Мировые страшилки Перевод

Присоединился

"Меня зовут Аннабель, и мне четырнадцать лет. Примерно месяц назад я начала вести себя "странно", по словам отца. Конечно, я мало что из этого помню.

«Когда это произошло в первый раз, я сделал что-то довольно странное. Посреди ночи я, видимо, проснулся и открыл все двери и окна во всем доме. Все они! Дверь кладовой, задняя дверь, входная дверь, двери шкафов, папина комната, дверь холодильника и морозильной камеры и даже дверь в подвал сзади, которая была заперта. Никто не знает, как я снял замок и даже где он находился. Оно просто исчезло. Надо ли говорить, что папа был в ярости. «Беллс, — сказал он (так он меня называет), — какого черта ты делал?» Мотор морозильной камеры сгорел, а в подвале было очень сыро от дождя. Но мой отец недолго злился. С тех пор, как умерла мама, он не может долго злиться на меня. Он продолжает говорить, что я — все, что у него сейчас есть… и я знаю, что он имеет в виду. Он тоже все, что у меня есть. Я думаю, он просто очень волновался за меня, так как нашел меня на улице в пижаме, мокрой от дождя и понятия не имею, как я туда попал. Он не всегда выражает свои чувства так, как он чувствует, но это нормально. Мальчики такие».

«Во второй раз я сделал что-то ужасное. Когда я проснулся, я был весь в крови. Нож все еще был у меня в руке, и они нашли…

— …Сокс был нашим котом, понимаешь.

«Папа тогда очень испугался за меня. Недавно он связался с вами, ребята…

«Ой, извини, он недавно связался с Церковью кающихся грешников. Раньше я не был в церкви, но после этого мой отец сказал, что хочет, чтобы я пошел. Не в обиду вам, ребята, но я на самом деле не верю в Бога…

«Извини, я просто не могу сосредоточиться на этих… этих… этих…»

«…дни. Хм. Итак, это была третья странная вещь, которая произошла. В то воскресенье я пошел в церковь, но почувствовал странный зуд. У меня было такое ощущение, будто это было у меня под кожей, понимаешь? Я начал царапаться, а затем начал рвать кожу, и вскоре люди начали это замечать и шептаться, и очень скоро у меня на руках, животе и ногах появились длинные кровавые следы от ногтей. Папа забрал меня оттуда, и я был рад, потому что зуд прекратился».

«Да, ладно, я не уверен, что ты прав, но если это мне поможет, давай сделаем это».

«Хорошо. Это произошло через пару недель после того, как произошло событие в церкви. Итак, я взял этот маркер, один из тех перманентных маркеров, и рисовал все. Я имею в виду все. Весь дом был исписан черным маркером. Что я нарисовал? То же самое, снова и снова. Это была маленькая цифра «2» со стрелкой, указывающей вправо, в сторону маленькой цифры «1». Тогда я взял нож…

— …и я прижал его к горлу. Понятия не имею, как долго я стоял у папиной кровати, но когда он проснулся, он сказал, что я смотрю на него странными глазами. Я не говорил. Я просто смотрел диким, сумасшедшим взглядом, пока он умолял меня бросить нож. Наконец, я, должно быть, вырвался из этого или что-то в этом роде, потому что я проснулся с ножом в руке, а мой отец испугался до смерти и умолял меня ничего с собой не делать. Я уронил его и начал плакать.

"После этого, увидев то, что я написал, он сказал, что я, должно быть, одержим демоном или чем-то в этом роде. И вот мы здесь. Это мое интервью перед экзорцизмом".

«Нет!» кричит девушка. Ее приковывают к кровати в маленькой комнате с несколькими мужчинами в черной одежде.

«Во имя…»

— С-с-что-то не так, ребята, я ничего не вижу! — кричит девушка дрожащим голосом.

«Уходи!» — говорит один из мужчин в мантиях. Затем «уходи!» они все кричат. Это пение продолжается около трех минут, пока девушка начинает бесконтрольно рыдать. Когда пение начинает стихать, девочка кричит: "Папа! Заставь их остановиться! Пожалуйста!... Пожалуйста... Я не хочу идти", и ее голос затихает. Один из мужчин что-то бормочет другому.

Девушка больше не плачет. На самом деле она очень спокойна. Мужчина в джинсах и фланелевой рубашке вбегает в комнату и развязывает ей путы. Он обнимает ее, весьма эмоционально и, кажется, с облегчением. Потом она говорит.

«Здравствуй, отец».

«Привет, Беллс. Как ты…»

— Не называй меня так.

«Что?»

"Не называй меня Беллс. Мне не нравится это имя. Назови меня именем, которое ты выбрал для меня, когда я родился. Аннабель. Это было прекрасно. И меня не будут называть тем же именем, что и эта… штука". Последнее слово она произносит с ужасающей горячностью.

Мужчина явно растерян и умоляюще смотрит на людей в черном. Они начинают шептаться между собой. Их обеспокоенные взгляды отражаются на лицах друг друга, и холодное, резкое осознание накрывает каждого из них один за другим.

Один из мужчин приближается к мужчине, который все еще держал маленькую девочку. «Мистер Гудвин, мне очень жаль… мне искренне жаль…»

Теперь я помню. Я помню все. Я просто хотел снова жить. Папа, я так тебя люблю, мне очень жаль. Я не хотел забирать у тебя дочь. Я пришел к ней, когда я – она – была еще ребенком. Я не думал, что это неправильно. Я не думал, что она скучает по жизни. Я не думал, что она вернется. Я даже не думал, что она там, ведь внутри нее было так легко оставаться. Так легко, что я забыл все о том, кем я был раньше – кем я был раньше.

Я даже не знал, что происходит. Я вспомнил только после того, как покинул свое – ее – тело. Здесь так странно и холодно. Все в мире серо и туманно. Все, что я вижу, это люди, исчезающие из темноты. Никто меня не видит и не разговаривает со мной. Я так одинок. Нет ни Бога, ни Рая, ни Ада, ни демонов, ни ангелов. Просто люди, вырванные из своих тел, неспособные чувствовать ничего, кроме сожаления и потери того, что когда-то принадлежало им. Мы просто гнием, папа. Я гнил и больше не мог этого терпеть, и у меня не было выбора. Мне очень жаль. Я надеюсь, что ты любишь ее так же сильно, как любил меня, и надеюсь, что однажды ты сможешь простить меня за то, что я сделал.

Кредит - RE Holden Кредитная ссылка - Надоедливый Ryan@yahoo.com

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7