Мировые страшилки Перевод

Мой дедушка связался со мной из загробного мира. Это не то, что вы думаете.

Я был близок к своему папе, и когда он прошел, меня сильно ударило. Я хочу сказать это, прежде чем идти дальше. Он всегда был добр ко мне, и о времени, проведенном вместе, у меня остались только самые теплые воспоминания. Дни в парке, ловля рыбы, поездки на рыбалку… Вы знаете, какие вещи – идиллические детские воспоминания с любящими бабушкой и дедушкой.

Воспоминания – забавная вещь. Хорошие времена — это те, о которых мы всегда говорим, те, которые мы решили запомнить. Я думаю, это как фотографии… снимки во времени. Мы фотографируем только радостные события – свадьбы, дни рождения, выпускные и каникулы. Это события и вехи, которые мы решили отметить.

Но как насчет темных времен? Те болезненные воспоминания, которые мы несем с собой. К сожалению, мы не можем избежать страданий за время нашего недолгого смертного существования. В какой-то момент мы испытаем разочарование, гнев, горе и горе. Мы стараемся не зацикливаться на этих моментах боли, не позволять им поглотить нас и разрушить нашу хрупкую жизнь.

Мы отодвигаем боль на задний план или пытаемся справиться с ней с помощью лекарств и терапии. Но мы никогда не сможем по-настоящему избежать нашего прошлого. Наши ошибки и невзгоды всегда будут рядом, и в некотором смысле они будут определять нас.

В ранние годы у меня было немало разочарований, но моя первая настоящая потеря случилась, когда мой дедушка проиграл долгую борьбу с раком и тихо скончался на койке хосписа в холодный зимний день. Как я уже сказал, его смерть сильно ударила по мне. Я боролась с похоронами, сдерживая слезы, наблюдая, как его гроб опускают в землю.

Недели и месяцы после смерти моего отца были для меня трудным временем, поскольку я изо всех сил пытался справиться с горем и депрессией. Но я смог справиться с этой болью и выбраться из ямы тьмы, обретя внутреннюю силу, одновременно говоря себе, что мой дедушка не хотел бы, чтобы я погряз в горе. Я знал, что мои папы хотели бы, чтобы я продолжил свою жизнь, и поэтому я сделал это, но в дальнейшем в истории был еще один поворот.

Говорят, что у каждой семьи есть свои секреты… так сказать, «скелеты в шкафу», и я думаю, что наш не исключение. Я должен повторить, что я был очень близок со своим дедушкой, и он всегда был добр ко мне. Но когда я стал старше и стал более проницательным, я начал видеть напряженность в нашей семье. Между моим отцом и дедушкой всегда была холодность… между отцом и сыном. Они поддерживали отношения, но у меня сложилось впечатление, что это было больше ради меня, чем чего-либо еще.

Я верил, что в детстве моего отца были нерешенные проблемы, но он никогда об этом не говорил. Точно так же мои бабушка и дедушка расстались задолго до моего рождения и, насколько мне известно, так и не помирились. Опять же, я так и не получил объяснения того, что произошло… это было до года после смерти моего дедушки.

К этому времени я был новичком в колледже и делал перерыв в вечеринках, чтобы подготовиться к промежуточным семестрам. Это была долгая учеба в моей тесной комнате в общежитии, когда я выпивал чашку за чашкой кофе, чтобы сохранить концентрацию. Но неизбежно мои силы в конце концов покинули меня, поскольку мои глаза закрылись, и я заснул, положив голову на стол.

Не знаю, как долго я отсутствовал, но помню, как проснулся от первых лучей рассвета, сияющих в моем окне, оторвал усталую голову от стола и встряхнулся, вернувшись в реальность. Я проклинал себя за то, что потратил драгоценные часы времени на проверку, но был удивлен, обнаружив на столе перед собой множество страниц рукописного текста.

Сначала я думал, что сделал больше работы, прежде чем заснул, но когда я начал читать слова, я почувствовал, как мое сердце быстро бьется в груди. То, что я прочитал, было поразительно и, конечно же, невозможно. Поэтому я заподозрил подвох. Видите ли, текст был написан не моим почерком, поэтому я решил, что мой сосед по комнате сыграл со мной злую шутку. Но потом я вспомнил, что он уехал домой к своим родителям на выходные. Кроме того, в письме были подробности, которых он не мог знать.

Более того, я узнал почерк и смог сравнить загадочное письмо с последней поздравительной открыткой, которую получил от своих пап. И знаете что? Это был идеальный матч. Я почувствовал, как холодок пробежал по моей спине, когда сел на матрас и прочитал слова, которые, как я знал, принадлежали моему дедушке.

