Мировые страшилки Перевод

Мой сосед по комнате продолжает кричать каждую ночь

Привет.

Я слышал, что это место, где я могу публиковать сообщения о странных встречах и событиях. Одно из таких событий привело к смерти моего соседа по комнате и стало причиной того, что я больше не могу спать по ночам. Не знаю, поверит ли мне кто-нибудь. Я просто хочу освободиться от бремени.

Итак, чтобы привлечь мое внимание. У меня был сосед по комнате, который кричал каждую ночь. То, что я первоначально считал необычным, но проблематичным случаем ночных кошмаров, оказалось еще хуже. Гораздо, намного хуже.

Это началось, когда я уехал из штата, чтобы пойти в школу. В колледже, который я выбрал, была невероятно хорошая архитектурная программа, в которую я хотел поступить. Перед переездом возникли две небольшие проблемы. Сначала нужно было найти работу, что оказалось не слишком сложно в этом студенческом городке. Мне удалось устроиться на работу в местное кафе, где, казалось, собиралось все студенческое население. Вторая проблема, которая казалась немного более сложной, заключалась в поиске квартиры, которую я мог себе позволить. В этом городе даже маленькая комната за пределами кампуса стоила недешево.

Каким-то чудом я нашел одно объявление после, казалось бы, бесконечных часов проверки вакансий. Речь шла об объявлении небольшого двухэтажного дома в соседнем городе, который соответствовал моему ценовому диапазону. Учитывая небольшой промежуток времени, который у меня был до переезда на семестр, а другого дешевого варианта не было, я сразу снял комнату.

Я переехал в дом с некоторыми вещами, которые взял с собой. Владельцем была молодая женщина примерно моего возраста по имени Мишель. Это была стройная женщина с желтыми волосами, которые выглядели почти белыми. Ее глаза были самыми голубыми из всех, которые я когда-либо видел у человека. Она мне очень помогла, пока я переносил свои вещи в дом и распаковывал вещи.

Это был небольшой двухэтажный дом в итальянском стиле, расположенный на роскошной зеленой лужайке. Внешний вид был мраморно-белого цвета, по бокам которого росли виноградные лозы. На второй этаж открывались три окна. Широкая веранда выглядела старой и скрипучей, на ней стояла пара шезлонгов, которые выглядели такими же старыми. Мишель рассказала мне, что дом принадлежал ее бабушке и дедушке и нуждался в ремонте. Мне показалось, что дом выглядит красиво. Стиль и обстановка в сочетании с достаточной степенью старения придали дому живописный вид. Он легко мог сойти прямо с картины, настолько он был прекрасен.

Первой деталью, которую я заметил в Мишель, было ее чувство моды. Она была одета в темный красновато-коричневый свитер и коричневый шарф, который гармонировал с осенними цветами вокруг нее и территории. Образ она завершила синими джинсами скинни и черными ботинками. Другая деталь, которую я заметил при ближайшем рассмотрении, — это небольшие, но узнаваемые мешки под глазами, которые наводили меня на мысль, что она страдает от лишения сна. Я бы этого не заметил, учитывая, сколько энергии она излучала. Должно быть, она была накачана кофеином до упаду, чтобы помочь мне сегодня. Хотя я ей ничего не сказал. У меня был только один шанс произвести хорошее первое впечатление на своего первого соседа по комнате. Оглядываясь назад, я понимаю, что у меня должны были быть причины для беспокойства.

Мы закончили переезд, и она показала мне дом. Моя комната была на первом этаже. Это была пустая комната с голыми зелеными стенами, если не считать кровати с полным изголовьем, старинного комода с прикрепленным к нему зеркалом и открытой гардеробной. Мой разум уже обдумывал, как украсить мою комнату. Затем она повела меня наверх и сообщила, что ее комната находится на втором этаже.

Под лестницей я заметил большую фотографию старика в рамке с пустым, ничего не выражающим лицом. Казалось, он оба смотрел в камеру, делая снимок, а также смотрел на меня каким-то неестественным образом. Я спросил Мишель, кто этот старик на фотографии. Она уставилась на фотографию, тоже с широко раскрытыми глазами и испуганным выражением лица. Она категорически сказала, что это ее дедушка, а затем быстро повернулась вверх по лестнице, словно пытаясь уйти от его бесконечного взгляда.

