Мировые страшилки Перевод

Вчера вечером я прокрался мимо дома моего отца. Он почти поймал меня

Немного контекста: мой отец бросил мою мать вскоре после моего рождения. Он был эгоистичным и недоверчивым человеком, движимым собственной волей и желаниями. Являюсь ли я его единственным ребенком, мы не знаем, но скептически относимся к тому, что это не так.

Я навещал его в детстве и ночевал у него дома — обычный сценарий разведенных родителей с ребенком. Когда я стал старше, визитов становилось все меньше и меньше, и мы часто ссорились, оба вызывающе относились друг к другу. В конце концов визиты прекратились; Я не мог вынести ссор, душевной боли и отказа со стороны собственного отца. Это было слишком много.

Мы несколько раз безуспешно пытались возобновить наши отношения. Это только причиняло еще больше душевной боли и боли, и постепенно мы отдалились друг от друга. Он ничего обо мне не знает сейчас, когда мне двадцать с небольшим, и мне бы хотелось, чтобы так и оставалось. Но я знаю о нем достаточно.

Его заблокировали во всех социальных сетях; Я прервал любую форму контакта, но время от времени мне становится любопытно. Я хочу посмотреть, что он задумал.

Поэтому я начал останавливаться у его дома. Он живет на другом конце города, но я нахожу способы добраться туда тайно. Моя мама знает, что я это делаю, но не знает, как часто.

Я пробрался к его дому ночью, защищенный тьмой. Я заглянул через забор на его заднем дворе и на кухню, просто наблюдая за ним. Наблюдая за ним с его новой семьей и наблюдая, как он живет своей новой жизнью, я видел, как растут его приемные дети. Я видел, как его внуки приезжали и уезжали в гости на выходные. Раньше я ревновал, но уже нет. Нет. Теперь я заинтригован.

Мне нравится дразнить отца по поводу дочери, которую он забыл и от которой ушел. Я размещаю небольшие напоминания о себе на его заднем дворе, рядом с его задней дверью. Игрушка детства; предмет одежды. Что-то, от чего у него переполняется сердце и болит разум, напоминая, что я все еще существую, несмотря на отсутствие у него контакта со мной. Однажды пасхальным утром я даже вывесил одну из своих выпускных фотографий через его дверь. Теперь для этого потребовалось несколько шаров.

Но в последнее время я пристрастился посещать его дом после наступления темноты. Как будто я не могу нарадоваться, наблюдая за тем, как его жизнь разворачивается через кухонное окно. Я смотрю и смотрю сквозь маленькие щели в его заборе, наблюдая за каждым шагом его и его семьи. Я часто испытываю чувство утраты и горя, но ненадолго.

Но вчера вечером все было по-другому. Я нанес ему визит около 10 часов вечера, если быть точным, дважды. Первый раз, как обычно, прошел незамеченным. Я спрятался и смотрел, его глаза были прикованы к телефону. Во второй раз, примерно через 20 минут, я снова подкрался к забору, затаив дыхание и наблюдая. На этот раз он направился к задней двери, и я наблюдала, мне было любопытно, заметит ли он меня, и в ужасе, если бы он это сделал. Но я застыл на своем месте, в своем ритуальном укрытии. Я не знал, что делать.

Я смотрел через забор, затаив дыхание. Он подошел к мусорному ведру, избавился от чего-то, прежде чем проскользнуть обратно внутрь. Я вздохнул с облегчением и продолжил смотреть. Он прокрался по кухне, наводил порядок и ставил чайник, чтобы выпить поздно вечером. Все время смотрел, смотрел и смотрел.

Было такое ощущение, будто я был там несколько часов. Я увидел, как погас свет, и решил, что он, должно быть, поднялся наверх. Затем у меня возникла внезапная идея, чувство страстного желания войти внутрь и быть с ним. Итак, я пробрался к нему на задний двор, тихо и незаметно. Он не знал, что я был там; никто не сделал.

Я услышал детский плач, доносившийся сверху, и с нетерпением наблюдал снизу, как зажегся свет. Я увидел силуэт, приближающийся к тому, что, должно быть, было детской кроваткой. Затем зажегся еще один свет — посадочный свет — и вскоре за ним последовал свет на кухне. Я нырнул под кухонное окно, тревога текла по моим венам; мое сердце колотилось в груди. Я слышал звон посуды, когда кто-то готовил бутылочку для ребенка, которого я считал младшим внуком.

Затем шум прекратился, и я услышал шаги, ведущие из кухни, но свет продолжал гореть. Любопытство одолело меня, и я посмотрела в кухонное окно, желая поближе увидеть его другую жизнь – жизнь, ради которой он оставил меня и мою мать. Жизнь, ради которой он меня игнорировал.

Я оглядела окрестности и увидела блеск и гламур того, что, как я предполагала, было его новой кухней, и внутри меня закружился гнев. Мы с мамой никогда не были очень обеспечены, поэтому вид его гламурной жизни, даже если она включала только кухню, меня расстраивал. Наш дом был в руинах, разваливался, тогда как его дом был девственно чистым и новым.

Я стоял и смотрел в окно около десяти лет, прежде чем снова услышал шаги, спускающиеся по лестнице. Я ждал до последней минуты, чтобы нырнуть под окно, и мне удалось мельком увидеть моего отца, теперь постаревшего и уставшего. Он выглядел ужасно — совсем не похоже на человека, с которым я прервала контакт.

Я ждал, ждал и ждал, все время затаив дыхание, как будто от этого зависела моя жизнь. Казалось, прошло столетие, и свет на кухне мигнул, а затем погас. необычно, учитывая, что это была новая кухня. Я воспользовался этим как возможностью еще раз заглянуть в окно, хотя и не услышал удаляющихся шагов.

Я поднял голову так, чтобы глаза могли видеть за подоконником. Я наблюдал за ним сквозь темноту. Я чувствовал себя потерянным и грустным. Все, что я когда-либо хотела, это быть любимой им. Сам того не ведая, я протянул руку к окну, молча прижимая ладонь к стеклу. Я просто хотел быть ближе к нему. Я хотел папу. Мой папа.

Я услышал вздох и грохот, поскольку он, должно быть, увидел меня. Быстрые шаги эхом разнеслись по направлению к задней двери, и к тому времени я понял, что меня поймали, но какое это имело значение? Я собирался увидеться с отцом.

Он распахнул заднюю дверь и остановился на пороге, растерянный и испуганный. Я стоял перед ним, но он меня не видел. Он ничего не мог видеть. Его замешательство и страх заставили меня слегка улыбнуться, маленькая месть за всю душевную боль, которую он причинил мне в детстве.

По двору прошел ветерок. Он вздрогнул, прежде чем отвернуться, запереть дверь и уйти наверх, обратно к своей новой семье.

Прошло несколько лет с тех пор, как я погиб из-за пьяного водителя, но мне все еще нравится навещать отца. Мне нравится напоминать ему, что я все еще здесь и все еще наблюдаю. Я все еще жду любви и жизни, которую так и не получила от него.

Сегодня вечером я думаю зайти внутрь и нанести ему визит. Сегодня вечером, я думаю, я как следует заявлю о себе, чтобы он никогда не смог меня забыть. Сегодня вечером я позабочусь о том, чтобы он помнил о ребенке, которого оставил.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12