Мировые страшилки Перевод

Мой парень отбирает у меня кусочки, пока я сплю

Я всегда нравился людям. Даже когда я был ребенком, мне всегда было труднее всего самоутвердиться или сказать «нет». Пока контент другого человека, я мог справиться с некоторыми неприятными чувствами. Вероятно, это как-то связано с проблемами отца. По крайней мере, так мне говорили все мои терапевты, явно не используя именно эти слова. Хотя, не знаю, услышав вопрос «Как у тебя отношения с отцом?» от какой-нибудь старой бабы после того, как я выплеснул половину своей травмы, - это немного лучше.

В любом случае, я пережил кое-что дерьмо. Если подумать, это своего рода благословение и проклятие. Переживание травмы может быть одновременно изнурительным и полезным. У меня всегда были проблемы с парнем. Так было до тех пор, пока я не встретил его.

В Тристане не было ничего особенного, что бросалось в глаза. Он, конечно, был привлекателен, но ничего такого, что могло бы вскружить голову. В 27 лет он все еще жил с родителями, пока не переехал ко мне. Никакой карьеры у него тоже не было. Он работал в нашем местном продуктовом магазине, упаковывая продукты для в основном пожилых людей, которые жили в нашем ленивом городке в центральной Флориде. Он также был довольно болезненным парнем, он всегда находился в неотложной помощи и выходил из нее из-за какой-то боли или недомогания. Даже если он улыбался и был счастлив, его лицо всегда было слегка напряженным, как будто он испытывал физическую боль и пытался ее игнорировать. Это было просто странно, потому что с ним никогда не было ничего плохого. Мол, никакого диагноза не было. Он просто был болен.

Однако именно его личность меня привлекла. Как только он открывает рот, все на него набрасываются, как мухи. Помню, когда мы только начали встречаться, мои родители встречались с ним всего два раза и говорили мне, что я должна выйти за этого парня замуж. Каждый друг, который у меня когда-либо был, тоже стал одним из его хороших друзей. Они разглагольствовали и восторгались тем, насколько он по-настоящему хороший парень. Он действительно был таким. Я чувствовал себя безумно удачливым, особенно потому, что он был глотком свежего воздуха по сравнению с другими подонками, с которыми я тратил свое время.

Он не был похотливым, как другие. Он даже не упомянул о сексе, пока я не заговорила об этом первой. Он тоже был в контакте со своими эмоциями. Я имею в виду, когда он впервые сказал мне, что любит меня, у него на глазах были слезы. И с тех пор он снова и снова признавался мне в любви, подробно рассказывая о том, что я была любовью всей его жизни и его второй половинкой. Мы все делали вместе и вскоре съехались вместе. Это было похоже на бесконечную ночевку с моим лучшим другом. Наконец я успокоился.

Вплоть до нескольких недель назад.

Я вез его на работу, и мы крутили «1975» по моему радио, время от времени съеживаясь от того, что динамики перегорели. Тристан убавил громкость музыки и посмотрел на меня, как он всегда делает, когда у него есть вопрос, с которым у меня могут возникнуть проблемы. Я покосился на него и усмехнулся.

"Что случилось? Я знаю этот взгляд."

Он тоже усмехнулся и отвернулся от меня, пытаясь скрыть застенчивое выражение лица.

«Нет, эм, мне просто интересно, детка…» Он положил руку мне на бедро и погладил его. "Не могли бы вы оплатить ужин на сегодня? Это может быть что-нибудь дешевое, например, фаст-фуд. Я просто... у меня сейчас не так много еды".

Я стиснул челюсть. Это был не первый раз, когда он спрашивал меня об этом. Или второй или третий. На самом деле, он проплатил свой чек в считанные дни, и я был идиотом, чтобы оплатить наши расходы на следующие две недели. Он тратил их на легкомысленные безделушки или одежду, а иногда тратил все на вечеринку с друзьями.