Я знал, что у нас особая связь, но никогда бы не подумал, что она простирается за пределы могилы. Но я не могу придумать другого объяснения после того, что узнал, и поэтому должен верить, что мои папы связались со мной из загробной жизни. Очевидно, у него были незаконченные дела, о которых ему нужно было сообщить, и я был его сосудом для этого.

Читать его отчет было непросто, а поделиться им здесь еще труднее. Тем не менее, я считаю, что должен, потому что не вижу другого способа добиться закрытия нашей семьи, и я надеюсь помочь другим этим посланием.

Итак, вот слова моего покойного дедушки полностью, судите вы, читатель, как хотите.

Джейсон, мой дорогой внук. Мне жаль, что мне приходится обращаться к вам таким образом. Я уверен, что это странно для вас, и я не собираюсь вас напугать. Будьте уверены, вы не сошли с ума. Я не могу объяснить, как это сделать, но по какой-то причине наша связь распространяется между мирами, и я могу написать свой счет вашей рукой.

Вы можете посчитать это нарушением вашего суверенитета и будете правы. Я могу только извиниться и заверить вас, что это разовый случай. Я не собираюсь преследовать тебя, Джейсон. Я хочу, чтобы ты прожил свою жизнь и был счастлив, но мне также нужно, чтобы ты знал обо мне правду и понял, что нас всех ждет после смерти.

Прежде всего, я хочу сказать, как сильно я тебя люблю. Для меня так много значит, что ты был рядом со мной в мои последние дни и часы. Я чувствовал твое присутствие повсюду, даже после того, как мое физическое состояние настолько ухудшилось, что я не мог ни говорить, ни двигаться. Я знал, что ты держал меня за руку, когда я сделал последний вздох, и это принесло мне большое утешение.

Ты когда-нибудь думал о смерти Джейсона? Я подозреваю, что нет. Я никогда этого не делал, когда был в твоем возрасте. Когда ты ребенок, ты думаешь, что будешь жить вечно. Но когда вы достигнете старости, вы поймете, каково это, когда ваше тело и разум медленно разрушаются. Рак — ужасная болезнь, медленно разъедающая вас изнутри. Я буду честен: в конце концов все, чего я хотел, — это сладкое освобождение от смерти и избавление от боли.

Как вы знаете, я никогда не был религиозным человеком. Мне не хватало духовной стороны? Возможно. Концепция Бога и загробной жизни никогда не находила у меня особого отклика. Конечно, капеллан пришёл ко мне в хоспис, и мы поговорили. Но я никогда не был по-настоящему убежден.

Я не могу сказать вам точно, что случилось со мной после моей смерти. Не было ни туннеля, ни яркого света, по которому я следовал. В один момент я испытывал невыносимую боль, а в следующий не было ничего, кроме темноты. Я не знаю, сколько времени я провел в этой пустоте между мирами, поскольку моя душа была отделена от физического тела и перенесена в другое место.

Когда я пришел в себя, первое, что я заметил, было отсутствие боли, большое облегчение, поскольку с меня сняли огромное бремя. Когда я открыл глаза и поднял руку, я был поражен, увидев, как моя молодость восстановилась, морщины и печеночные пятна исчезли, и их заменила гладкая, мягкая кожа. Более того, моя голова была ясной, а зрение острым.

Следующее, что я увидел перед собой, было зеркало – отражающее стекло в красивой золотой оправе. Но я сосредоточился на мужчине, смотрящем на меня, которого я сначала не узнал. Присмотревшись, я понял, что смотрю на свое отражение, но я уже не был болезненным стариком. Вместо этого каким-то чудом я вернулся к расцвету жизни.

К своему изумлению, я осознал, что вернулся в то тело, которое у меня было в двадцать с небольшим – красивый, здоровый и сильный. Позвольте мне сказать вам, Джейсон, я не мог не улыбнуться, любуясь собой в этом зеркале. Я подумал, что это, должно быть, рай. Это было реально, и каким-то образом я это сделал. Я был настолько сосредоточен на этом кажущемся чуде, что мне потребовалось время, чтобы оглядеть остальную часть моего окружения.

Сделав это, я обнаружил, что сижу в роскошном зале ожидания. Я сел на стул, сделанный из лучшего дуба и мягчайшей кожи. Зеркало в золотой раме, в которое я смотрела, висело на стене из прекрасно обработанного гладкого мрамора. Осматривая комнату, я понял, что пол, потолок и четыре стены были мраморными – лучшими, которые я когда-либо видел.

Над зеркалом я заметил слова, высеченные на скале: «Люкс в Тенебрисе». Признаюсь, я недостаточно хорошо помню школьную латынь, чтобы перевести эту фразу. Но что я действительно заметил, так это две закрытые двери по обе стороны от меня: та, что слева от меня, была угольно-черной, а правая — чистейшего белого цвета.

