Мировые страшилки Перевод

История г-на Падевски

История г-на Падевски

Три года назад один из моих коллег, которого я считаю другом, неожиданно перестал приходить на работу.

Г-ну Падевскому было за сорок, и он пользовался большим уважением. По здоровью он был бегуном и находился в безупречной форме. Он работал над получением степени магистра, поэтому я решил, что ему, скорее всего, удалось занять должность в другом месте. Я просто подумал, что это странно, что он не попрощался ни с одним из своих приятелей по обеду или что-то в этом роде. Некоторые из нас знали его уже десять лет.

Его пустой стул за обеденным столом часто вызывал вопросы о его исчезновении. "Эй, Падевски выиграл в лотерею или что-то в этом роде? Счастливчику больше не нужно работать? Кто-нибудь знает, Падевски устроился на другую работу или что-то в этом роде? Он умер? Что, черт возьми, случилось с этим чуваком?"

Никто, казалось, ничего не знал. Они знали то, что знал я. Он так и не вернулся на работу. Я погуглил его имя и ничего не нашел. Никакого присутствия в социальных сетях, никаких судимостей, никаких газетных статей, никаких некрологов… ничего.

Вчера я буквально столкнулся с г-ном Падевски, когда входил, а он выходил с заправочной станции. Когда мы пожали друг другу руки, он, казалось, был рад меня видеть, но глаза его были тусклыми и заплаканными. Честно говоря, его физическая трансформация в целом была просто шокирующей. Три года назад он был худым, но с тех пор значительно похудел, что помогло подчеркнуть морщинистую кожу, которая обвисла, как расплавленный воск, с его лица и костей. Его когда-то ухоженные и живые каштановые волосы стали светло-серыми, длинными и мокрыми.

— Эй, чувак, что с тобой случилось? — спросил я с теплой веселой улыбкой.

Г-н Падевски был прекрасным слушателем, разумным человеком, который часто давал глубокие советы по различным вопросам, но он никогда не был известен как искусный рассказчик. Однако то, что он признался мне вчера возле этой заправки, заставило вспыхнуть каждый волосок на моем теле. Я не могу думать ни о чем другом, и обычно меня ничто особо не трогает.

Он сказал: «Брэндон, это прозвучит странно, но это ужасная правда».

Я просто улыбнулся и пожал плечами, не зная, что еще делать.

В его тоне была неописуемая тоска, и столько боли лилось из его лица, когда он говорил следующее:

Утром 4 декабря 2012 года я принимал душ перед работой, как и каждое утро. Ну, я услышал, как кто-то стучит в дверь ванной. Брэндон, я имею в виду ДЕЙСТВИТЕЛЬНО стучать. Я мог сказать, что это был мой старший сын, когда он начал кричать: "Папа! Папа! Впусти меня!"

Я крикнул ему в ответ: "Входите! Дверь не должна быть заперта".

Я закончил так быстро, как только мог. Пока я смывала остатки шампуня с волос, голос моего сына неоднократно эхом разносился по всей ванной, а может быть, просто по моей голове. Я продолжал слышать: "Папа! Папа! Впусти меня! - Папа! Папа! Впусти меня!"

Я вытерся и частично оделся. Я пошел прямо в его спальню. И вот он, мой шестнадцатилетний сын, нежно уютно устроился под своим коконом из одеяла с закрытыми глазами.

Я немного рассмеялся, сказав: «Вы знаете, что дверь не была заперта, вы могли бы просто войти».

Он не пошевелился.

Я прочистил горло и сделал свой голос более авторитетным: "Просыпайся, сынок. Пришло время собираться в школу".

Он не сдвинулся с места. Он оставался совершенно неподвижным. Я подошел ближе и потряс его за плечо. Он вообще не дышал, а тело его было как лед. Я сидел и несколько минут смотрел на сына, прежде чем позвать жену. Он умер неожиданно, и, честно говоря, Брэндон, с тех пор мне было очень трудно с этим справиться.

Господин Падевски сделал паузу. Он использовал низ рубашки, чтобы смочить капли на щеках.

Я знаю голос своего сына и слышал его громко и ясно. Я услышал это даже за две минуты до того, как вошел в его спальню, однако коронер сказал, что мой сын был мертв уже несколько часов.

Примечание автора: настоящая фамилия семьи была изменена, чтобы защитить и уважать их.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

10
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

9