Мировые страшилки Перевод

Мамочка, можно?

«О, спасибо большое, что пришли так поздно», — сказала женщина, как только открыла дверь.

"Нет проблем, мисс. Это моя работа. Что я могу для вас сделать?" Я ответил естественно с улыбкой.

"Ну, моя раковина в последнее время барахлит. Я пытался починить ее сам, но это бесполезно. Пожалуйста, заходите. Я покажу вам дорогу". Она отошла в сторону, сделав жест, приглашая меня войти. Я кивнул с улыбкой, готовый оказать услугу, как обычно. Она провела меня в гостиную.

"Мой сын спит в своей комнате. Могу ли я попросить вас постараться соблюдать тишину?"

"Да, конечно. Я сделаю все возможное". Я не мог не заметить, что у нее не хватает двух пальцев на одной руке. Не желая показаться грубым, я не упомянул об этом.

"Было бы очень признательно. Хотите выпить? Холодной газировки или, может быть, просто воды?" она предложила.

«О, вода в порядке, спасибо».

"Я сейчас вернусь. Проходите и садитесь". Она медленно прошла на кухню, не забывая оглядываться в коридор. Я не мог не заметить, какой бледной и слабо худой она выглядела. У бедной женщины не было бы ни малейшего шанса, если бы в ее дом прокрался грабитель или убийца. Я бы тоже не удивился. Это действительно был хороший дом.

Я повернула голову в коридор и глубоко вздохнула. Потом я заметил слабый запах. Что бы это ни было, пахло оно не так уж и привлекательно. Однако я мог сказать, что была предпринята попытка скрыть вонь освежителями воздуха. Я бы знал, я делал это раньше… Я собирался встать, когда она вернулась со стаканом воды.

«Вот и ты». Она осторожно положила его на стеклянный стол и при этом обнаружила на предплечье что-то похожее на небольшой синяк с кольцом.

"Мисс, с вашей рукой все в порядке? Мне показалось, что я немного..."

«Я в порядке», — поспешно ответила она, прижимая руку к груди. — Хотите сейчас увидеть раковину? — спросила она, точнее, настояла. Я встал и последовал за ней, отпив стакан воды. Мы прошли по коридору, и я услышал приглушенное шарканье в первой комнате слева. Я увидел две тени у подножия двери.

"...мама? Можно мне это?" — тихо спросил тихий голос за дверью. Женщина остановилась как вкопанная и обернулась с растерянным видом, который быстро сменилась улыбкой.

«Дорогая, возвращайся в постель», — сказала она холодным тоном, который не соответствовал улыбке на ее лице.

"Мама, можно мне это? На этот раз я буду в порядке. Пожалуйста?" ее сын, я полагаю, умолял.

«Мэм, я думаю, вашему ребенку что-то нужно», — сказал я нерешительно.

"Он принесет это через некоторое время, - сказала она мне, а затем своему сыну, - милый, просто потерпи. Я принесу это тебе позже, обещаю". Она тут же ушла, и я последовал за ней, теперь немного неловко. За дверями послышался скрип.

— Это был твой сын? — осторожно спросил я, когда мы пришли на кухню.

"Я думаю, что он забился, когда я высыпала туда остатки еды. Я не соображала ясно и вместо того, чтобы положить их в дозатор, я выбросила еду в канализацию. Это было просто нарезанное мясо, поэтому я решила, что это не будет большой проблемой. Думаю, я ошибалась", - объяснила она, полностью игнорируя мой вопрос. Я решил не давить на это.

— Ну, дай мне взглянуть. Она отодвинулась в сторону, и я начал доставать какие-то инструменты. Она осталась на кухне, склонившись над холодильником и наблюдая за мной. Через некоторое время она подошла к одному из ящиков и открыла его, вытащив какой-то предмет. Я не мог сказать, что это было, так как вскоре исчез под раковиной.

После нескольких минут молчания она спросила: "Тебе нравится помогать людям, верно? Разве не поэтому ты решил пойти на эту работу?"

На самом деле это было отсутствие амбиций и равнодушие родителей, но, видя, что я не хочу быть грубым, я просто кивнул и даже попытался изобразить хорошего парня. "Да, мне нравится помогать людям. Нет ничего лучше, чем знать, что ты облегчил чью-то жизнь. Правда?"

"Правильно. Да. Сервис." Последовало новое молчание, которое на этот раз длилось дольше. Я ненадолго высунул голову и потянулся за гаечным ключом в ящике с инструментами. Она заметила кольцо на моем пальце.

"Я вижу, ты женат. Есть дети?" — спросила она, заложив руки за спину.

