Мировые страшилки Перевод

Просто подчиняйся

Я очень рано понял, что люди мягче, чем кажутся.

Не эмоционально – физически. Социально. Человек — это структура, скрепляемая привычками и предположениями, а привычки разрушаются под давлением. Мой просто оказался… эффективным.

Контакт кожа к коже. Это все, что когда-либо требовалось.

Рукопожатие затянулось на секунду. Пальцы касаются запястья при передаче документа. Успокаивающая ладонь на плече. В тот момент, когда произошел контакт, что-то в них поддалось. Не кардинально. Никаких светящихся глаз. Никакого внезапного послушания, как в кино. Просто тонкая перекалибровка. Их мысли вращались вокруг моих, как будто они всегда хотели сделать то, что я предлагал.

Я никогда не называл это контролем над разумом. Это звучит театрально. Я предпочел «подчинение». Было чище. Вернее.

В фирме это сделало меня бесценным.

Сроки перестали быть проблемой. Встречи закончились так, как я хотел. Люди соглашались с идеями, против которых они выступали несколько минут назад, а затем благодарили меня за «так ясное объяснение». Промоакции пришли быстро. Как и доверие. Я культивировал образ спокойной компетентности, который заставляет людей склоняться к вам, когда вы говорите.

И я никогда этим не злоупотреблял.

По крайней мере, я так говорил себе.

Потом пришел стажер.

Его звали Лукас. Двадцать два, может быть, двадцать три. Слишком вежливо. Слишком осторожно. Он одевался так, будто боялся быть замеченным: нейтральные цвета, рукава всегда были слишком длинными. Тот человек, который извиняется, даже когда кто-то на него натыкается.

В его первый день я представился и предложил руку.

Он потряс его.

Ничего не произошло.

Я не сразу это осознал. Неудача была… тихой. Никакого сопротивления, никакой реакции. Просто отсутствие. Это как ожидать, что дверь распахнется, а вместо этого обнаружить пустой воздух там, где должна быть рама.

Лукас улыбнулся, поблагодарил меня и пошел дальше.

Я стоял там дольше, чем необходимо, моя рука все еще была полувытянута, сердце билось быстрее, чем следовало бы.

Той ночью я сказал себе, что это усталость. Стресс. Осечка. У всех бывают выходные.

На следующее утро я сделал повторный тест.

Я попросил его принести мне кофе. Я убедилась, что наши пальцы соприкоснулись, когда он протянул мне чашку. Фарфор теплый, кожа теплее.

«Спасибо», — сказал я, осторожно продвигая это предложение в уме. Оставаться. Спроси меня, нужно ли мне что-нибудь еще.

Он кивнул.

Потом он развернулся и ушел.

Я видел, как он вернулся к своему столу и сел, уже поглощенный экраном.

Никаких колебаний. Никакой путаницы. Никаких мерцаний регулировки.

Тогда я не чувствовал страха.

Я почувствовал любопытство.

В течение следующих недель я придумывал оправдания для контакта. Я поправил его позу, рассматривая его работу. Я наклонилась ближе, позволяя своей руке коснуться его. Однажды я притворился, что споткнулся, и поймал себя на его плече.

Ничего.

Все остальные в офисе по-прежнему сгибались так же легко, как и прежде. Менеджеры отложили. Коллеги неосознанно отражали мое мнение. Реальность вела себя сама — за исключением его окружения.

Лукас относился ко мне с таким же нейтральным уважением, как и ко всем остальным. Может быть, больше. Он поблагодарил меня за отзыв. Он улыбался шуткам. Он никогда не казался подозрительным, никогда не настороженным. Просто… нормально.

Это было хуже.

Я начал за ним наблюдать.

Не открыто. Я не глупый. Просто мелочи. Как долго он задерживался. Что он ел на обед. Много ли он с кем-то разговаривал (нет). Я выучил его распорядок дня так же, как изучаешь ритм машины: предсказуемый, ничем не примечательный, точный.

Затем я проверил границы устно.

«Не могли бы вы переделать этот раздел?» — спросил я однажды, слегка сжимая его руку.

«Конечно», — сказал он.

Он не переделал его так, как я хотел.

Позже я переписал его сам, руки так дрожали, что мне пришлось сесть.

