Мировые страшилки Перевод

Просто небольшая просьба

Я не могу вспомнить, когда в последний раз чувствовал себя нормально. Я постоянно иду по жизни, задаваясь вопросом, чего именно мне не хватает в моем генетическом коде, который так сильно отделяет меня от других людей вокруг меня. Я продолжаю жить своей жизнью и быть собой, но иногда мне этого недостаточно. Мое стремление к нормальности сводит меня с ума. Иногда мне просто хочется умереть, покончить со всем этим, покончить жизнь самоубийством, но я не могу заставить себя сделать это. Итак, я просто погрязаю в своей печали и выполняю банальность своей жизни.

Однажды я иду домой из школы, злюсь на свои дерьмовые оценки и на эту девушку, которая мне отказала (это то, с чем я уже хорошо знаком), когда внезапно эта сила поднимает меня с земли и швыряет в кирпичную стену, выбивая из меня дух и заставляя мои глаза слезиться, искажая мое зрение. Когда я смотрю вверх, со слезами на глазах, текущими по моему лицу, я вижу своего рода тень, ухмыляющуюся мне самыми белыми зубами, которые я когда-либо видел. На мгновение я боюсь этого оттенка, но когда мои глаза начинают проясняться, я различаю очень знакомое лицо не кого иного, как Флэша МакКормика, засранца-панка, который, кажется, просто не может нарадоваться муравьям, которые его окружают.

«Что эта маленькая киска делает, гуляя одна?»

Я не отвечаю, потому что это чертовски глупый вопрос, и я говорю ему об этом. Его улыбка превращается в искаженное выражение злобы и презрения, и он поднимает кулак, чтобы атаковать. В этот момент мистер Джонсон, заместитель директора, подбегает и утаскивает Флэша, обещая отстранение или еще какую-нибудь ерунду, оставляя меня одного, в синяках и побоях, с, я уверен, сотрясением мозга от удара головой о стену. Я пошел домой один и зашел внутрь. Конечно, мои родители не обращают внимания, поэтому я просто иду наверх в свою комнату и плюхаюсь на кровать. Багровые простыни успокаивают меня, и я чувствую, что улетаю в страну кивков. Прежде чем заснуть, я молюсь от всего сердца.

«К любому божеству, которое меня слушает, у меня лишь небольшая просьба: защити меня от тех, кто причинил мне боль, и накажи нечестивцев за то, что они сделали».

Чувствуя удовлетворение своей просьбой, я мирно погружаюсь в сон любви и святости, в мир, наполненный моими желаниями и достижениями. Я спал лучше, чем когда-либо за всю свою жизнь. Проснувшись, я чувствую, что в моей комнате что-то не так. Как будто чары моих снов были полностью разрушены и заменены чем-то зловещим и ужасающим. Я быстро понимаю свое беспокойство, когда смотрю на дверь чулана и вижу все еще ухмыляющееся лицо Флэша, прикованное к ней. Мне хочется кричать, но я не могу заставить себя издать хоть какой-то шум. Постепенно мой взгляд удивления превращается в улыбку, которую я не контролирую. Я не хочу улыбаться, но ничего не могу с собой поделать. Это дерьмовое пятно мертво. Но мои мысли медленно кружатся, задаваясь вопросом, кто бы это сделал или кому пришлось бы пройти через все трудности, чтобы прибить это к моей двери. Это не мог быть мистер Джонсон, и уж точно не мои родители. Мои глаза медленно обращаются к небу, и я начинаю понимать. Я улыбаюсь и произношу слова «Спасибо». На следующий день я иду в школу, и, похоже, никто не знал, куда делся Флэш. Я чувствовал себя харизматичным и свободным от его проклятия, в то время как другие купались в печали его утраты. Но меня это не особо волновало, я был вполне доволен его отсутствием. Казалось, все это заметили, и люди действительно говорили со мной. Моя уверенность была привлекательной, и они стекались ко мне, понимая, насколько я на самом деле крут.

Прошло несколько месяцев, и жизнь наладилась. У меня появилась новая компания друзей, я трахнул девушку Флэша, и мои оценки действительно улучшились. Я был счастлив впервые в жизни. Однажды я сидел в столовой и увидел мальчика, сидящего в одиночестве. Он продолжал смотреть на меня, и это действительно начинало меня бесить. Я подошел и сел рядом с ним.

«Эй, почему бы тебе не сфоткаться, черт возьми, это продлится дольше».

Он робко посмотрел на меня и выразил желание быть таким же, как я, действительно иметь друзей, просто быть счастливым. Я рассмеялся ему в лицо, прежде чем бросить еду на пол. Я ушел, смеясь, а мои друзья присоединились ко мне и посмеялись вместе со мной над пидором, чью еду я только что бросил. Выходя из школы в тот день, я чувствовал себя виноватым из-за того, что сделал, и из-за тех мучений, которые я причинил этому ребенку. Я даже не знал его имени, поэтому не мог позвонить и извиниться, и не смог найти его в толпе, выходящей из школы, так что мне придется извиниться только завтра.

Той ночью Деррик Гловер вернулся домой в печали, так как над ним издевался ребенок, которым он хотел быть. В своей печали он рыдал, казалось, часами, пока не почувствовал, что засыпает. Прежде чем заснуть, он помолился.

«К любому божеству, которое меня слушает, у меня есть небольшая просьба…»

Кредит: Дж. Буги

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4