Хотя я всегда говорил себе, что все в порядке. Он был добр ко мне, и это все, что имело значение. «Он хороший человек», — подумал я. Он хороший человек, Саман…

«Саманта». Его голос нарушил ход моих мыслей.

Я посмотрел на него, изучая его лицо, в то время как он продолжал говорить, что ему очень жаль, и что ему будет лучше спланировать свои деньги при следующем чеке. Я периодически кивал, его слова были не чем иным, как жужжанием в моих ушах, когда я полностью отстранился, наблюдая, как двигается его рот.

«Просто сделай так, чтобы он был счастлив», — снова подумал я. Не начинайте проблему.

Той ночью я лежал без сна, кусая ногти и тупо глядя в потолок. Тристан мирно спал рядом со мной. Он дышал долго и медленно, и на его лице было такое же мирное выражение, как и во время крепкого сна. Он периодически кашлял и хрипел, иногда у него были такие сильные припадки, что он просыпался. Всякий раз, когда это случалось, я старался держать его крепче.

Мысли, которые были нежелательны в моем мозгу, приходили и уходили. Я старался игнорировать их, насколько мог. В своей борьбе я наконец задремал.

Я проснулся от запаха завтрака. Того, чего не должно было быть на нашей кухне: бекон, тосты, яйца и сладкий маслянистый аромат готовящегося блюда. Я слышал, как сковорода царапает плиту. Что-то шипящее.

Моё лицо скривилось от растерянности. Тристан не готовил. Не потому, что он не хотел, а потому, что он всегда слишком уставал, или у него болела спина, или у него снова защемляли суставы. Но сегодня утром он насвистывал.

Я медленно сел. Когда я это сделал, комната слегка покачнулась, как будто я слишком быстро встал. Я моргнул, прогоняя сон, и потер глаза, пока не увидел перед глазами спирали.

Вот тогда я это почувствовал. Моя рука пульсировала. Не та боль, которую вы испытываете, когда спите странно или натыкаетесь на дверной косяк. Было жарко. Больной. Я посмотрел вниз и тихо ахнул. Кусок кожи в нижней правой части моей ладони отсутствовал. Чисто, почти хирургически, как будто я поскользнулся с ножом.

Я не помню, чтобы делал что-то подобное. Конечно, я бы вспомнил, как порезал себя? Саднение уже слегка покрылось коркой, но кожа вокруг него была красной и раздраженной. Я вздрогнул, надавив на порез; оно было нежным на ощупь.

Я долго смотрел на это.

«Просто порез», — подумал я про себя. Ничего серьезного. Наверное, поцарапал его о что-то, пока спал. Может быть, каркас кровати. Может быть, мой собственный ноготь. Честно говоря, я не пытался слишком много об этом думать. Я списал это на паранойю.

«Саманта?» — крикнул Тристан из кухни ярким и игривым голосом. — Ты встал, детка?

Я улыбнулся ему. "Ага."

Он заглянул внутрь. Он уже принял душ, его черные волосы были влажными, кожа покраснела. В нем чувствовалась какая-то живость, которой не было уже несколько недель. Как будто кто-то залез в него и прибавил громкости. Даже его голос стал чище.

— Ты чувствуешь себя хорошо? — спросил он. — Ты выглядишь немного бледным.

Он смотрел на меня с любовью, его глаза были полны беспокойства и восхищения.

— Я в порядке, просто устал.

«Завтрак готов». Он ухмыльнулся.

Боже, я никогда не мог избавиться от этой улыбки. Я бы отдал все деньги мира, чтобы увидеть это.

«У тебя хорошее настроение», — подумал я.

Он пожал плечами. «Проснулся, чувствуя себя прекрасно. Типа, действительно здорово».

Он подошел и поцеловал меня в лоб. Я уловила слабый запах лосьона после бритья и кофе в его дыхании. Мне очень нравилось видеть его таким, и я был вне себя от счастья, что он чувствовал себя лучше, чем обычно.

Он задержался на секунду. «Я люблю тебя», — сказал он.

Я сглотнул. "Я тоже тебя люблю."

Он не спросил, почему я держу руку под одеялом.