Я не понимал, что все это значит, но у меня создалось впечатление, что эта комфортабельная комната на самом деле была зоной ожидания того, что произойдет дальше. Я нервничал, но не слишком боялся, поскольку все, что произошло до сих пор, было улучшением моей предыдущей ситуации.

Мне не пришлось долго ждать следующего развития событий, когда белая дверь справа от меня медленно открылась, обнажив яркий манящий солнечный свет, зовущий меня. Я почувствовал теплое сияние и встал со стула, медленно идя к свету и обнимая тепло, когда перешел на другую сторону.

Внезапно я оказался в знакомом месте – доме моего детства. Это была небольшая новостройка в пригороде, которую мои родители купили в 60-х годах, когда впервые поженились. Я чувствовал себя странно, глядя на свое крошечное тело, одетое в футболку и шорты. Я осмотрел гостиную и увидел, что она заполнена лицами из моего прошлого – мои мама и папа, дядя и тети, кузены и друзья. Все улыбались и были счастливы, а я был в центре внимания.

Я увидел шоколадный торт на нашем обеденном столе с зажженными свечами, ожидающими, чтобы их задули, и заметил баннер, висевший над камином, с написанным на нем моим именем. К своему удивлению, я понял, что меня перенесли обратно на вечеринку по случаю моего 8-летия – одно из самых счастливых и чистых воспоминаний моего детства.

Это был самый странный опыт, потому что я находился внутри своего восьмилетнего тела и был способен испытывать невинную радость и волнение ребенка, в то же время будучи в состоянии обрабатывать все происходящее взрослым мозгом и уровнем понимания.

Они спели мне песню о дне рождения, и отец поднял меня, чтобы я могла задуть свечи. Я скажу тебе, Джейсон, я действительно чувствовал вкус торта во рту, и он был таким сладким. Затем я с нетерпением разорвал свои подарки, визжа от радости, когда открыл подарок от моего любимого дяди, младшего брата моего отца. Совершенно новый бейсбольный мяч и перчатка.

Я был так взволнован, что настоял, чтобы мы пошли прямо в сад, чтобы поиграть в мяч. Помнишь, когда мы вместе играли в Джейсона? Когда вы были моложе? Мне очень нравились эти времена, но наши игры также были для меня окрашены грустью. Не знаю, заметили ли вы. Вероятно, нет. Я очень старался скрыть это от тебя. В любом случае, та вечеринка по случаю дня рождения – когда мы ели торт и играли в мяч с дядей – я полагаю, это был конец моего детства… смерть моей невинности.

Ты, наверное, запутался, Джейсон. Я никогда не рассказывал тебе о своем воспитании, не так ли? В то время у меня были для этого причины. Теперь я понимаю, что должен был сказать тебе правду до своей кончины, но ретроспективный взгляд — это хорошо.

Тем не менее, мне понравилось заново переживать этот день, и я удалился в свою спальню, где заснул с улыбкой на лице.

Проснувшись, я снова оказался в мраморной комнате ожидания, только на этот раз все было по-другому. Я еще раз посмотрел в позолоченное зеркало и увидел лицо, смотрящее на меня. Я был потрясен, увидев, что ужасно постарел: мое лицо теперь было бледным и осунувшимся, а тело стало худым и хрупким.

Более того, я снова почувствовал боль. Не так плохо, как я пережил в конце своей земной жизни, но, тем не менее, неприятно: у меня болели суставы и пульсировала голова. Я также чувствовал тревогу, каким-то образом предчувствуя, что меня ждут плохие дела.

Я медленно повернул голову налево, когда черная дверь распахнулась. То, что я увидел за этой дверью, было полной противоположностью тому, чему я был свидетелем ранее – тьма настолько полная, что мне казалось, что я смотрю в черную дыру, ужасающую пустоту, которая могла поглотить меня целиком. Инстинктивно я знал, что на той стороне меня ждет что-то ужасное, и меньше всего мне хотелось пройти через этот черный дверной проем.

Я попытался уйти от темноты, но обнаружил, что больше не контролирую свое тело. Мой мозг кричал, но ноги обладали собственным разумом, и вскоре я шел в черную пустоту, крича, когда тьма поглотила меня.

Внезапно я снова стал ребенком, почти на год старше своего предыдущего воплощения. Я выходил из «Шевроле» моего отца, подчиняясь его указанию посмотреть в обе стороны, прежде чем перейти улицу, когда мы приближались к дому на дальней стороне. Я испытал холодный ужас, когда мы подошли к ветхой деревянной двери маленького дома, слишком хорошо зная, что нас ждет внутри.

