Мировые страшилки Перевод

инкуб

Там, откуда я родом, Хэллоуин не празднуется. В детстве я в основном познакомился с ним через западные СМИ, и, хотя я не до конца понимал суть праздника, я нашел общую эстетику праздника довольно четкой и захотел когда-нибудь испытать его.

Перенесемся на пятнадцать лет вперед, и в итоге я переехал в США, хотя и по более практическим причинам. Будучи женщиной двадцати с небольшим лет, можно было с уверенностью сказать, что я упустила свой шанс на угощение, но это не означало, что я не могла проникнуться духом Хэллоуина другими способами. Так уж случилось, что один из моих коллег устраивал у себя дома жуткую вечеринку в качестве своего рода импровизированного мероприятия по сплочению команды. По общему признанию, мне нравился упомянутый коллега, поэтому я пошел независимо от предпосылки, но тот факт, что это был Хэллоуин, еще больше усилил мое волнение.

Как только я переступил порог этой двери, я сразу понял, насколько я был недостаточно одет по такому случаю. Я не ожидал, что люди будут выкладываться изо всех сил на рабочем мероприятии, но Билл из отдела кадров ходил в полном костюме мамы, а Хизер, наш руководитель, выставляла себя напоказ в образе сексуальной ведьмы. Тем временем я, одетый в обычную рубашку и брюки, с моими тупыми дьявольскими рогами, стоял посреди всего этого, как полный придурок. Я редко испытываю социальную неловкость, но это определенно был один из таких моментов, тем более что я была «новенькой», все еще пытавшейся произвести впечатление.

К счастью, коллега, который меня интересовал, был слишком занят, бегая взад и вперед из кухни, чтобы обратить на меня внимание. Я решил, что лучше всего просто слиться с фоном и погрузиться в него через час или два.

И тогда я увидел его.

Я не преувеличиваю, когда говорю, что он был самым великолепным мужчиной, которого я когда-либо видела. Он тоже не был в костюме, но я не думаю, что в его случае это имело значение. Он мог появиться в спортивном костюме и шлепанцах, и люди все равно хотели бы быть рядом с ним. Он был высоким, но не настолько высоким, чтобы мне было страшно подходить к нему. Волосы у него были каштановые, рыжеватого оттенка, цвета красного дерева, и ниспадали длинными локонами, подчеркивавшими скулы. У него была короткая рыжая борода, которая в сочетании с клетчатой ​​рубашкой создавала впечатление, будто он вот-вот выхватит акустическую гитару. Если бы вы сказали мне-подростку создать ее идеального парня, то это был бы буквально он.

— Ты тоже не получил записку? — спросил я с самой непринужденной улыбкой, какую только мог изобразить. Я никогда раньше ни к кому не подходила первой, но с ним это было так естественно, как будто это было самое очевидное.

Он поднял зеленые глаза от светящегося экрана телефона и посмотрел на меня. Моя грудь трепетала, когда он улыбался. Это не была любовь с первого взгляда — это было бы преуменьшением. Это было что-то более примитивное, первобытное, но просто назвать это похотью тоже было бы неправильно. Представьте, что вы провели все свое существование прикованным к земле, но однажды Вселенная решает дать вам возможность летать. У вас никогда раньше не было желания летать. Однако теперь, когда вы испытали, что значит парить в облаках, вы не можете представить себе жизнь без этого.

«Думаешь, я обычно так одеваюсь?» Он в шутку ответил.

Мы сразу нашли общий язык. Никогда прежде мужчина, особенно тот, с которым я только что познакомилась, не заставлял меня чувствовать себя так легко в его обществе. Несмотря на то, что я только что узнал его имя, у меня было такое ощущение, будто мы были старыми одноклассниками, у которых давно ждала встреча.

Оскар. Его это устраивало.

Все, что он делал, все, что он говорил, просто излучало эту неописуемую ауру. Это было увлекательно и, что еще хуже, безнадежно затягивало. Каждый раз, когда он узнавал меня, смеялся над моими шутками или понимающе подмигивал мне, это заставляло меня хотеть его еще больше. И он как будто знал. Нет, в этом не было никаких «если» или «но» — он определенно знал. Он знал и использовал это против меня, пытая меня, ожидая, как далеко он сможет меня подтолкнуть, прежде чем я сломаюсь. И перерыв я сделал.

Это я отвел его в ванную наверху, подальше от любопытных глаз коллег. Это я практически прижал его к стене и сплел наши языки вместе. Его щетина на моем подбородке, его ловкие руки на моей спине…

Эйфория в ее самой чистой форме.