В тот день я носил толстовку. Я сунула перевязанную руку в рукав и сказала Тристану, что порезала ее о ручку ящика. Он не просто поцеловал повязку, он нежно взял мою руку в свою, прижимая ее, как будто это было что-то драгоценное.

— Тебе нужно быть осторожнее, детка, — сказал он мягко. Его голос был теплым. Искренне обеспокоен. Большим пальцем он натер мне маленькие кружочки на ладони. И вот так я почувствовал, как яма в моем животе сжалась, пусть и совсем немного.

В тот день Тристан казался легче. Счастливее. Обычная тупая боль в спине исчезла как по волшебству. Он этого не сказал, но я мог сказать по тому, как он стоял — более прямой, менее настороженный. Он даже нес продукты, не издав ни звука.

— Ты выглядишь… хорошо, — сказал я, осторожно наблюдая за ним.

Он улыбнулся почти застенчиво и провел рукой по волосам. «Это из-за тебя».

Я почувствовал блаженное, теплое ощущение в груди. Именно такие моменты оправдывали все остальное.

Прошла неделя. Потом еще один.

Раны вернулись. Каждое утро что-то новое. Разбитая губа. За ухом струпьё. Синяк на ребрах, который я не мог объяснить. Иногда я едва мог ходить. Честно говоря, это становилось изнурительным, и я начал сомневаться в своем здравом уме.

Я имею в виду, сколько раз я мог неосознанно причинить себе вред? Это чувство было немного жутким, и я беспокоился, что, возможно, теряю сознание и непреднамеренно причиняю себе вред. Я осторожно спросила об этом Тристана, когда мы свернулись калачиком на диване или прижались друг к другу в постели.

"Как ты думаешь, может быть, я хожу во сне? Может, я причиняю себе вред, не зная об этом?" Я начал по-настоящему волноваться. Ничего подобного со мной никогда не случалось.

Он нахмурился и притянул меня крепче. «Думаю, ты просто пережила стресс, детка», — сказал он однажды, убирая волосы с моего лица. "Учитывая все, через что тебе пришлось пройти... твой отец, все дерьмо из твоего прошлого... это обязательно проявится самым странным образом. Травма - это забавно".

Вот как он всегда возвращал это обратно. Никогда не имею в виду именно так. Просто… тревожно. То, как он танцевал вокруг этой темы, но затрагивал ее ровно настолько, чтобы я успокоился. Поэтому я поверил ему. Меня утешали его слова.

Потом были другие мелочи. Чеки я находил скомканными в мусоре. Футболки, кроссовки, проигрыватель. Вещи, которые он никогда мне не показывал и даже не упоминал. Думаю, он заметил, что я просматриваю в мусоре квитанции, потому что начал выбрасывать их в мусорное ведро на улице.

Когда я заметил это, в моей груди вырос пузырь гнева и негодования. Я был всего лишь одним человеком и держал весь дом под контролем. Я был тем, кто платил нам за аренду. Продовольственные товары. Машина. Все. Не говоря уже о том, что он больше никогда меня не вывозил. Можно было подумать, что со всей этой вновь обретенной энергией он время от времени будет немного задумчив.

К сожалению, я уже привык к его поведению. Когда я мягко противостоял ему, полусмеясь, чтобы скрыть нервы и смягчить удар, он даже не стал этого отрицать.

— Ну, я имею в виду… что ты хочешь, чтобы я сделал? — сказал он, слегка повысив голос. "Ты зарабатываешь больше денег, чем я. Я стараюсь изо всех сил, Саманта. Боже. Почему ты всегда заставляешь меня чувствовать себя гребаным неудачником? Почему ничего из того, что я делаю, никогда не бывает достаточно для тебя? Я пережил некоторые ужасные вещи. Невообразимые. Ты никогда меня не поймешь".

Я сморгнула слезы и попыталась выровнять дыхание, пока он кричал на меня.