Что касается правил, то их у нее было не так много. По крайней мере, никаких крайностей, но она рассказала мне одну. На самом деле это было не столько правило, сколько небольшое предупреждение, заставившее меня в замешательстве почесать затылок.

"Я действительно не помню, чтобы я это делала, - объяснила она, - но люди говорили мне, что я склонна шуметь поздно ночью и склонна продолжать какое-то время. Я снизила арендную плату, потому что чувствую, что это меньшее, что я могу сделать, если это вас беспокоит. Все, что я прошу, это если вы услышите что-нибудь из моей комнаты, не беспокойтесь об этом. Со мной все будет в порядке. Но если это окажется слишком много, я пойму и даже возмещу вам расходы".

Конечно, это было странное правило. Шумы? Что за шумы? Затем я вспомнил о преимуществах, которые получил от жизни здесь, и подумал, может быть, это не имеет большого значения. Может быть, она просто громко стонала во время каких-то «поздних ночных сеансов», и ей не хотелось выражать это словами для меня. Я не стал настаивать на этом вопросе. Я просто позволю ей иметь личную жизнь.

Я была совершенно измотана после долгого дня переезда вещей в новую квартиру, но Мишель мне очень помогла. В тот вечер она купила еду на вынос, которую она назвала «Специальное предложение для переезда», которая состояла из пиццы, немного китайской еды и заказа такито. Обычно я предпочитаю что-то более питательное, но у меня не было настроения спорить. Мое тело было готово сожрать каждый углевод в поле зрения.

Я вдыхал всего понемногу, иногда смешивая, чтобы получилась какая-то нечестивая мерзость еды на вынос. Вкус был противный и жирный, но я проглотил все и почувствовал, что могу закончить с пинтой мороженого. С помощью моего нового соседа по комнате я это сделал. Усталость наконец ударила меня кирпичной стеной, и я, наконец, легла спать, решив украсить свою комнату утром.

Ночью меня разбудило внезапное урчание внутри, и я бросился в ванную. Смесь итальянского, китайского и пиццы не прижилась и превратила мою толстую кишку в зону военных действий. Я вышла из ванной и услышала звук, который разнесся по всему тихому дому. Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что оно кричит. Высокий, пронзительный крик, полный опасности и страха, донесся со второго этажа. Я понял, что это исходило от Мишель. Забыв о том, что она сказала мне ранее, я побежал наверх в ее комнату и постучал в дверь. Ее крик был единственным ответом. Я попробовал повернуть ручку, но обнаружил, что она заперта. Она продолжала кричать, и я слышал, как ее метали по комнате.

Я позвонил в службу 911, и полицейский патруль подъехал к моему дому через несколько минут после моего звонка. Пришел один офицер, и меня поразило, насколько он похож на Мишель. Стройное телосложение, светлые волосы и голубые глаза. Его звали Офицер Тайерс, и на самом деле он был старшим братом Мишель. В ту ночь он дежурил и оказался поблизости, когда раздался мой вызов службы экстренной помощи. Я пошел с ним наверх, и к тому времени крики прекратились. Он постучал в дверь, и Мишель открыла дверь через несколько секунд.

«Привет, сестренка, — поздоровался он с улыбкой, глядя на ее сонное лицо, — твоя соседка сказала, что ты кричишь, и я подумал, что проверю тебя».

"Я в порядке, Бен. Спасибо, что проверил". В конце она закрыла дверь. Бен, или офицер Таерс, после заполнения отчета вышел обратно и собирался сесть в свою машину, когда я остановил его.

«Что это было?» Я спросил его. Тот случай, когда она закричала и теперь все в порядке, внезапно нервировал.

"Мишель страдает от ночных кошмаров, - сказал он, повернувшись ко мне, - она уже давно страдает. Хотя все в порядке. Они только звучат хуже, чем есть на самом деле. Если это произойдет снова, просто позвоните в 911, и я быстро приеду". Он уехал на своем крейсере. Я вернулся внутрь, чувствуя себя странно в ту ночь. Я задавался вопросом, не об этом ли шуме говорила Мишель.

На следующее утро я снова увидел ее. Она выглядела более оптимистичной, чем я ожидал. В этот день она снова была одета в модный свитер и джинсы. Я спросил ее о прошлой ночи, и она выглядела ошеломленной. Я напомнил ей о ее крике.