Когда я начал расстегивать его рубашку, он резко схватил меня за запястье одной рукой, а другую поставил между нами. Я протестовал серией раздраженных нытьев, не в силах даже выразить словами свое разочарование. К счастью, его непристойная ухмылка заверила меня, что эта ужасная жажда не останется неудовлетворенной еще долго.

«Не здесь», — сказал Он, — «Мое жилье прямо дальше по дороге».

Я, затаив дыхание, согласился. Я пытался говорить игриво, но мое отчаяние было очевидно. Это больше не было желанием; это была потребность, которая сжигала меня изнутри. Мне нужно было почувствовать его. Чтобы попробовать его. Я чувствовал, что мое сердце откажется, если я этого не сделаю.

К моему облегчению, дорога до его квартиры была действительно быстрой. Мне пришлось физически сдерживать себя, чтобы не прыгнуть на его кости, пока мы были одни в лифте. Первое, что я заметил, когда мы вошли в его квартиру, — это коробки, разбросанные повсюду. Либо он собирался переезжать, либо готовился к этому, но я решил, что мы могли бы сохранить этот разговор для разговора о подушках позже. Разговор о его жилищных условиях был последним, о чем я тогда думал.

Как только мы переступили порог его спальни, наша динамика мгновенно изменилась. Казалось, Оскар оставил свой сдержанный вид за дверью. Он толкнул меня на кровать и расположился надо мной. Его дыхание растопило мою кожу, но его губы быстро охладили ее. Кончики его пальцев были похожи на клейменные утюги, пока он спускался к моим бедрам, отмечая каждый дюйм моего тела как свой. Мой разум опустел. Боль и удовольствие смешались в запретный коктейль, из которого я жадно выпил все до последней капли. Домашний скот — вот и все, чем я был. Это все, чем мне когда-либо суждено было стать. Часть меня подсознательно знала, что этим вечером я умру, но меня это не волновало. Какой смысл жить, если я больше никогда не испытаю такого экстаза?

Внезапно в дверь позвонили, рассеяв туман, на мгновение затуманивший мои мысли. Я посмотрела вниз и увидела, как копна непослушных рыжеватых локонов выдвинулась у меня между ног. Он громко застонал от досады:

"Ух. Наверное, это старая сумка снизу снова жалуется на шум. Оставайся на месте. Я разберусь с этим".

Он накинул халат и вышел из комнаты, осторожно закрыв за собой дверь, словно пытаясь спрятать меня. Я плюхнулся на уже полностью мокрый матрас. В глазах у меня закружилось, и все тело все еще болело от желания. Сквозь стену я слышал, как Оскар и более строгий, скрипучий голос обменивались словами. Сколько времени это займет? Вопреки просьбе Оскара я выскользнул из кровати и, шатаясь, направился к ламинированной двери, которая, судя по всему, вела в ванную. У меня было такое чувство, словно меня варили заживо в собственном поту; Мне нужно было найти способ остыть, по крайней мере, пока он не вернется, чтобы закончить начатое. Однако по пути мое внимание привлекло еще кое-что.

Я не мог не заметить, что дверь чулана как-то странно торчит наружу, как будто ее толкали изнутри чем-то тяжелым. Должно быть, это типичная мужская привычка складывать весь свой хлам в одно место. Мои братья были виновны в том же. Тем не менее, мне нечем было заняться, и Оскар не торопился, болтая со своим расстроенным соседом. Любое отвлечение от пульсирующего жара, охватившего мою нижнюю часть тела, было желанным.

Я подошла к выпуклой двери, по пути подобрала свой бюстгальтер и швырнула его обратно на кровать. Дверь была одной из тех причудливых раздвижных дверей. Когда моя теплая ладонь коснулась холодной ручки, я начал слышать странный шум, доносившийся с другой стороны. Это было медленно и ритмично, в каком-то смысле почти шепотом. Я прижал ухо к деревянной поверхности, закрыл глаза и прислушался. Это звучало как… дыхание?

Не было никакого способа. Конечно, нет. Но что еще это могло быть? Шипящая трубка, может быть? Трубы проходят через шкафы? Я выровнял дыхание, крепче схватился за ручку и решил просто сорвать пресловутый пластырь. Если бы я ошибался, худшее, что могло бы случиться, — это то, что я бы полностью испортил настроение, а затем мне пришлось бы помогать Оскару прибираться.

К сожалению, я не был.

Из чулана выкатились целых два чертовых тела. Один принадлежал мужчине, другой женщине. По крайней мере, насколько я мог судить. Они были настолько сморщены, что их действительно было трудно понять, превратившись в не более чем скелеты, завернутые в лист кожи. Из них как будто полностью вытекли все следы влаги.