Мой отец позвонил в звонок и не получил ответа. Я видел, как он нахмурился и начал нетерпеливо стучать в дверь – опять безрезультатно. Напряжение возросло, когда он порылся в кармане в поисках запасного ключа и вставил его в замок. Я попыталась открыть рот и закричать, умолять отца не заходить внутрь… но обнаружила, что не могу произнести ни слова.

Когда мой отец открыл дверь, первое, что я заметил, был неприятный запах. Мой отец сказал мне оставаться снаружи, пока он будет проводить расследование. Мне следовало прислушаться, но боюсь, что я был обречен повторять ошибки своего наивного и чрезмерно любопытного восьмилетнего ребенка.

Мои ноги снова пошли вперед самостоятельно, ведя меня внутрь, пока я тихо следовал по пути отца. Моя кровь застыла в жилах, когда я услышал, как мой отец закричал и разрыдался… сильный мужчина в моей жизни рухнул, как колода карт. Я не мог понять, что могло довести его до такого эмоционального состояния, но затем я вошел в гостиную и стал свидетелем ужаса внутри.

Мой дядя сидел на диване, его тело было безжизненным, а кожа покраснела. На стене позади него была кровь, фрагменты черепа и мозга, а в затылке моего дяди было гротескное пулевое ранение, револьвер все еще сжимался в его мертвой руке.

Я стоял в благоговейном ужасе, вернувшийся к мышлению ребенка, который просто не мог понять, что я вижу. Мой отец пытался позвать на помощь, боролся с телефоном и пытался набрать номер дрожащей рукой. Он сошел с ума, когда увидел меня, плача со слезами на глазах.

"Черт побери! Я же говорил тебе оставаться снаружи!"

Он бросился ко мне, его огромные ноги стучали по деревянному полу. А потом он набросился и сильно ударил меня по щеке.

«Убирайся к черту!» — повторил он.

Я расплакалась и выбежала из комнаты, споткнувшись о порог и ударившись головой о бетон. Боль пронзила мой череп, когда мир потемнел.

Вы можете быть шокированы, Джейсон, и если это так, я прошу прощения. Никто никогда не рассказывал вам о самоубийстве моего дяди и о том, какое влияние оно оказало на нашу семью. Восьмилетнему ребенку было нелегко стать свидетелем этого. Тогда для меня не было детской терапии, и, думаю, я справился с этим по-своему, похоронив травму глубоко в своем подсознании. Но от ужасов загробной жизни не спрятаться.

Я не знаю наверняка, является ли это закулисной работой демонов или единственные демоны находятся внутри моей собственной головы, сознания, которое каким-то образом сохранилось после гибели моего физического тела. В любом случае, это не имеет большого значения.

Я надеялся вернуться в относительный комфорт и безопасность мраморной комнаты. Но, увы, тьма еще не покончила со мной. Перенесемся на год вперед. Я вернулся в наш семейный дом, но это уже не было местом счастья и детской невинности.

Мой девятый день рождения прошел без особого признания и без вечеринки, но к тому времени я уже ожидал такого уровня пренебрежения со стороны моих ранее любящих родителей. Мой отец сильно пострадал от трагической смерти своего младшего брата. Может быть, он винил себя – я не знаю. И все же мой отец никогда не был прежним после того ужасного дня.

Он начал сильно пить, и этот мужчина был сильно пьян. Брак моих родителей очень быстро распался. Они регулярно ссорились, поскольку их прежнее счастье рушилось под двойным давлением горя и алкоголизма.

И теперь я снова оказался в центре всего этого, испуганный ребенок, наблюдающий, как отношения моих мамы и папы достигли дна. Мой отец сидел, ссутулившись, в кресле, попивая большую порцию виски и смотря телевизор. Я сидел в углу, пытаясь оставаться тихим и невидимым, пока читал комиксы. Я давно научилась не провоцировать гнев отца. Мать вошла в комнату, бросив на мужа холодный презрительный взгляд и громко зарычав. Мой отец поднял глаза с гневом в налитых кровью глазах и выплюнул единственное слово: «Что?»

Моя мама остановилась как вкопанная, встретив его сердитый взгляд, прежде чем ответить.

"Посмотри на себя! Опять пьяный... тратишь свою жизнь впустую, пока твой сын смотрит!"

"Черт возьми, женщина! Оставь меня в покое!" Папа выстрелил в ответ.

Но моя мать достигла своего предела, исчерпав сочувствие к своему жалеющему себя мужу-алкоголику.

«Ты не тот мужчина, за которого я вышла замуж!» она закричала: "Ты жалок! Я тебя ненавижу!"

Казалось, время замерло, когда эти яростные слова повисли в воздухе. Я, конечно, знал, что произойдет. Я прожил этот день раньше, но ужас, который я почувствовал, был таким же сильным, как и в первый раз. Я видел слепую ярость в глазах отца и знал, что пути назад нет.

