Мировые страшилки Перевод

Зеркала

Я записываю это в этот дневник, потому что, если я этого не сделаю, я могу сойти с ума. Вы можете подумать, что я сумасшедший, прочитав мою историю. Я бы хотел быть таким.

Меня зовут Джаред Болдуин, мне двадцать два года. Недавно я переехал в новую квартиру в сельской местности штата Мэн. Первые две недели все шло отлично, у меня не было проблем с распаковкой коробок, и казалось, что все хорошо подошло. Выглядело так, будто все, что я купил, было куплено для обустройства этой квартиры. Энергетическая компания забыла отключить электричество, кабель и Wi-Fi с тех пор, как выехали последние жильцы. Или, возможно, теперь, когда я об этом думаю, они ушли так быстро, что компания даже не знала, что они переехали. Я не могу их винить.

Первая ночь в квартире, после того как я ее полностью обставил и настроил так, как я хотел, была фантастической. У меня не было никаких проблем с адаптацией к новой среде. Я заснул через пять минут после того, как лег в постель. Это было странно, особенно для меня, поскольку обычно мне трудно заснуть там, к чему я не привык. У меня было такое ощущение, что мне суждено жить в этой квартире, хотя она была ветхой и находилась в совершенно изолированном месте. Я плохо переношу изоляцию, хотя в квартире она меня не беспокоила.

Второй день прошел хорошо, хотя я заметил кое-что странное в зеркале в ванной. Его закрасили черной краской, сквозь пальто не было видно ни дюйма зеркала. На плитке лежала кувалда, как будто кто-то только что уронил ее и ушел, подумывая разбить зеркало, слишком озабоченный выходом из квартиры, чтобы забрать его перед отъездом.

Конечно, я тогда ничего об этом не подумал. Я был очень рад получить бесплатную кувалду. Несколько недель прошли без происшествий, и я был совершенно счастлив в своем новом жилище. Однако начали происходить странные вещи.

Однажды ночью, около трех, я проснулся с острой необходимостью в туалет. Я вошел и остановился как вкопанный. Хотя зеркало было покрыто черной краской, из-под трещин на пальто проступало слабое серебристое сияние. Я был очарован и охвачен желанием соскоблить краску и просунуть руку в зеркало. Мне показалось, что я слышу слабый шепот, доносящийся с другой стороны, манящий меня очистить зеркало от черной крышки.

Я пришел в себя и понял, что происходящее вовсе не увлекательное, а пугающее. Голоса за зеркалом заволновались, а через долю секунды и свечение, и голоса исчезли. Я закрыл глаза и покачал головой, а когда открыл их снова, не смог избавиться от ощущения, что мне снился сон, а я просто во сне зашел в ванную. Я воспользовалась туалетом и вернулась к своей кровати, не задумываясь о зеркале.

На следующую ночь произошло то же самое, хотя я заметил, что с зеркала откололась краска. Небольшое отверстие в краске, около трех дюймов в высоту и два дюйма в ширину, обнажало осколок зеркала, которое светилось и пульсировало своего рода серебряным электричеством. Голоса, успокаивающие и манящие, звали меня и умоляли снять краску с зеркала.

Я закрыл глаза, а когда открыл их снова, то оказался в постели. Я взглянул на часы: 7:43 утра. Неужели мне все это приснилось? Меня терзало сомнение, что, возможно, происходящее вовсе не было сном, но здравый смысл на время отбросил эту мысль.

Еще несколько ночей прошли без происшествий.

Я проснулся еще раз и посреди ночи поплелся в ванную, как делал это дважды раньше. На этот раз с зеркала было удалено очень большое количество краски. В краске было проделано отверстие около фута высотой и четырех дюймов шириной. Пульсирующее электрическое сияние пронизало поверхность зеркала и достигло ванной комнаты. Из зеркала повалились струйки дыма. И снова голоса умоляли меня освободить зеркало от покрытия. Я снова оказался в постели и обнаружил, что это было на следующее утро.

Я зашел в ванную и увидел, что за ночь в краске проделали еще большую дыру. Я посмотрел на свои руки и увидел черноту под ногтями и пятна на пальцах.

Боже, неужели это я снимал краску ночью? Эта мысль напугала меня, и той ночью я запер дверь ванной снаружи. Предыдущие жильцы установили там замок, несомненно, по той же причине, что и я.

Проснувшись той ночью, я отпер засов и пошел в ванную. Голоса, более привлекательные, чем когда-либо, и заставившие меня почувствовать, что мне не суждено делать ничего другого, кроме освобождения того, что скрывалось за этим зеркалом, снова потребовали, чтобы я удалил краску. Я повиновался, хотя очень глубокий уровень моего подсознания кричал мне остановиться. Я подавил это и позволил чистому удовольствию от удаления краски заставить меня выполнить свой долг.

На следующее утро я проснулся с ужасом и увидел, что удалил всю краску с зеркала. На зеркале не осталось ни капли черной шрапнели, а мои руки были совершенно черными. Что я сделал? Я боялся спать той ночью.

Несколько недель прошли без происшествий.

Однажды ночью, проснувшись около трех, как я делал это много раз раньше, я пошел в ванную по просьбе голосов, доносившихся из двери ванной. Теперь они были громче, как и следовало ожидать, потому что краска их больше не заглушала. То, что я увидел, испугало меня больше, чем все, что я когда-либо испытывал. Существо, жившее в зеркале, было совсем не приятным. Серебряное сияние вокруг зеркала было более интенсивным, чем когда-либо. Из стекла повалили струйки дыма, и существо внутри ухмыльнулось мне, обнажив ряды острых клыков. Мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Голоса, которые раньше были такими добрыми и приятными, теперь звучали угрожающе и зловеще. Существо, скрытое тенью, пролезло через стекло, скандируя мое имя.

Я выбежал из ванной в гостиную. Услышав его близко позади, смеясь и не торопясь, я выбежал через парадную дверь и не оглянулся. Я не беспокоился о своих вещах или о том, что оставлю дверь незапертой. Я даже не схватил ключи от машины, просто побежал.

Теперь, когда я укрываюсь в доме соседа, я не могу не чувствовать, что я не в безопасности. Я выпустил его из зеркала и знаю, что он будет охотиться за мной, пока не затянет меня с собой в зеркало. Мне нужно уехать из штата Мэн. Завтра я перееду в Калифорнию. Меня не волнуют мои вещи, я просто хочу быть в безопасности.

–

Прошло два месяца с тех пор, как я последний раз писал в этом блокноте. Сейчас я живу в очень маленькой квартире на юге Калифорнии и работаю в ресторане, чтобы платить за аренду. Хотя я едва могу позволить себе покупать продукты, я рад, что мне больше не нужно беспокоиться о демоне в зеркале.

Хотя прошлой ночью мне показалось, что я услышал мягкий, приятный голос, зовущий меня из ванной, пока я спал. Хотя этого не могло случиться, возможно, мне все еще снятся кошмары из-за того, что произошло в Мэне. Он не мог преследовать меня здесь, верно?

Кредит: Кейлин Раттер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7