"Мне очень жаль", - сказала она грустным тоном, - "Я действительно не помню, что происходит, но все говорят мне, что у меня ночные кошмары. Думаю, они были у меня с детства. Я сожалею о прошлой ночи, но на самом деле не о чем беспокоиться. Они не длятся долго, и я просыпаюсь нормально. Но если ты захочешь уйти, я пойму". В тот момент мне было ее жаль. Я сказал ей, что все в порядке, если она не причинит себе вреда. Да и куда мне еще пойти.

Я пробыл там две недели. Каждую ночь у нее были приступы крика. Они всегда происходили между полуночью и 3 часами ночи, то появляясь, то появляясь с интервалами. Как только я думаю, что она наконец остановилась и смогла снова заснуть, она снова встает. Я слышу ее крики по ночам, поскольку ее спальня находится прямо над моей. Иногда я слышал, как она ходила по комнате и билась о стену или мебель, как будто ходила во сне. Все это время я не мог заснуть, потому что шум был настолько мучительным, что я не мог его игнорировать. По утрам, идя на занятия, она выглядела такой позитивной и бодрой, и мне казалось, что я вообще не сомкнул глаз. Она бы отсутствовала со своим весельем, и я начал чувствовать к ней негодование.

Я начал искать изменения в своем графике, чтобы найти некоторое облегчение. Я пробовал искать ночные занятия и ночные смены. Кафе обычно не остаются открытыми на ночь. Мне пришлось что-то искать, чтобы ночью не оказаться дома и не услышать крики Мишель. Я нашел должность ночного складчика в крупной розничной компании. Мне также удалось попасть на занятия на утро. Я никогда особо не видел Мишель, но был рад больше не слышать ее ночных кошмаров. Это был тот редкий случай, когда я видел ее, и я заметил кое-что еще.

Однажды вечером я пошел в ванную и увидел Мишель, стоящую перед зеркалом. Я впервые увидел ее без свитера и джинсов. На этот раз она была одета в розовый топ и шорты в тон. На коже ее обнаженной верхней части спины были видны следы рубцов и синяков. Ее руки также были покрыты синяками. Кажется, я даже видел на ней следы укусов. Во второй раз, когда я был дома, я проверял ее комнату наверху. Комната, которая в тот момент была открыта, не была чем-то необычным. Комнату заполнили несколько плакатов, гримерный столик и кровать. Затем комната внезапно стала холодной и зловещей, как будто внутри находилась какая-то невидимая фигура, и она осмелилась войти. Никогда в жизни я не уходил так быстро из пустой комнаты.

В тот вечер у меня был выходной, и я не работал, когда был дома, и я наконец понял историю ночных кошмаров Мишель.

Я пришел домой после выполнения некоторых поручений и уже был готов броситься спать, когда заметил на подъездной дорожке яркий серебристый седан, который я не узнал. Я вошел внутрь и увидел Мишель, ее брата Бена и еще двоих, которых я не узнал, с рулонами какого-то изоляционного материала. Мишель представила двух пожилых людей как своих родителей, и они пришли помочь звукоизолировать ее спальню. Ее родители сразу же встретили меня с веселыми улыбками и несколько усталым выражением лиц. Мне было жаль, что я не помог им подготовить материал, но у меня больше не было сил даже на самую мелкую работу, и мне больше не хотелось возвращаться в эту комнату.

После короткого сна я обнаружил, что все еще внизу. Мишель шла за едой на вынос и хотела знать, чего я хочу. Она ушла, и я лучше узнал ее родителей. Я спросил, почему они звукоизолируют комнату. Они сказали мне, что Мишель заметила, что я изменил свой график, чтобы избежать ее режима сна и немного отдохнуть. Она чувствовала себя такой виноватой, потому что действительно думала обо мне как о друге и хотела найти для меня какое-то приспособление. Потом мне рассказали о происхождении ее ночных приступов.