Он вскочил со стула, сжав кулаки, и двинулся к жене. Она вскрикнула и попыталась отступить, но зверь, захвативший моего отца, был слишком быстр, нанес удар и сбил ее с ног. Я ахнула от ужаса, но обнаружила, что застыла в ужасе и не могла выйти из своего угла.

Моя мать лежала на ковре, из ее сломанного носа текла кровь. Но она оставалась непоколебимой, взглянув на нападавшего и ухмыльнувшись, продолжая упрекать.

"Ты чувствуешь себя большим? Ты думаешь, что ты мужчина? Ты ничто!"

Мой отец больше не был мужчиной, это была правда. Он превратился в живого монстра, его лицо горело красным, глаза выпучены, когда он протянул руку и схватил жену за горло, задушив ее жизнь голыми руками.

Я закричала, умоляя отца остановиться, и побежала к месту насилия. Я использовал свои скудные силы, чтобы попытаться оттащить отца, но безуспешно.

«Держись подальше от этого!» - закричал он, ослабив хватку на горле моей матери и ударив меня по лицу, с огромной силой отбросив меня назад. Я ударился о стену и почувствовал прилив боли, и тьма снова поглотила меня.

Что ж, Джейсон, ты не удивишься, узнав, что брак моих родителей распался вскоре после этого жестокого инцидента. Мама подала на развод по причине домашнего насилия, и мой отец не стал возражать. Думаю, ему было стыдно за то, что он сделал.

Я жил с мамой и видел папу лишь изредка. Выпивка завладела его жизнью, и вскоре наши запланированные визиты закончились, и в конце концов мы потеряли все контакты. Прошли годы, прежде чем я снова увидел его при самых трагических обстоятельствах. Это была еще одна травма, которую я пытался похоронить, но, конечно же, демоны тьмы вернули меня туда, чтобы я мог пережить травму заново.

Мне было восемнадцать лет – официально я был взрослым, хотя выглядел еще ребенком. Мне пришлось быстро повзрослеть после жестокого расставания родителей. Я осталась с мамой, но после развода у нас было мало денег. Мама страдала от приступов паники и часто принимала тяжелые лекарства, а это означало, что мне приходилось присматривать за ней и подрабатывать после школы, чтобы помогать оплачивать счета. Я не получал известий от отца несколько лет, когда мне позвонили вскоре после моего 18-летия.

Это было то место и время, куда я никогда не хотел возвращаться, но силы тьмы, тем не менее, вернули меня туда. Я почувствовал тошноту глубоко в животе, пока ждал в белом стерильном коридоре, сидя на жесткой и неудобной скамье, и смотрел на дверь напротив меня, читая единственное слово, написанное на ней черной краской – «Морг». Зловещая дверь медленно открылась, и появился фельдшер в маске, обращаясь ко мне холодным и бесстрастным тоном и говоря: «Пришло время».

У меня кружилась голова, и я изо всех сил пытался встать на трясущиеся ноги, на мгновение остановившись и глубоко вздохнув, прежде чем войти в морг. Запах дезинфицирующего средства внутри был невыносимым, но не мог полностью перекрыть неприятный запах смерти.

Я увидел металлическую каталку в центре комнаты и заметил форму человеческого тела под белой простыней. Мои инстинкты подсказывали мне бежать от этой ужасной сцены, но я знал, что не смогу. Теперь я был человеком в семье, и не было никого другого, кто мог бы выполнить эту неприятную задачу.

Медленно… так медленно служащий морга снял простыню, обнажая ужас, находившийся под ней. Там лежал мой отец, но не таким, каким я его помнил. Исчез тот сильный мужской образец для подражания, который я когда-то знал, его заменил раздутый труп с неприглядной желтой кожей. Годы злоупотребления алкоголем довели его до этого плачевного состояния, прежде чем его многострадальная печень наконец сдалась.

Технически мой отец не покончил с собой, как его брат, но он вполне мог это сделать. Мне стало плохо, слезы катились по моим щекам, несмотря на все мои попытки контролировать свои эмоции.

Омерзительный служитель не проявил никакого сочувствия, произнося следующие слова: «Можете ли вы подтвердить личность покойного?»

Я сдержала слезы и рыдала в ответ, подтверждая имя моего отца, чтобы завершить этот акт холодной бюрократической необходимости. Я в последний раз взглянул на отвратительный труп моего отца, мое сердце болело, когда я думал о бессмысленной трате жизни. А потом я повернулся и, дрожа, поплелся к дверному проему, ожидая шагнуть обратно в коридор, но вместо этого пошел прямо в темную пропасть.