Мужчина был безжизненным. Я с ужасом наблюдал, как кровь текла под его черепом и по виниловому полу. Сначала я бы подумал, что женщина тоже мертва, но она начала шевелиться. Она пыталась и пыталась встать на колени, но продолжала скользить на чужих жидкостях. Я хотел помочь. Я действительно это сделал. И все же я был так напуган; Я не мог пошевелить ни единым мускулом. В конце концов, она поддалась своей слабости и рухнула обратно на пол, продолжая размахивать своими бесполезными конечностями, жалко демонстрируя беспомощность.

Что этот черт с ними сделал? Он… собирался сделать то же самое со мной? От этой мысли у меня сжалось горло. Шок перерос в панику, и именно тогда начался прилив адреналина. Мое тело недвусмысленно говорило мне, чтобы я убирался к черту из этой адской дыры в квартире. Я присел рядом с двумя телами, лихорадочно роясь в куче выброшенной одежды. Мой телефон должен был быть где-то там. Небольшое облегчение охватило меня, когда я наконец нашел карман, в котором он прятался, и сумел его выудить.

Прежде чем я успел встать, сморщенная женщина внезапно бросилась на меня, схватив за лодыжку. Моим первым инстинктом было вырваться, но ее хватка держалась на удивление крепко, несмотря на ужасный хлопок, донесшийся из ее плеча.

На ее лицо было трудно смотреть. Оно было настолько худым, что я мог видеть форму ее зубов сквозь щеки. Во рту у нее было слишком сухо, чтобы говорить, поэтому вместо этого она приложила палец другой руки к тому, что осталось от губ. Затем она указала на нижний ящик тумбочки. Я мог сказать, что она хотела, чтобы я открыл его. Со слезами на глазах от страха я кивнул и сделал именно это. За бутылочками с таблетками и пучком кабелей был спрятан пистолет.

Я прижал его к своей обнаженной груди, чувствуя его вес, затем проверил журнал. У этого были все свои раунды. Дрожащими руками я задвинул его обратно, потянул затвор и, наконец, отпустил предохранитель. Когда я приехал в США, одним из первых дел я посетил местное стрельбище. Это было просто для развлечения; Я никогда, за миллион лет, не думал, что мне действительно придется применять на практике то, чему я там научился.

С пистолетом в одной руке и телефоном в другой мне наконец разрешили подняться на ноги. На противоположной стороне разделявшей нас кровати стоял сам больной сукин сын. Он ничего не сказал, не отчитал меня. На его лице отразилось легкое раздражение, как будто я был каким-то тараканом, вылезшим из его канализации.

«Послушайте, я только что позвонил в полицию…» Я блефовал, размахивая телефоном и пряча заряженное оружие за спиной. Я решил, что нет смысла нагнетать напряженность больше, чем она уже была. «На твоем месте я бы ушел сейчас, прежде чем они придут».

Никакой реакции, даже насмешливой ухмылки. Он просто стоял там, как манекен, его лицо было полуосвещено светодиодными лампами на стене.

"Хорошо. Я понял. Ты, наверное, сначала хочешь навести порядок. Тогда я просто пойду и оставлю тебя с этим, да?"

Осторожно, все еще прижимая пистолет к пояснице, я кружил вокруг кровати, сохраняя зрительный контакт. Когда я приблизился к нему примерно на полпути, всю его голову внезапно начали сводить судорогой. Его тело оставалось совершенно неподвижным, но голова продолжала дергаться взад и вперед, как будто он пытался свернуть себе шею. Я закричал, когда из его глазниц вылетело нечто похожее на два рога из слоновой кости. Блестящие костяные выступы выдвинулись вперед, а затем обвились вокруг его черепа, царапая его сбоку, прежде чем развернуться обратно, на этот раз с клочьями его собственных волос и плоти, свисающими с их заостренных кончиков.

Я закрыл глаза и вслепую пробежал мимо ужасающей сцены, вылетел в гостиную и направился к входной двери. Разумеется, оно было заперто. Зрение затуманилось слезами, я в полной панике начал бросаться на него всем телом. Я кричал о помощи изо всех сил. Если раньше у соседей были проблемы с моими стонами, то сейчас они меня не услышат.