"Два, да. Моя жена только две недели назад родила нашего младшего", - ответил я с искренней улыбкой.

"Это прекрасно. Поздравляю." Она сделала паузу, открыла рот, словно собираясь что-то сказать, но снова погрузилась в молчание. По выражению ее лица казалось, что она серьезно обдумывает что-то в своей голове, пытаясь подобрать правильные слова. И тут я увидел на ее лице то, что, наверное, уже сделал в момент нашей встречи, но проигнорировал. Утомление.

— Слушай, ты выглядишь хорошим человеком, так что…

ГЛУХ

Мы оба повернули головы в сторону коридора. Я собирался заговорить, когда меня остановил еще один стук, на этот раз громче. Женщина посмотрела на меня с сомнением. После одного пристального взгляда на мое кольцо, она шагнула вперед.

— Тебе лучше идти, — холодно сказала женщина, пытаясь игнорировать звуки, паузы между которыми теперь стали гораздо короче.

— Но я еще не закончил…

«Уходи, прямо сейчас». Я увидел тревожное выражение ее лица, поэтому повиновался и сразу же собрал свои вещи. Когда мы проходили по коридору, дверь в комнату мальчика начала дико дребезжать.

"Мама, пожалуйста! Выпусти меня! Можно мне это сейчас??!! Я хочу это, мамочка!!"

«Боже, вы там заперли своего ребенка??» — спросил я в таком шоке. Теперь она подталкивала меня к двери рукой, у которой не было двух пальцев. Я резко обернулся, и она вытащила нож, который прятала за спиной. Мои расширенные глаза встретились с ее бешеными глазами.

"Если ты сделаешь хоть шаг ко мне, я без колебаний причиню тебе боль. Я делал это раньше. Делал это много раз. О да, я убил много людей. Но я просто делал свою работу, понимаешь! Просто делал свою работу... Разве это не работа матери - защищать своего ребенка? А?" Я стоял там, мои ноги замерзли и приклеились к полу, не зная, что ответить.

«НЕ ТАК??!» — внезапно закричала она, заставив меня подпрыгнуть. Дверь перестала дребезжать и снова начала издавать громкие глухие звуки. Мальчик неоднократно бросался в него своим телом.

"Послушай, давай просто успокоимся и поговорим об этом. Положи нож, и мы..."

"Нет. Хватит. Это должно закончиться. Хватит этого. Я достаточно пожертвовала. Я устала..." Она торжественно повернулась в коридор. Прямо в этот момент я мог бы легко обезоружить ее и переломить ситуацию. Все могло закончиться иначе. Но что-то внутри меня кричало, чтобы я просто выбежал и позвонил в полицию. "Мне очень жаль, сладкий. Я сделал все, что мог... но я не могу продолжать это делать. Это неправильно. Это неправильно..." Она повернулась ко мне, опустив нож, умоляя в глазах. «Иди домой к своей семье».

Я бросился к двери, даже не думая об этом. Я тоже не стал его закрывать. Оглянувшись в последний раз, я увидел, как она открывает дверь в коридор с высоко поднятым ножом.

«Я ОЧЕНЬ ГОЛОДЕН, СУЧКА!!» Я отказывалась верить, что это сказал мальчик. Этого не могло быть… Но это было. Были слышны крики и ребенка, и родителя.

Я прыгнул в рабочую машину и проехал пару кварталов, прежде чем понял, что мне нужно вызвать полицию.

———-

«О боже мой, ты слышал в новостях?»

«О чем?

«Сантехник вызвал полицию после того, как сбежал из дома, в котором он работал, который, кстати, находится недалеко от этого района».

«Как интересно…»

«Дай мне закончить, блин! Туда приезжает полиция и первое, что видит, — это изуродованное тело женщины на полу в гостиной. Она была вся изжевана! Ее лицо было едва узнаваемо, а живот был вспорот, а внутренности вырваны. Они обследовали дом и обнаружили комнату с гниющими трупами, находившимися в таком же состоянии, как и тело женщины. Многие из них были такими рабочими, как сантехники, электрики и так далее. Рядом с кучей тел лежал порванный поводок».

«О Боже, мы едим… Вот почему я никогда не заведу собаку!»

«О нет, нет, это была не собака. Они осмотрели тело женщины, так как оно было самым свежим, просто умерло незадолго до их приезда, видимо. На конечностях у нее были следы укусов. Следы человеческих укусов. Они также были довольно маленькими. Слишком маленький, чтобы быть взрослым».

«Ты не говоришь… Нет, это лажа».

«Они узнали, что у нее есть сын. Маленький мальчик. Он пропал.

Кредит: Пандора

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10