Когда я открыл глаза, я снова оказался в мраморной комнате и смотрел на свое жалкое тело в зеркале. Я выглядела такой же больной и усталой, как и раньше, мои волосы редели, а лицо осунулось, но в моих глазах все еще теплилась искра неповиновения, а в моем сердце горел огонь. Я прошел через ад, но еще не закончил и знал, что мое положение улучшится.

Я повернулся направо, с любопытством наблюдая, как открылась белая дверь и вошел свет, привлекая меня внутрь, чтобы стать свидетелем еще одного воспоминания о моем смертном существовании.

Мне был 21 год, и я был на первом свидании с Марией – твоей бабушкой. Мы пошли в автомобильный кинотеатр, хотя я мало что помню о фильме. Вместо этого я посмотрел в ее глубокие зеленые глаза и почувствовал, что тону в них.

И я снова испытал волну сильных эмоций, когда нежно откинул назад ее длинные темные волосы и наклонился вперед, чтобы поцеловать ее, и когда наши губы встретились, это было волшебно.

Мария вернула мне веру и надежду после тяжелого детства, и в ту ночь я сильно влюбился в нее. Я думала, мы проведем вместе остаток жизни… Но, как ты знаешь, Джейсон, этого не произошло.

Но впереди было еще много хороших лет, и я изо всех сил старался насладиться ими, пока ангелы света вели меня вперед во времени.

День нашей свадьбы. Я чувствовал тревогу, стоя в церкви и потея сквозь костюм и жилет. Но потом я увидел, как твоя бабушка шла по алтарю в своем длинном струящемся платье и сияла от радости, когда пришла. Я скажу тебе, Джейсон, она была самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел, и сказать «да» для меня было проще всего на свете.

Далее я снова оказался в больнице, но на этот раз обстоятельства были совершенно иными. Несколько лет назад мне нужно было опознать тело моего отца, но теперь я приветствовал новую жизнь с рождением сына – твоего отца.

Я стоял над твоей бабушкой, которая села на кровати. Она была изнурена травмой родов, но полна радости и любви после рождения нашего ребенка. Медсестра вручила мне моего мальчика, и меня почти переполняли эмоции, когда я держал на руках своего новорожденного сына.

Я не могла поверить, насколько он маленький и хрупкий, и боялась, что на мне лежит ответственность защищать и воспитывать этого крошечного человека. Но я любил твоего отца больше всего на свете, Джейсон, и тот день был самым счастливым в моей жизни. Тем не менее, переживая этот момент заново, я не мог не чувствовать скорби и сожаления, потому что знал, что это было настолько хорошо, насколько это возможно.

В тот день я поклялся не совершать тех же ошибок, что и мой отец, но, увы, это обещание я не сдержал.

Моя душа вернулась в зал ожидания, а лицо, которое я увидел в зеркале, помолодело, а цвет вернулся на мои щеки. Но глядя на свое отражение, я заметил тьму за глазами, пережиток моего беспокойного детства, от которого я не мог избавиться.

Я нисколько не удивился, когда черная дверь распахнулась, и мои ноги понесли меня в ад, который я сам же и создал.

Вскоре я сидел на скамье в первом ряду церкви. Разве не странно, что так много лучших и худших моментов в нашей жизни происходит в церквях и больницах?

Я чувствовал себя разбитым, глядя на закрытый гроб, и не мог сосредоточиться, пока министр произносил панегирик.

Похороны моей матери. В последние годы жизни ее здоровье резко ухудшилось. Она стала не в состоянии позаботиться о себе, и моя мама на время переехала к нам. Однако это не сработало. Мы с Марией были молодоженами, и нам нужно было присматривать за маленьким ребенком, и нарциссизм и депрессия моей мамы стали невыносимыми.

Мы согласились перевести ее в дом престарелых. Что ж, мы с Марией согласились. Моя мать не хотела идти и так и не простила меня за то, что я ее туда поместил. Однажды ночью она умерла от внезапного инсульта, оставив так много нерешенных проблем.

Она винила меня в том, через что ей пришлось пройти в последние годы своей жизни, и я не мог не чувствовать огромную вину. Я думал, что все в этой церкви осуждают меня, шепчут, что я плохой сын, который позволил своей матери умереть в одиночестве. Это было начало всего, начало моего падения с благодати.

Демоны затянули меня глубже, вернув меня в одно из худших времен. Сцена была до боли знакомой. Конечно, в другую эпоху это была другая гостиная, но теперь я понимаю, что история повторяется. Моему мальчику – твоему отцу – было девять лет, столько же, сколько было мне, когда… ну, ты уже знаешь эту часть.

