чтобы я тоже пришла, но мама сказала, что это должен быть личный разговор между ними двумя, и это было очень важно. Я посидел на кровати Джесси несколько минут, но в конце концов любопытство одолело меня, и я снова прокрался по коридору обратно в маминую спальню. Я стоял за дверью, прижавшись к стене, чтобы Джесси не знала, что я здесь. Я слушал, о чем они говорили. "Дорогая, хочешь, я поговорю с мамами твоих друзей, может быть, с Келли или Мелоди? Они устраивают тебе свидания летом?" – нежно спросила мама. — Они в лагере, — коротко сказала Джесси. "А как насчет твоей сестры? Челси может взять тебя с собой в путешествие, когда она не работает, может быть, сходить в кино или в зоопарк?" "Мама, о чем ты говоришь? У меня здесь много компаний с Сейди, когда тебя нет дома". — Милый… — вздохнула мама. Затем она сказала: «Сэди ненастоящая». "Что? Она настоящая. Я вижу ее каждый день. У нее черные волосы и голубые глаза, и она любит твое печенье. Она может вписаться в мою одежду, и мы устраиваем чаепития почти каждый день. Она моя лучшая подруга. Сейди настоящая". "Нет! Она воображаемая! Ее не существует!" Мама теперь кричала, и я слышал, как она встала и начала ходить. Джесси начала плакать. «Она делает!» Джесси кричала и повторяла это снова и снова. "Да! Да! Да! Да! Сэди реальна!" "Нет, Джесси, это не так, и ты пойдешь к врачу, который поможет тебе принять этот факт. Сэди ненастоящая, и тебе нужно проводить время с реальными людьми, с другими маленькими девочками и мальчиками, может быть, с другими детьми из школы?" — Нет, я хочу быть с Сейди. "Мы поговорим об этом завтра. Иди в свою комнату и ложись спать. Сначала почисти зубы". Я поспешила обратно в спальню Джесси и улеглась там, сдерживая слезы. Как можно говорить, что кого-то не существует? Мама знает меня много лет, как она могла мне отказать? Я был в ярости. Однако важным было то, что Джесси знала правду. Джесси знала, что я настоящий, и Джесси любила меня. Вот что имело значение. Она не нуждалась в маме. Я был самым важным. Минуту спустя Джесси вошла в спальню, рыдая. Я крепко обнял ее. «Она не понимает», — рыдала Джесси. «Ты мой лучший друг, как она могла сказать, что ты ненастоящий?» Я пожал плечами. Я уложил Джесси, пытаясь ее успокоить. "Ты настоящая, Сэди. Ты моя лучшая подруга..." - плакала она, засыпая. Я сел на кровать и долго ждал, может быть, около двух часов, а затем сделал свой ход. Я на цыпочках прокралась в коридор и снова спустилась в маминую комнату. Ее дверь была открыта на несколько дюймов, а на заднем плане тихо гудел телевизор. Мама крепко спала, очки все еще были на ее лице. Я вошел в комнату и подошел к краю кровати, всего в нескольких дюймах от мамы. Я стоял и молча смотрел на нее, не зная, хочу ли я ее внимания или нет. Да, сказал голос в моей голове, позволь ей увидеть меня. Пусть она действительно увидит меня. Я закашлялся, и мамины глаза открылись. Она подпрыгнула, когда увидела меня. "Джесси? Что ты делаешь?" Я покачал головой. Не Джесси. "Кто ты?" Мама щурилась на меня в тусклом свете. Я подошел к ее столу и включил лампу. Что-то привлекло мое внимание: крохотная фарфоровая шкатулка с полуоткрытой крышкой. Я заглянул внутрь. В коробке лежали два маленьких молочных зуба. Зубная фея. Я собирался сдержать свое обещание. — Сейди, — прохрипел я. Возможно, это был первый раз, когда я заговорил. «Меня зовут Сэди. Сэди. Сэди!» Мама смотрела на меня с ужасом. «Сейди… ненастоящая… Сэди – воображаемая подруга Джесси…» – выговаривала она слова. Внутри меня захлестнула ярость. Я не осознавал своих действий и летел сверху мамы прямо на ее кровати. Мои маленькие ручки обвили ее красивую шею и я сильно сжал ее. Мама царапала мои руки, она пыталась царапать и мое лицо. Я укусил ее за руку, и она попыталась закричать. Она хрипела и металась, казалось, целую вечность, но я не отпускал. Я хотел, чтобы она знала, насколько я реален. Воображаемые друзья не могут убивать. Я не был воображаемым. Мама перестала двигаться. Я уложил ее и поцеловал в лоб на прощание.

КРЕДИТ: Realalyrog

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2