Волосы моей сестры

Мне бы хотелось иметь волосы моей старшей сестры. Она мягкая и легкая. Прикоснуться к ее рукам — все равно, что прикоснуться к пуху персика. Когда она потеет, ее кожа выглядит как растопленное масло.

Это несправедливо.

Волосы у меня густые, жесткие и черные, как паучьи лапки. Мне всего тринадцать, и волосы на руках и ногах у меня гуще, чем у большинства мальчиков из футбольной команды средней школы Тэнглвуда. Мы с моей старшей сестрой практически одинаковы во всем остальном. Но у нее персиковый пушок, а у меня черная щетина — повсюду. Руки, ноги, грудь, лицо… и даже там внизу.

Мытье швабры на голове занимает больше часа. Он становится запутанным и неуправляемым, как змеиное гнездо. Затем идет процедура удаления волос на лице. Это как выдергивать скобы. У меня отрастают усы, как у порнозвезды, настолько глубоко укоренившиеся, что моя верхняя губа становится свекольно-красной после болезненного воздействия пинцетом, а после этого мне приходится вытирать капельки крови.

Моя сестра постоянно говорит мне перестать носить рубашки с длинными рукавами на уроках физкультуры и принять душ вместе с другими девочками. «Люди распускают слухи, Камилла», — говорит она мне. Но я не сдвинусь с места. Я носил длинные брюки и рукава с начальной школы и сейчас не собираюсь останавливаться. И я лучше воняю, чем натираю все тело воском ради одного душа. Сохранять открытую кожу гладкой уже достаточно плохо.

Мы с сестрой сидим рядом друг с другом. В кричащем, битком набитом кафетерии время обеда, и я ковыряюсь в своих куриных наггетсах, как будто это инопланетные экземпляры, когда приходят Бриттани и две ее Мими. Я не знаю, почему мы с сестрой называем двух головорезов Бриттани Мими, но поверьте мне, это имя подходит. Это три разных человека, но я вижу их скорее как единое целое. Трехглавый гоблин.

Гоблин сидит напротив нас. Должно быть, больше негде сесть. Обычно Бриттани и ее Мими не застали бы мертвыми рядом со мной и моей сестрой.

Они, конечно, игнорируют нас и говорят так, будто они единственные трое людей на земле. Бриттани (розовая кожа, клубничные волосы с перьями) — средняя. Она говорит о себе — спрашивает у Мими, стоит ли ей заплести косу. Мими кажутся разорванными.

Моя голова остается опущенной. Всякий раз, когда Мими делают глупое замечание, мы с сестрой обмениваемся улыбающимися взглядами.

Меня тянут за руку. Моя вилка стучит.

Я поднимаю глаза и вижу, что Бриттани держит меня за руку.

Она задыхается.

«О боже мой», — говорит левая Мими.

«Отвратительно», — щебечут правые.

Я этого не осознавал, но мой рукав был отодвинут назад, лишь наполовину до предплечья, но достаточно, чтобы обнажить мангровую рощу черных волос.

Бриттани отодвигает мой рукав до самого локтя.

Я пытаюсь вырваться, но ее хватка похожа на тиски.

Мими ошеломлены.

«Она как горилла», — говорит один.

«Я знал это», — говорит другой.

Моя сестра наклоняется, одергивает рукав и отбивает Бриттани.

Словно загипнотизированная, Бриттани откидывается назад, закрывая рот руками. Мими ждут, пока она что-нибудь скажет.

— Камилла… — Бриттани опускает руки и бросает на меня прозрительный взгляд широко раскрытыми глазами. «Я знал это…»

Осколок улыбки на каждом из их лиц превращается в три больших полумесяца, которые грозят образовать один.

— Ты весь волосатый? — спрашивает левая голова.

«Держу пари, что у нее там птичье гнездо», — говорит правая.

Резкий смех вырывается из уст Бриттани. Вся столовая это слышит. Звук проникает в мой мозг и задерживается там.

Я невольно вытираю лицо рукавом. Рукав промок. Я плакала и даже не знала об этом.

Девушки за столиком позади спрашивают Бриттани и Мими, что происходит. Они им говорят. Я слышу, как шепчут «Горилла Камилла».

«Какой толщины он был?» кто-то спрашивает; Я не знаю, кто. Мои рукава натянуты на руки, а руки закрывают лицо, потому что я плачу, но изо всех сил стараюсь не разрыдаться и не усугубить ситуацию.

«Горилла Камилла» проникает в мои уши со всех сторон, поэтому я прикрываю их. Кто-то тянет меня за руку. Должно быть, моя сестра. Она отдергивает мою руку настолько, чтобы прошептать: «Давай, пойдем».

Я киваю.

Мы преодолели взгляды, тыкая пальцем и приглушенный смех, чтобы покинуть столовую.

* * * * * *

«Просто удалите это воском», — говорит моя сестра.

Это после школы. Мы в ее комнате, сидим на ее кровати. Я обнимаю подушку между скрещенными ногами. Подушка хорошо справилась со своей задачей, впитав все слезы.

«Ты сошел с ума?» Я говорю. «Если я натираю руки воском, они будут смеяться надо мной еще больше, потому что будут знать, что заставили меня это сделать».

— И что?

«Что ты имеешь в виду и что?»

«Они в любом случае будут смеяться над тобой, но если ты нанесешь волосы воском — в конце концов — они об этом забудут».

Я бросаю на сестру самый холодный взгляд, какой только могу. — Они в любом случае будут смеяться надо мной?