Твой отец играл в видеоигру по телевизору, а я сидел в кресле, пил из большого стакана виски и постоянно смотрел на часы, злясь все больше и больше. Мария – твоя бабушка – была предметом моей параноидальной ярости. Она снова работала допоздна – третью ночь за неделю. Мне не нравился ее босс, не нравилось, как он на нее смотрел. Наш брак был в беде после смерти моей матери. Я плохо справился с потерей, начал пить и пренебрегал женой и сыном. Я также стал параноиком, думая, что все были против меня… и я стал одержим идеей, что у моей жены роман.

Той ночью мой мозг горел, подпитываемый паранойей и дешевым виски. Когда Мария наконец вернулась домой, я взорвался от гнева.

— Где, черт возьми, ты был? — потребовал я, вскакивая со стула.

Усталые глаза Марии расширились от страха, но мой гнев не утих.

«Мы говорили об этом…» — нервно пробормотала она, — «Мы были очень заняты в офисе…»

«Чёрт!» Я закричал: "Ты его трахаешь, да? Скажи мне правду!"

«Только не при нашем сыне!» Мария выстрелила в ответ.

Я повернулась лицом к своему мальчику и обнаружила, что он отвлекся от видеоигры и испуганно посмотрел вверх. На короткое время я переосмыслил свою гневную тираду, но затем Мария заговорила снова, и моя ярость вернулась с удвоенной силой.

"Ты не тот мужчина, за которого я вышла замуж. Я не знаю, что с тобой случилось!"

Я не знаю, что на меня нашло. Возможно, кровь моего отца все еще текла в моих венах, или, может быть, алкоголь стёр из моей головы весь смысл. В любом случае, нет никакого оправдания тому, что я сделал дальше.

Я видел, как Рыжий наносил удары и бил мою жену по лицу, ударил ее так сильно, что она упала на землю и смотрела на меня с кровью, льющейся из носа, и с шоком в глазах. Эти зеленые глаза, те самые, в которые я влюбилась много лет назад… и теперь дошло до этого.

Меня мгновенно охватило чувство вины, когда я понял, что сделал что-то ужасное, чего уже никогда не вернуть. Я услышал крик сзади, повернулся и увидел, как твой отец кричит и бежит ко мне. Клянусь, Джейсон, я не хотел причинить ему боль, вместо этого действуя инстинктивно, я толкнул его на пол, с ужасом наблюдая, как он падает.

И в этот момент я достиг своей самой низкой точки, осознав, что – несмотря ни на что – я стал таким же, как мой жестокий отец.

Я упал глубже в пропасть и вдруг оказался на серой, продуваемой ветром платформе одинокого вокзала. Голова у меня раскалывалась, по щекам текли слезы, а все тело неудержимо тряслось.

Мария ушла от меня после нападения, забрав с собой твоего отца. Я достиг дна, моя жалость к себе была настолько всепоглощающей болью, что даже сильное пьянство не могло ее заглушить. Я решил покончить со всем этим и направился на станцию ​​в оцепенении от плохо продуманного плана, сформулированного в моем испорченном мозгу.

Я стоял на краю платформы, глядя на приближающийся поезд. Мрачная сцена была не совсем такой, какой я ее запомнил. Впервые произошло расхождение между моими видениями загробной жизни и моими смертными воспоминаниями.

Я заметил, что дальняя платформа была окутана тьмой, хотя был середина дня. И когда я посмотрел на горизонт за ним, я не увидел ничего, кроме черноты, и на небе над головой не было видно ни луны, ни звезд. Единственный свет на дальней платформе исходил от лампы дневного света, светившей в пассажирском отсеке.

Я увидел три затемненные фигуры, стоящие внутри, и с благоговейным ужасом наблюдал, как они вышли вперед на свет. Я ахнула от ужаса, когда узнала омерзительную троицу – буквально призраков из моего прошлого. Слева был мой покойный дядя, кровавое пулевое отверстие в его голове все еще было таким, каким я его видел много лет назад.

Следующим на очереди был мой отец, его кожа была неестественно желтой, а тело раздутым, точно таким же, каким он выглядел на той плите в морге. И, наконец, была моя мать, болезненная и хрупкая, какой она была в конце, хотя я все еще мог видеть красные следы на ее горле, результат попытки ее мужа задушить ее много лет назад.

Было страшно видеть здесь своих умерших родственников, в этих потусторонних воспоминаниях о моем самом болезненном дне. Но стало еще хуже. Я посмотрел в темные глаза троих и заметил, как исчезли все следы человечности. Они больше не были моей семьей, на самом деле. Тогда я понял, что демоны тьмы приняли свою форму, наслаждаясь возможностью пытать меня еще раз.

