Мировые страшилки Перевод

Обезьянья мечта

Monkey Dream — жуткая городская легенда из Японии. Говорят, после того, как вы прочитаете эту историю, во сне с вами начнут происходить странные вещи. Если вас легко напугать, возможно, вы захотите пропустить это.

Это история мечты. Вы знаете такой сон, в котором вы внезапно осознаете, что спите. Вот такой это был сон.

Я был совсем один, стоя на платформе пустынного, тускло освещенного вокзала.

«Ух какой скучный сон», — подумал я про себя.

В этот момент я услышал объявление по громкоговорителю. Тупой, монотонный голос говорил: "Поезд скоро прибудет. Если вы сядете на него, вы испытаете что-то очень страшное".

Вскоре после этого загадочного объявления поезд прибыл на станцию. Однако это был не совсем поезд. Это больше походило на поезд, который можно увидеть в парках развлечений, на американские горки или поезд обезьян в зоопарке. В машинах сидело несколько мужчин и женщин, их лица были очень бледными.

«Какой странный сон», — подумал я, но мне было любопытно услышанное объявление. Действительно ли я увижу что-то страшное? Что бы это было? Я решил сесть в поезд и узнать. Ведь насколько могло бы быть страшно, если бы я осознавал, что просто сплю?

Я сел в третью машину сзади. Воздух вокруг меня был неприятно теплым. Все казалось настолько реалистичным, что я начал задаваться вопросом, действительно ли я сплю.

«Поезд отправляется», — говорилось в сообщении.

Когда поезд тронулся, мое сердце колотилось от предвкушения и беспокойства. Я задавался вопросом, что произойдет. Вскоре после того, как поезд покинул платформу, мы вошли в туннель, освещенный жутким фиолетовым светом.

«Я уже видел этот туннель раньше!» Я сказал себе. Это был туннель из парка развлечений, который я посещал в детстве на поезде-призраке. Вот почему мне снился этот странный поезд-обезьяна. Я просто вспоминал все поездки в дома с привидениями из моего детства. «Этого не стоит бояться», — сказал я себе.

Тут же прозвучало еще одно объявление. — Следующая остановка, Ике-дзукури! Ике-дзукури следующий!

«Ике-дзукури?» Я подумал. «Это не станция, это редкое японское блюдо!» Искусный японский повар может разрезать рыбу и приготовить ее так, что она останется живой, когда ее вам подадут. Бедная рыба лежит на вашей тарелке и хватает ртом воздух, пока вы ее едите. Это гротеск, но в Японии это считается деликатесом.

Я все еще думал об этом, когда услышал позади себя громкий, пронзительный крик. Я обернулся и увидел четырех горбатых лилипутов, одетых в лохмотья. Они окружили мужчину, сидевшего на последнем сиденье. Присмотревшись, я увидел, что карлики были в масках обезьян и размахивали большими острыми ножами. Прямо на моих глазах мужчину начали резать на куски.

Готовили его так же, как повар готовит Ике-дзукури!

Невыносимая вонь наполнила воздух, и мужчина продолжал кричать и кричать, пока из его тела вытаскивали окровавленные органы и разбрасывали их по вагону.

Я заметил болезненного вида женщину с длинными волосами, сидящую прямо позади меня. Когда начались крики, она начала паниковать, но только на мгновение. Затем она просто замолчала и посмотрела вперед, как будто ничего не происходило.

Я был напуган ужасными событиями, которые происходили позади меня, и начал задаваться вопросом, действительно ли я просто сплю.

Когда я снова обернулся, мужчины на заднем сиденье уже не было. Все, что осталось, — это пятна крови и куски красного мяса. Женщина позади меня все еще смотрела прямо перед собой, ее лицо ничего не выражало.

«Следующая остановка — Скупинг!» — говорилось в объявлении. «Следующий сбор!»

