Мировые страшилки Перевод

Это кровоточит

Это снова то время года. В любой день земля вокруг меня будет покрыта снегом. Дети, которых не пугает холод, будут часами играть в нем на улице. Лепим снеговиков, играем в снежки и катаемся на санках. И, конечно же, они будут с нетерпением ждать снежных дней, когда смогут проводить еще больше времени на улице, а не сидеть взаперти в классных комнатах.

Я им завидую. Когда я стал старше, я стал очень не любить холод. Возможно, это то, что происходит с каждым, когда он взрослеет. Мы начинаем ассоциировать холод с неприятными вещами, а не с забавными вещами, такими как снеговики и снежные ангелы. Нет, мы ассоциируем холод с болезнью и даже с болью. Мы становимся ожесточенными и более раздраженными из-за этого. Мы жалуемся на ковыряние, насморк, боли в суставах. Мне тоже стало горько из-за зимы.

Но это не по тем же причинам. Это потому, что я допустил ошибку. Очень ужасная ошибка. В прошлом году у нас была довольно сильная снежная буря. Школы были закрыты, как и местные предприятия. Метеостанции по радио и телевидению предостерегали людей, что им следует водить машину осторожно, если им приходится находиться в дороге, а в остальном – просто оставаться дома. В некоторых районах наблюдалось полное отсутствие света.

Белые условия. Помню, когда я была маленькой девочкой, я любила смотреть, как падает снег. Иногда оно опускалось так быстро, что казалось белым покрывалом. Для меня это было прекрасно. Но теперь, теперь оно запятнано кровью.

Я был на дороге во время снежной бури. Я направлялся домой после десятичасовой смены. Помню, мне ничего не хотелось, кроме как пойти домой и лечь в постель. Десять часов работы оборудования на заводской линии кого угодно вызовут небольшое раздражение. И поэтому я спешил домой. Возможно, я был дерзким, думая, что смогу ехать быстрее по проселочным дорогам. Возможно, мне просто было все равно. Но я должен был это сделать.

Я ее, честно говоря, не видел. Старушка. Иногда я удивляюсь, почему она вышла во время снежной бури проверить почту. Почему она не осталась внутри? О чем она могла думать? Но это не имеет значения. Эти вопросы не вернут ее обратно. Может быть, не вопросы, но я уверен, что она вернется.

Я обычно держал сотовый телефон на пассажирском сиденье. Просто на случай чрезвычайной ситуации. Я думал, что у меня выключен звонок. Раньше, пока я ехал, он никогда не двигался. Но в тот день это произошло. Я пытался игнорировать это, вместо этого я пытался представить свою теплую постель, которая ждала меня. Но он не переставал звонить. И мелодия звонка. Я не помню, чтобы он устанавливался.

В конце концов я не выдержал. Я схватила телефон и, раскрыв его, снова посмотрела на дорогу. Мои глаза оторвались от дороги меньше чем на минуту. Достаточно времени, чтобы появилась эта старушка в синей поношенной куртке. Я до сих пор помню, как она как будто в замедленной съемке поворачивалась ко мне. Свет фар освещает ее лицо, особенно ее расширяющиеся серо-голубые глаза. Я до сих пор иногда вижу эти глаза, когда сплю.

Это было так быстро. Я увидел, как она повернулась ко мне, а затем раздался стук, не громкий, а скорее похожий на звук, который издает большая игрушка, когда ребенок роняет ее с вершины лестницы. Как мягкая игрушка, она ударилась о бампер, подскочила и ударилась о мое лобовое стекло, затем каким-то образом снова подскочила и ударилась о капот моей машины. В этот момент она упала на бок. Моя машина свернула, и я чуть не врезался в кювет. Но как только мне удалось остановиться, я заглушил машину.

Но я не сразу вышел за старухой. Вместо этого я так и остался за рулем. Я чувствовал, что мне не хватает воздуха. Моё сердце колотилось до такой степени, что я был уверен, что оно разорвётся. Я прислонился лбом к прохладному рулю, пытаясь успокоиться. Почему я не думал о той женщине, которую только что ударил? Я не знаю. Я просто знаю, что это не так. Но я должен был это сделать.

Тихий стук заставил меня открыть глаза. Лучше бы я этого не делал, Боже, лучше бы я этого не делал! Чья-то рука лежала на капоте моей машины, пальцы больше напоминали когти, а ногти царапали краску. Я увидел, как в поле зрения появилась голова с длинными седыми волосами. Ветер развевал волосы вперед, закрывая лицо. Медленно она поднялась. Ее синяя вязаная кофта выделялась среди всей окружавшей ее белизны. Но не так сильно, как окровавленная культя на ее левом плече, где когда-то была ее рука.