По крайней мере, я так сначала предполагал, но теперь понимаю, что у них были гораздо более зловещие намерения. Как будто все трое были одним организмом, и они одновременно открыли свои три рта и закричали глубоким, нечеловеческим голосом.

И они сказали следующее: «ПРОЙДИТЕ К НАМ!»

Эти слова пронзили меня до костей. Мне следовало отойти от помоста, но я не смог. Поезд быстро приближался, а я все еще стоял всего в нескольких дюймах от края. Достаточно одного шага вперед, и все будет кончено… но это не так. Демоны хотели, чтобы я прыгнул, но забастовка поезда меня не убила. Как это могло быть, если я уже был мертв?

Теперь я знал, чего они хотят. Если бы я шагнул вперед, моя душа была бы потеряна навсегда, поглощенная вечной тьмой на дальней стороне. Конечно, это была ужасная судьба, но в тот момент я об этом подумал. Мне пришлось пережить худшие времена в своей жизни и признать ошибки, которые я совершил. Я задавался вопросом, было ли это моим наказанием. Была ли это судьба, которую я заслужил?

Поезд был теперь всего в нескольких метрах от меня, звук его двигателя и рев его гудка наполняли мои уши, а кроваво-красные фары почти ослепляли меня. Я выставил правую ногу вперед и перегнулся через край, оказавшись всего в нескольких дюймах от вечного проклятия.

Но внезапно сзади у меня вспыхнула вспышка белого света, и я почувствовал на своем плече твердую руку, которая удерживала меня от края. Поезд на скорости проехал мимо нас и вскоре покинул платформу. И когда я обернулся, я увидел лицо ангела, женщины, которая спасла мне жизнь, а теперь и мою душу.

Вы можете быть сбиты с толку, Джейсон, и я вас не виню. Однако инцидент на железнодорожной платформе все же произошел. После распада моего брака я попыталась покончить жизнь самоубийством, но меня спасла добрая самаритянка – добросердечная женщина, которая вытащила меня из пропасти и уговорила спуститься. Она спасла мне жизнь, а я даже не узнал ее имени.

Тот день на вокзале стал для меня переломным, и я рад сообщить, что перевернул свою жизнь. Я бросил пить и обратился за профессиональной помощью, чтобы снова встать на ноги. К сожалению, у нас с Марией не было пути назад, но я старался быть рядом с твоим отцом, когда он рос. Тем не менее, я не думаю, что он когда-либо по-настоящему простил меня за то, что я причинил боль его матери, и я не могу его за это винить.

То, что я сделал, было непростительно, но я сделал все, что мог, чтобы загладить свою вину. Я не хотел стать таким, как мой отец, и в этом отношении мне в конечном итоге удалось. Мои отношения с тобой были так важны для меня, Джейсон, и я намеренно оградил тебя от темной истории нашей семьи, потому что хотел, чтобы у тебя была лучшая жизнь. Но теперь я понимаю, что это было ошибкой. Ты заслужил знать всю правду о своем дедушке, о бородавках и обо всем остальном. Я надеюсь, что ты сможешь простить мне мой обман, Джейсон, и, пожалуйста, знай, что я люблю тебя.

Итак, это было послание моего дедушки из могилы. Как вы можете себе представить, к тому времени, как я закончил читать его письмо, я был в эмоциональном расстройстве. Я все еще не полностью исключал возможность того, что это тщательно продуманная мистификация, и поэтому решил рассказать отцу и бабушке о том, что узнал.

Оба не хотели говорить о прошлом, но в конце концов подтвердили, что рассказ моего покойного дедушки действительно правдив. Для моей семьи это было непростое время, но я думаю, что нам нужно посмотреть правде в глаза, чтобы исцелиться. Несмотря на его тревожные признания, я все еще люблю своего отца и очень скучаю по нему. Он поступил неправильно, но упорно трудился, чтобы разорвать порочный круг насилия и саморазрушительного поведения.

Я подумывал оставить эту мрачную историю частным делом внутри нашей семьи, но вместо этого публикую здесь слова моего покойного дедушки. Почему, спросите вы? Ну, я не знаю, как мой дедушка смог общаться со мной с другой стороны, и не могу сказать, типичны ли его переживания загробной жизни.

Но если это так, то это говорит о том, что вечность не так проста, как рай и ад. Кажется, что загробная жизнь — это постоянная битва между светом и тьмой, когда мы боремся со своими худшими побуждениями, пытаясь победить наших внутренних демонов и подняться над всей болью и травмами нашей смертной жизни.

Я не знаю, как я отношусь к этому откровению, но я верю, что мой дедушка хочет, чтобы я прожил лучшую жизнь и был счастлив, и именно это я и собираюсь сделать. Боже, помоги моим друзьям и держи этих демонов на расстоянии.

1 кредит

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

22
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

16
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14