"Тристан, я... я не пытаюсь заставить тебя так себя чувствовать. Все, о чем я прошу, это немного помощи время от времени". Мой голос был дрожащим и хрупким, пронизанным неуверенностью и болезненным страхом перед конфликтом и одиночеством. «Трудно делать все в одиночку».

Я ожидала, что он притянет меня ближе и скажет, что все будет хорошо. Мне следовало знать лучше. С ним это всегда было удачей или промахом.

Раздался оглушительно громкий хлопок, когда его кулак проломил каркас кровати. Я подпрыгнул, сердце колотилось от шока и страха.

«Вы привилегированы!» он взревел. Он посмотрел на меня с чистой ненавистью и отвращением. "Я прошел через гораздо худшие испытания, чем ты. И все, через что тебе пришлось пройти, было твоей виной".

Он наклонился ко мне так близко, что его губы коснулись моего уха. «Живи с этим».

Дрожа, я отступил. Я всегда так делал. Не имело значения, что он мне сказал. Я не мог оставить его. У него было доброе сердце. Это я знал наверняка.

Той ночью, вернувшись домой с работы, он в слезах вошел в спальню, встал на колени рядом со мной и схватил меня за руку.

"Мне очень жаль. Посмотри на меня", - сказал он, обхватив мое лицо своими большими руками. "Мне очень жаль, Сэм. Я никогда не должен поступать так с тобой. Это жестоко и отвратительно. Я просто... иногда мне страшно, ясно? Я чувствую, что меня недостаточно для тебя. Я проецирую на тебя свою собственную неуверенность, и это не нормально. Ничего из того, что я сказал, неправда. Я придурок".

Поэтому я остался.

Следующая травма была другой. Я проснулся с отсутствующим куском кожи на верхней части бедра. Чистый, необработанный круг. Я чуть не потерял сознание, когда увидел это.

«Какого черта?» - воскликнул я.

Тристан нашел меня в ванной, дрожащей. Он не паниковал. Вместо этого он завернул меня в полотенце и прошептал мне на ухо, как будто это был плохой сон.

— Детка, позволь мне позаботиться о тебе, — пробормотал он. Он очистил рану опытными руками.

«Что со мной происходит?» — спросил я, прерываясь голосом. «Мне кажется, я разваливаюсь».

Он оглядел меня сверху донизу глазами, полными восхищения. «Это не так», — сказал он. — Я никогда не видел тебя прекраснее.

Он поцеловал рану. Потом он поцеловал меня. Я растворилась в нем, как всегда.

Потом он впервые назвал меня сукой. Это снова было из-за денег. Я просил его не тратить наши общие сбережения на новые часы. Я даже не злился. Просто устал. Выдолбленный. Осушенный.

— О, не начинай с этого, — пробормотал он. — Боже, клянусь, ты в последнее время такая стерва.

Слова прозвучали как пощечина. Он даже не оторвался от телефона. Когда я начал плакать, он огрызнулся на меня и сказал, что я слишком чувствителен.

Позже он сказал, что не имел это в виду. Что он даже не помнил, чтобы говорил это.

Он снова заплакал. Он сказал мне, что не умеет любить. Что он ненавидел себя и не понимал, почему я так его люблю. Почему я остался несмотря ни на что.

«Я не хочу быть похожим на людей, которые причинили мне боль», — прошептал он. «Я хочу быть добрым к тебе».

И я сказал: "Да. Вы совсем не похожи на них". Потому что часть меня все еще верила в это. Или нужно.

Прошло еще время. Травмы углублялись. Повреждение нервов. Высокая температура. Порезы оказались более серьезными. И несмотря на все это, Тристан казался только здоровее. Даже светящийся. Его смех был легче. Его голос сильнее. Он стал лучше одеваться. Больше улыбайтесь.

«Ты делаешь это», — сказал он однажды утром, положив идеальную руку на мою испорченную руку. "Я не знаю как, но ты меня исцеляешь. Спасибо."

Взгляд его был мягким. Благодарный. У меня от этого болела грудь. Оглядываясь назад, это должно было быть ужасно. Я почти знал, что он имеет к этому какое-то отношение.