На этот раз появились два карлика с обезьяньими лицами и держали в руках ложки с зазубренными краями. Они начали выковыривать глаза женщине позади меня. До сих пор она ничего не выражала, но боль исказила ее лицо выражением ужаса. Она начала так громко визжать, что я подумал, что у меня лопнут барабанные перепонки. Ее глазные яблоки вылетели из орбит. Вонь крови и пота была невыносимой.

Я согнулся и дрожал от страха. Это был мой сигнал уйти. Я не мог больше этого выносить.

«Просыпайтесь!» Я сказал себе. "Мне нужно уйти отсюда! Пожалуйста, проснитесь!"

И тут меня посетила ужасная мысль. Судя по тому, как обстояли дела, я был следующим в очереди…

«Следующая остановка — мясной фарш!» — последовало объявление. «Мясной фарш следующий!»

Мне стало плохо. Нетрудно было представить, что произойдет дальше.

Я сосредоточился изо всех сил, отчаянно пытаясь заставить себя проснуться ото сна.

"Давай! Просыпайся!" Я сказал себе. "Это всего лишь сон! Проснись! Проснись!"

Внезапно я услышал громкий металлический жужжащий звук. Это звучало как шлифовальная машина. На этот раз два карлика сидели у меня на коленях. Они держали в руках странное приспособление, которое, как я предположил, было мясорубкой. Я был в ужасе.

"Это все просто ужасный сон! Проснись! Проснись!" Я закрыл глаза и молился изо всех сил. «Ради всего святого, пожалуйста, проснитесь!»

Уиииииииииииирррррррррр!

Звук становился все ближе и ближе.

Я чувствовал ветер от машины на своем лице.

Я был уверен, что у меня нет никакой надежды. Все было кончено. Я точно пропал.

Потом вдруг все стихло.

Я проснулся в постели, весь в поту. Слезы текли по моему лицу.

Каким-то образом мне удалось спастись от кошмара.

Я вылез из постели и пошел на кухню, где напился воды и попытался успокоиться.

«Это было ужасно реалистично», — подумал я про себя. «Слава богу, это был всего лишь сон…»

На следующий день в школе я рассказал всем своим друзьям о страшном сне, который мне приснился. Я ожидал, что они придут в ужас, но им всем показалось, что это смешно. Думаю, в каком-то смысле так оно и было. Ведь это был всего лишь сон.

Прошло четыре года, и я закончил колледж. Я совершенно забыл о сне.

Однако однажды вечером я допоздна работал в офисе. Это был напряженный день, и я очень устал. Я откинулся на спинку стула и закрыл глаза, всего на мгновение.

Вот тогда это и произошло.

«Следующая остановка, Скуппинг!» Следующим будет сбор мусора!»

Это было то же самое. Все вернулось на круги своя.

Те же два кривых карлика в обезьяньих масках выкалывали глаза одной и той же бесстрастной девушке.

"Это всего лишь сон! Проснись! Проснись!"

Я начал молиться, но не мог проснуться.

"Это всего лишь сон! Проснись! Пожалуйста, проснись!"

«Следующая остановка — мясной фарш!» Мясной фарш следующий!»

"Нет! Это слишком!"

Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу! Оно приближалось.

"Это всего лишь сон! Проснись! Проснись! Пожалуйста, проснись!"

Внезапно наступила тишина.

Я снова сбежал, по крайней мере, мне так казалось.

Когда я собирался открыть глаза, я услышал голос: "Ты снова убегаешь? Следующий раз, когда мы придем за тобой, будет последним!"

Я открыл глаза и на этот раз действительно проснулся и находился в своей комнате. Но объявления, которое я услышал, определенно не было во сне. Я слышал это здесь, в реальном мире. Я знаю, что сделал. В этом нет никакой ошибки.

Почему я? Чем я заслужил это?

С тех пор этот сон мне больше не снился, но я знаю, что в следующий раз, когда он мне приснится, я умру.

Вероятно, это будет от сердечного приступа или чего-то еще в этом роде.

В этом мире это могло бы показаться сердечным приступом, но в том мире, я знаю, я буду фаршем…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2