Ветер усилился, и мне показалось, что я кричу. Но потом я понял, что это она кричала! Ветер, казалось, подхватил его и донес до моих ушей. В то время ее крики не имели для меня смысла. Видите ли, она не кричала от боли. И она не звала на помощь. Нет, она кричала вот что. "Моя кожа кровоточит! Она кровоточит!"

Она подняла оставшуюся руку, протягивая ее, как будто показывая мне свою руку. И я это увидел. Я не должен был этого сделать, но я это сделал. Ее кожа была бледной и покрыта красными пятнами. Там, где были эти красные пятна, была поврежденная кожа, кровоточащая. Затем ветер изменил направление, и волосы упали ей на лицо. На ее лице были такие же пятна, поврежденная кожа и крошечные следы крови создавали впечатление, будто ее лицо треснуло.

Я открыл дверь машины и вышел. И снова действие, которое заняло не больше минуты. Но это все, что потребовалось. Она исчезла. Я не знаю как. Я бросился к передней части своей машины и, несмотря на слепящий снег, начал искать ее. Но ее там не было. Клянусь, я осмотрел машину по всему периметру. Ничего.

Наконец, я не мог больше находиться на таком холоде. Итак, я вернулся в свою машину и завел ее. Может быть, я заснул за рулем и мне приснилась старуха? В конце концов, старушки не могут просто так встать и исчезнуть. Не во время снежной бури. В этом я себя убедил. Итак, я поехал домой.

Но я не пошел спать, как планировал. Нет, вместо этого, когда ветер снова усилился, я мог поклясться, что слышу ее крики. "Моя кожа кровоточит! Она кровоточит!" Я слышал это снова и снова, пока утром шторм наконец не закончился. Я был так измотан к тому времени. Мои глаза, кажется, закрылись, и я вышел.

Но проснулся я лишь через несколько минут. Первое, что я осознал, это то, насколько мне было холодно. Я замерз. Может быть, я оставил окно открытым? Может быть, он сломался? Когда я сел, я понял, что моя кровать засыпана снегом. Не только это, но и остальная часть моей спальни тоже. Я посмотрел на окно и увидел, что оно не только не разбито, но и плотно закрыто. Так откуда же взялся снег?

Я встал с кровати и сделал один шаг. Именно тогда я это увидел. Отпечатки рук на снегу. Они были повсюду, как будто кто-то ползал по моей комнате. Теперь меня трясло от страха, когда я заставил себя обойти кровать и проверить, не спрятан ли там источник отпечатков рук. К моему облегчению, я ничего не нашел.

Затем я открыл дверь спальни. На этот раз я закричал. На двери моей спальни было нацарапано: "Твоя кожа кровоточит! Она кровоточит!" Из царапин капала кровь.

Я позвонил властям. Я рассказал им о старухе, которую ударил, и о том, что проснулся. Мне сказали, что разберутся и пришлют офицера. Как ни странно, никто никогда не заходил. Позже мне перезвонили и сказали, что обыскали описанное мною место, но не нашли никаких следов старухи в синей куртке. Но они обнаружили следы того, что я чуть не съехал с дороги. Говорят, черный лед. Старушки нет.

А что насчет кровавых слов, нацарапанных на двери моей спальни? Разговаривая по телефону, я посмотрел на свою дверь. Не было слов. Я протянул руку, чтобы прикоснуться к нему, проверить, действительно ли я это вижу. Дверь была ледяной. Когда я отдернул руку назад, остался отпечаток руки. И постепенно началось кровотечение.

Полиция утверждает, что в снегу не было никакой старушки, но они ошибаются. Я знаю это. Сначала я им поверил. Я позволил себе поверить, что просто на мгновение уснул за рулем. Что на снегу не было никаких отпечатков пальцев, никаких кровавых слов, нацарапанных на моей двери. Теперь, теперь я знаю. Жила-была старушка. И я убил ее.

Однако она мстит. Это медленная месть. Медленно и болезненно. Каждый раз, когда становится холодно и начинает падать снег, моя кожа становится сухой. Очень сухой. Лосьоны, масла, ничего не помогает. Он горит, трескается и, наконец, кровоточит. Точно так же, как старушка царапалась в мою дверь. Моя кожа кровоточит. Оно кровоточит, кровоточит и кровоточит.

Фото: Дезире Ла Пинта

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7