Однажды утром я дохромал до нашей ванной, паникуя из-за жгучей, пульсирующей боли во рту. К моему ужасу, у меня отсутствовал клык. Выглядело так, словно его оторвали от моих десен. Я кричала пронзительно и резко, зная, что никто меня не слышит, потому что Тристан уже ушел на работу.

В панике что-то привлекло мое внимание. В мусорном баке рядом с унитазом лежал единственный кусок скомканной туалетной бумаги. Я бы не взглянул на него дважды, если бы не выглядело так, будто его что-то плохо обернули и бросили туда.

Мой желудок упал.

Я должен был знать правду. Я слишком долго откладывал это. Я определенно отрицал это. Кровь ревела и хлынула мне в уши, когда я наклонился, чтобы поднять газету. Я развернул его.

И вот оно. Мой зуб.

Той ночью я попытался уйти. Пока Тристан спал, я собрала кое-какие вещи, отчаянно стараясь не издать ни звука. Я был уже на полпути к двери, когда мое зрение затуманилось. Я рухнул. Что-то во мне просто сдалось. Мои ноги перестали работать.

Я проснулся в постели. Мои запястья были забинтованы. Мой желудок был пуст. Я поднял глаза и увидел, что Тристан смотрит на меня сверху вниз и кормит меня бульоном из ложки.

Он поцеловал меня в щеку. — Ты меня напугал, — прошептал он. "Пожалуйста, не пытайся больше так делать. Я не могу тебя потерять. Не сейчас".

Его голос звучал голодным. Маска сползала. Тепло все еще было здесь, но за ним скрывалось что-то более темное, жадное и злобное. Любой страх, который у меня был, был смыт непреодолимым чувством усталости.

Я проснулся поздно ночью, у меня лихорадка, голова кружится, я слишком слаб, чтобы двигаться. Я едва увидел его, присевшего возле кровати и шепчущего что-то, чего я не услышал. Он плакал. И смеяться маниакально.

В следующий раз, когда я проснулся, я не мог пошевелиться.

В комнате было холодно и тихо. Боль разошлась по всему телу, настолько сильная, что я почти онемела. Я использовал остатки сил, чтобы посмотреть вниз. Я кричал – или думал, что кричал. Но ничего не вышло.

Мои руки и ноги исчезли. Даже сквозь размытое зрение я мог различить плохо нашитые швы там, где должны были быть остальные мои конечности. Кожа вокруг них была ярко-красной и фиолетовой, а из ран вытекал гной.

Я издал слабый стон, страх и адреналин давали мне достаточно энергии. Тристан был там. Спокойствие. Его голос был низким.

— Ты дал мне все, Сэм, — прошептал он, убирая волосы с моего лба. "Я не хотел, чтобы это было так. Я... я никогда не хотел причинить тебе боль. Я люблю тебя, ты это знаешь, да?"

Я не мог кивнуть. Я ничего не мог сделать.

Он взял плоскогубцы.

"Я просто хочу быть целостным. Как и ты", - сказал он, дрожа. "Ты заботился обо мне, когда мне было хуже всего. Ты поддерживал меня, даже когда я отталкивал тебя. Ты не позволил тому, через что тебе пришлось пройти, одолеть тебя. Ты достиг того, чего я никогда не мог. Исцеления".

Он начал удалять мне два последних зуба, один за другим. Каждая трещина эмали эхом отдавалась в моем черепе.

И все же что-то во мне сломалось. Прозрение. Края моего рта задрожали и скривились в безумной беззубой улыбке. Мои десны были в крови. Нервы обнажены. Я начал трястись от восторга. Адреналин пронесся по моему телу, как никогда раньше.

Больше не имело значения, сколько он взял. На самом деле, если бы это было полезно для его здоровья, я бы этого хотел.

— Возьми еще, — прохрипел я, используя последние силы, чтобы заговорить.

— Все будет хорошо, пока ты цел.

1 кредит

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

20
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12