Однажды Мишель исполнилось четыре года. Семья навещала ее дедушку, психическое здоровье которого ухудшилось после смерти жены. Всякий раз, когда они с ним разговаривали, он почти ничего не говорил и имел пустое выражение лица. Однако они заметили, что всякий раз, когда он смотрел на маленькую Мишель, на его лице появлялось выражение, которое они могли описать только как странное. Они провели ночь, не задумываясь о его поведении в тот вечер. Позже ночью родители услышали душераздирающий крик, доносившийся из комнаты Мишель. Они бросились в комнату и обнаружили нависшую над ней неясную фигуру с большим кухонным ножом в руке. Отец схватил лампу в комнате и разбил ее о голову нападавшего. Они включили верхний свет и обнаружили, что злоумышленником на самом деле был дедушка, который все еще держал нож в руках. Удар мгновенно убил его. Хотя физически она не пострадала, юный разум Мишель не мог осознать произошедшее событие. Результатом стали годы и годы ночных кошмаров, во время которых Мишель кричала во все горло. Для нее также не было ничего необычного в том, чтобы бросаться по комнате и получать какие-то травмы.

Я почувствовал себя хуже, чем когда-либо, услышав о ее трагической истории происхождения. Я жаловался на то, что ее крики не дают мне спать по ночам, но именно она пережила травмирующий инцидент. Думаю, я был бы более удивлен, если бы у нее не было ночных кошмаров. Поскольку в тот вечер у меня был выходной, это была одна из редких ночей, когда я был дома и смог мгновенно заснуть. Звукоизоляция, должно быть, сработала, потому что я вообще не помню, чтобы слышала крик Мишель. Думаю, я бы предпочел это тому, что последовало дальше.

Той ночью мне приснился яркий кошмар, который я до сих пор помню во всех подробностях. Я был в комнате Мишель и кричал в молчаливой темноте своей комнаты. Я боялась, что меня никто не услышит и не придет на помощь. Надо мной был темный силуэт человека, лицо которого постепенно детализировалось. Это было лицо пожилого мужчины с широко раскрытыми глазами и широкой улыбкой на лице. Он был тем, на кого я кричал. Я видел, как он выбросил меня через окно снаружи. Стекло разбилось, и я упал на землю.

Я проснулся от звука разбитого стекла снаружи и сильного стука прямо за окном. Я бросился к окну и увидел на подъездной дорожке избитое и неподвижное тело Мишель. Она была неподвижна, а вокруг ее головы начала образовываться лужа крови. Я был в ужасе от того, что выглядело как самоубийство, когда услышал над собой смех. Я повернула голову к разбитому окну спальни Мишель, и мое сердце упало. Тот же ухмыляющийся безумец из моего кошмара склонился над разбитым окном с ликующим выражением на лице. Я был уверен, что он смотрел на меня, прежде чем исчезнуть. Он казался таким, таким знакомым.

Я, как и прежде, позвонил в 911, и Бен снова подъехал к дому на своем полицейском автомобиле. Он застыл, глядя на безжизненный труп, который когда-то был ее младшей сестрой. Сзади приехала «скорая помощь» и забрала сестру. Они не включили сирену и свет. В этом нет смысла, потому что было уже слишком поздно. На этот раз Бен был не один в патруле сегодня вечером, и они оба расспрашивали меня о том, что произошло. Я думаю, они пытались прижать меня к ее смерти, как если бы я ее убил. Я хотел сказать правду, но что я собирался им сказать? Что какой-то старик-психопат выбросил ее из окна и буквально исчез на моих глазах? Если я это сказал, забудьте о тюрьме. Я бы пошел в психиатрическое отделение.

Я сказал им, что не знаю, что произошло. Я только что проснулся и обнаружил ее мертвой за окном. Я думаю, Бен действительно поручился за меня и постановил, что смерть его сестры была случайным самоубийством. Я разворачивался и проходил по лестнице, когда мое тело внезапно застыло. Мое тело отреагировало на очень внезапное, ужасное осознание. Я снова смотрел на фотографию дедушки Мишель, его бесстрастное выражение лица постоянно смотрело на меня. Сердце мое внезапно упало, и кровь, казалось, застыла в венах. Это был он во сне. Это он ухмылялся из окна, прежде чем испариться, как пар.

На следующий день я собрал вещи, уволился с работы, бросил школу и вернулся домой. Я хотел пойти куда угодно, лишь бы сбежать из этого дома. Я никогда не возвращался туда. Но моя история заканчивается не так. Что бы это ни было, оно последовало за мной до моего дома. Иногда я спал или бодрствовал и видел, как надо мной парит безумный ухмыляющийся мужчина. И тогда я буду кричать.

Кредит: SamsSpookyReadings

https://www.reddit.com/user/Objective-Tell-6047/

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

15
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7