Из гостиной позади меня послышался влажный смешок. Я резко обернулся, направив пистолет прямо. Эта штука, этот монстр, стоял между диваном и телевизором, полностью обнаженный. От военно-морской базы до лобка тянулась сочащаяся щель. Он хихикнул, держа его открытым. Из него выскользнуло то, что я могу описать только как длинный пульсирующий усик, на отвратительном конце которого находилось нечто, напоминающее гигантскую иглу для подкожных инъекций. Вот что с ними сделалось...

Я глубоко вздохнул, стиснул зубы, схватил пистолет обеими руками и открыл огонь. Первая пуля попала в диван, вторая задела края стены, но остальные нашли свою цель, попав прямо ему в грудь и заставив его пошатнуться. Я стрелял снова и снова, отдача каждого выстрела сотрясала каждую кость в моих руках. Не знаю, сколько выстрелов я выпустил, прежде чем наконец остановился, чтобы осмотреть повреждения.

Это чудовище, или демон, или что бы это ни было, исчезло. Ни тела, ни следов крови – просто нет. Но как? Я все время был нацелен на это. Я медленно направился к центру гостиной. Тишина — ничего, кроме звона в ушах.

А дальше была только боль. Страшная, всепоглощающая боль, иррадиирующая вверх от моего левого бедра и охватывающая живот, как будто мои внутренности сжимались между двумя раскаленными утюгами. Мои глаза упали на огромное жало существа, вонзившееся в мою ногу и извивающееся, зарывшись еще глубже. Я даже не смог собрать скоординированных усилий, чтобы закричать. Агония была неописуемой. Я опустился на одно колено, затем на оба, прежде чем окончательно рухнуть на бок. Несмотря на все мои усилия, я изо всех сил пытался ухватиться за скользкий придаток, к которому была прикреплена зазубренная игла, а паутина темных вен тянулась от места введения и распространялась по моей ноге, как черные черви, ползающие под кожей.

Выйдя из тени невредимым, монстр схватил меня за волосы и с силой запрокинул мою голову к себе. Все, что я видел, это зубы. Ряды за рядами зубов, подпиленных до упора и блестящих от густой слюны. Что это был за кошмар? Это не могло быть реальностью. Я отказывался верить, что это было на самом деле. Я мог проснуться в любую секунду в своей комнате, весь в поту, поклявшись никогда больше не читать истории на Ваттпаде перед сном.

Я стиснул челюсти и прижал ствол пистолета к слюнявому подбородку монстра. Затем я крепко зажмурил глаза,

и нажал на спусковой крючок.

После этого все становится немного неясно. Я помню эхо выстрела, резонировавшего внутри моего черепа. Я помню, как у меня заложило уши, и мир на время замолчал. Я помню, как наконец выбил хоботок этого существа, или что бы это ни было, из моей ноги, когда оно отпрянуло назад, схватившись за рот, а затем потащило за собой мою бесполезную конечность. Я помню его ногу на моей спине и колющее жало возле правой лопатки. Я помню, как отчаянно тянулся к ручке входной двери, но все это вылетело внутрь, включая петли и все такое. Я помню, как там стояли двое полицейских с поднятым огнестрельным оружием и выглядели испуганными, выкрикивая неразборчивые требования мерзости, прижавшей меня к ковру. Я помню чувство невесомости, когда он держал меня за шею, используя как заложника, пока отступал назад, только для того, чтобы затем сбросить меня обратно на землю и броситься к ближайшему окну. Я помню разбитое стекло, за которым последовали новые выстрелы. И, наконец, я помню, как чернота вторглась в края моего зрения, а затем быстро поглотила меня целиком.

Когда меня взяли под стражу, я ожидал, что меня засунут в какую-нибудь лабораторию или психушку, в зависимости от того, поверят ли они моим полным показаниям или нет. Однако оказывается, что мой опыт был далеко не уникальным. Они называют их инкубами — оборотнями, которые принимают облик людей, чтобы заманить нас, как маленького грешного скота, которым мы и являемся, и истощить нас до последней капли. Никто не знает, откуда они, а если и знают, то нам не говорят. Частота сообщаемых инцидентов возросла до такой степени, что выжившие больше не изолированы от общества. Мне просто сказали подписать подписку о неразглашении и отправили в веселую дорогу, как только я снова смогу ходить. Удивительно, но, кроме небольшого онемения ноги, у меня, похоже, нет никаких серьезных повреждений. По крайней мере, не физически.

Я знаю, что мне не следует открыто обсуждать это, но я не думаю, что на данный момент это имеет значение. Могу поспорить, что к 2025 году, если не раньше, все это в любом случае станет достоянием гласности. А до тех пор, веришь ты мне или нет, просто будь осторожен с тем, с кем ты идешь домой.

Кредит: Утренняя Сова

Реддит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7