Дома я не мог уснуть. В моей способности – моей константе – теперь была дыра, по форме напоминающая одного человека. Я продолжал воспроизводить каждое взаимодействие, каждую упущенную деталь. Это было психологическое? Какое-то сопротивление? Травма? Медикамент?

Я рассмотрел невозможные объяснения и отбросил их. Нет, проблема была не в нем.

Это был я.

Я недостаточно старался.

Одержимость не приходит сразу. Оно растет тихо, замаскированное под решение проблем. Я читал статьи о подчинении, убеждении и неврологической изменчивости. Я узнал о человеческой автономии больше, чем мне когда-либо хотелось знать.

Я чистил ему руку каждый день.

Ничего.

Однажды вечером, спустя много времени после того, как большая часть офиса опустела, я попросил его задержаться и помочь мне разобраться с файлами. Я закрыл за нами дверь. Комната сразу стала меньше.

— Лукас, — сказала я, положив руку ему на плечо, на этот раз оказывая давление. Твердый. Намеренно. — Мне нужно, чтобы ты меня выслушал.

Он слушал. Его глаза остановились на мне. Спокойствие. Внимательный.

«Да?» - сказал он.

Я толкнул. Сложнее, чем когда-либо с кем-либо. Я представлял, как его воля складывается, представлял, как его мысли выравниваются, представлял облегчение от возвращения к нормальной жизни.

Ничего не произошло.

«С тобой все в порядке?» — спросил он, слегка нахмурившись. — Ты выглядишь… усталым.

Я отпустил его, как будто обожженный.

Я отшутился. Извинился. Пусть он уйдет.

Той ночью я последовал за ним.

Шел дождь. В городе пахло мокрым бетоном и выхлопами. Он сел в автобус, сел у окна, надев наушники. Я сидел в двух рядах позади него, наблюдая за отражением его лица, призрачным на стекле.

Я запомнил его остановку. Его улица. Дом, где он жил, — старый, узкий, плохо освещенный. Я видел, как он исчез внутри.

Я сказал себе, что не пойду дальше.

Я пошел дальше.

Проникнуть в его квартиру оказалось проще, чем должно было быть. Замок стоил дешево. В коридоре пахло пылью и вареными овощами. Я стоял в его гостиной с колотящимся сердцем, окруженный свидетельствами человека, существовавшего независимо от меня.

Книги. Посуда в раковине. На столе лежит полузаконченная модель самолета.

Он не был особенным. Это было самое страшное.

Когда он пришел домой и увидел меня, он замер. Не в страхе. В шоке.

— Что ты здесь делаешь? — спросил он.

— Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал, — сказал я, шагнув вперед и схватив его за запястье.

Кожа. Кость. Пульс.

Я влил все в это прикосновение. Отчаяние. Власть. Команда.

Подчиняйся.

Лукас не отстранился. Он посмотрел на мою руку, затем снова на мое лицо.

— Отпусти, — тихо сказал он.

Я этого не сделал.

«Пожалуйста», — добавил он. Не паниковал. Просто… твердо.

Мое зрение затуманилось. Я крепче сжала его, пока он не вздрогнул.

Ничего.

Я отпустил.

Мы стояли молча, расстояние между нами внезапно стало огромным.

«Я не знаю, что ты думаешь, что делаешь, — сказал он, пятясь к двери, — но тебе нужна помощь».

Он ушел. Он не кричал. Полицию не вызывал. Даже не оглянулся.

Я опустился на пол его квартиры и оставался там до утра.

С тех пор все пошло наперекосяк.

Люди до сих пор меня слушают. Все равно соблюдайте. Но сейчас это кажется пустым, как выполнение трюка после того, как кто-то объяснил, как он работает. Лукас перестал приходить на работу. Кажется, никто не знает, куда он пошел.

Иногда мне кажется, что он ушел.

Иногда мне кажется, что он наблюдает за мной.

Я все еще чувствую его сопротивление в своих руках, когда закрываю глаза. Это пустое пространство, где должно быть мое влияние. Теперь я начал замечать других — крошечные моменты задержки, легкие колебания. Трещины.

Или, может быть, они всегда были там.

Возможно, Лукас не был застрахован.

Возможно, он был просто первым человеком, которым я не мог притвориться.

Я не знаю, теряю ли я свои способности… или наконец вижу их пределы.

И я не знаю, какая возможность пугает меня больше.

Фото: Логан Рауль Барачо.

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7