Мировые страшилки Перевод

Волчанка

Заметьте, я никогда не получал удовольствия от алкоголя, у меня никогда не было для этого языка. Я пью его не из-за вкуса или ощущения, которое оно вызывает у некоторых мужчин. Я обнаружил, что алкоголь притупляет мои побуждения, притупляет мои чувства. Это продолжает заставлять меня чувствовать себя немного человечным. Я изо всех сил стараюсь контролировать себя, знают ли они, как сильно я стараюсь? Изменилось бы что-нибудь, если бы они это сделали? Нет. Я очень сомневаюсь, что это так.

Однажды ночью я отсутствовал особенно поздно, тяжело ступая и спотыкаясь. Я, конечно, был пьян, для меня было обычным делом оставлять ночи размытыми от обилия эля. Пока я направлялся к своему дому, скользкую булыжную дорогу тащили четверо мужчин. Я предполагал, что любой другой, стоящий в этот час в унынии, тоже будет пьян, но эти люди были другими. Они не раскачивались, у них не было периодической икоты или нерегулярного дыхания. Вены этих мужчин не были тяжелыми от алкоголя. Надоедливо, действительно надоедливо.

Какие бы дела ни были у этих людей, я не мог вмешиваться. Я медленно отошел на обочину дороги, чтобы мужчины могли пройти. Но, к моему удивлению, когда я двинулся, мужчины не продолжили свой путь, а повернулись ко мне лицом. Прежде чем я успел пролаять слово в ответ, люди приблизились. Я был слишком медленным, слишком нескоординированным. Последнее, что я помню, это то, как блэкджек кидали мне в висок.

Из беспокойного сна меня вырвал стук колес телеги по непроезжей дороге, судя по неровной езде. Все, что я мог видеть, это деревянная текстура кровати повозки, прижатая к моему лицу. Я едва мог вытянуть шею, мои руки и ноги были связаны. Я уже завязывала, и это были не любительские узлы. Тот, кто меня связал, уже делал это раньше.

В этот момент я был трезв, как священник перед воскресным причастием. Мои глаза легко приспособились к темноте, и я почувствовал запах пота и земли, проникший в мужскую одежду. Я смог сосредоточиться достаточно, чтобы разобрать их разговор. Двое мужчин говорили о деньгах, что-то о цене здорового взрослого мужчины, я удержался от смешка; я здоров? Третий мужчина сидел молча, ведя за собой то, что, судя по запаху, было лошадью. Четвертого человека, который сопровождал их, когда меня похитили, с нами не было. Возможно, он был здесь только ради похищения, а не из-за того, что последовало дальше. Полагаю, это могло бы объяснить пропажу людей в деревне, где я сейчас жил. Я был удивлен, что люди пропадают, и на этот раз я не имел к этому никакого отношения.

Неважно, я устал от бессвязной болтовни этих людей и был не в настроении продаваться тому, кто предложит самую высокую цену. Я перекатился на спину и посмотрел вверх, в чистое ночное небо. Вот она, моя жестокая госпожа. Смотрит на меня своим бледным лицом, казалось, в нескольких дюймах от моего. Пытаясь уговорить меня, не говоря ни слова, она окутала меня успокаивающим покровом сумерек. Как мать, укрывающая спящего ребенка тяжелым хлопчатобумажным одеялом. Я хочу делать добро, я хочу быть лучше. Почему все всегда на меня давят так, будто получают за это сияющую серебряную монету? Надоедливо, действительно надоедливо. Прочная веревка, скрепляющая мои конечности, растягивалась, как резина, из моего растущего тела. Я чувствовал, как под моей теперь грязной рубашкой растут клочья шерсти. Вскоре у меня вообще не было рубашки, и я был свободен от пут. Один из мужчин заметил, что повозка сдвинулась под моим весом.

Мужчина повернулся на своем месте и оказался лицом к лицу с рычащей мордой семифутового зверя с мускулами и мехом. Прежде чем мужчина успел издать хоть один визг, мои когти пронзили его горло, заставив его, мягко говоря, затаить дыхание. Двое других мужчин смотрели широко раскрытыми глазами на то, что случилось с их товарищем, и пытались бежать. Тот, кто держал стремя, действовал слишком медленно, мои челюсти с тошнотворным хрустом стиснули его череп. Последний похититель скрылся в лесу, скрывшись в кустах, но мне не нужны были глаза, чтобы найти этого подлого человека, у меня был нюх. Я на четвереньках бросился в лес к скулящему человеку, который едва успевал бежать быстрее болезненной козы по неровной местности. Он пробежал не более ста футов, прежде чем я наткнулся на него. Я утолил свою жажду его кровью.

Когда пришел и я, даже лошадь не пощадили. От этого ужасного зрелища вывернуло бы желудок даже у самого закаленного в боях ветерана. Я, к сожалению, не был нормальным человеком. Ведь не я убивал этих людей, они по незнанию убили себя. Я хотел быть хорошим, я хотел быть лучше. Я сделал все, что мог, даже если никто другой не увидит этого таким образом. Я пошел обратно по непроторенной дороге, по свежему следу, оставленному повозкой. Оставив мою жестокую госпожу единственным гробовщиком, который когда-либо найдет эти трупы.

Кредит: Черепаха

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2