«Вы знаете, что я имею в виду».

"Ты не знаешь, каково это. У тебя идеальные волосы".

«У меня не идеальные волосы».

Я встаю с кровати. «Никто никогда и ни о чем не смеется над тобой».

Она хмурит брови и заставляет эту маленькую свинью фыркать, которую я ненавижу. "Помнишь пару лет назад, когда я упал на фрисби и порезал себе лоб? Они называли меня Лицом со шрамом около шести месяцев".

«Лицо со шрамом — крутое имя».

— Не тогда, когда тебе двенадцать.

— Ладно, — говорю я, направляясь к двери. Я хватаюсь за ручку. "Давай поменяемся. Я буду Лицом со шрамом, а ты будешь гориллой Камиллой!" Я выбегаю и захлопываю за собой дверь.

* * * * * *

Моя комната. Дверь заперта. Я сижу на кровати часами, осматривая свои руки и ноги, желая, чтобы волосы исчезли. Конечно, это не так. Это настолько же грубо, насколько и упрямо.

Мама зовет ужинать, но я не иду. Я не покидаю свою кровать. На улице уже темно, поэтому я зажигаю лампу и продолжаю молиться Богу, чтобы он избавился от ужасных волос. Я даже не верю в Бога, но все равно продолжаю молиться. Я сделаю все, говорю я ему. Что-либо. Просто позвольте мне проснуться с красивыми светлыми тонкими волосами, как у моей сестры, и я буду самым лучшим, самым честным человеком, который когда-либо жил.

Я молюсь и молюсь, пока не засну.

* * * * * *

Сейчас утро. Я в ванной, стою перед зеркалом и смотрю на то, что выходит из моей головы. Это выходит из моего уха. Прямо из центра. Один волос. Длинный и темный, он свисает с моей руки, до самой ладони. Когда он касается моей кожи, он щекочет.

Переплетая его между пальцами, я замечаю, что моя рука дрожит.

Я дергаю его.

Такое ощущение, что мой мозг вытягивается. Внутри моего уха расцветает горячий комок острой боли.

Присмотревшись, я вижу в зеркале, что волосы идут глубоко. Я не вижу, где это заканчивается.

Мое дыхание учащается. Другой рукой я хватаюсь за край раковины. Мои плечи поднимаются и опускаются в такт каждому паническому вздоху. Волосы плотно обмотаны вокруг моего кулака.

Прядь крепкая, как нить. Вероятно, это укоренилось глубоко. Мне придется сильно потянуть, чтобы вытащить его. Если я его подрежу, он снова вырастет. Мне нужно избавиться от этого.

Пальцы моих ног скрючены на холодном кафельном полу. Мои легкие вдыхают влажный воздух. Я скалю зубы, бросаю последний взгляд на себя, наклоняю голову и закрываю глаза.

Со всей силой я дергаю его.

Вспышка белого цвета.

Мои ноги становятся жидкими. Я падаю на колени. Сильная тошнота. Комната наклоняется. Я замечаю выдернутые волосы. Конец, вышедший из моего мозга, покрыт пленкой крови с крошечными белыми комочками.

Я на четвереньках. Из моего рта вытекают капли слюны.

У меня болит ухо.

Но я не кричу. Ни разу. Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал.

Даже моя сестра.

* * * * * *

Школа. Обеденная очередь. Я жду рядом с сестрой с тарелкой в ​​руке. Шаг за шагом мы продвигаемся в сторону — ближе к подносам с едой. В своей голове я пытаюсь осознать произошедшее. Что это делает? Зачем беспокоиться о таком, как я? Я никто. Все, что я хочу, это чтобы меня оставили в покое.

Это нормально, что волосы вырастают из барабанной перепонки? Возможно, это так. Может быть, я не хочу знать.

Бриттани садится рядом со мной, в сопровождении двух своих Мими.

"Привет, Камилла. Мы хотели тебя кое о чем спросить", - говорит Бриттани.

«Да», — говорит одна из Мими, наклоняясь.

«Это действительно важно», — добавляет другая, наклоняясь еще дальше, чтобы показать мне свою сияющую ухмылку.

«Оставьте меня в покое», — говорю я им.

«Почему ты не делаешь воск?» Бриттани говорит. «Хочешь, мы покажем тебе, как?»

Я игнорирую ее и поднимаю тарелку перед обедающей дамой Сондерс, чей накрахмаленный белый костюм и квадратные очки кажутся слишком большими для ее хрупкого старого тела.

— Сколько, Камилла? — каркает Сондерс, держа в руках щипцы, наполненные… чем-то черным, и…

Нет, этого не может быть.

В ее щипцах висит клок темных, окровавленных волос. Мои глаза следят за красными бусинами, спускающимися по пряди в лоток внизу — куча волос, спутанных в крови.

Сондерс кладет волосатый комок мне на тарелку. Получается влажная пощечина. Кровь забрызгала мою форму.

Мой позвоночник становится холодной сталью.

Мои руки теряют чувствительность.

Я роняю тарелку.

Когда он достигает пола, осколки взрываются во всех направлениях, но не издают шума. В замедленной съемке, беззвучно, кружатся в воздухе куски пластин. Волосы лежат кучей на полу, пульсируя, черной массой, свернувшейся в клубок.

«Мои спагетти такие плохие, да?»

Обед. Леди Сондерс скрещивает руки на груди. Я моргаю и тру глаза ладонями. На подносе перед ней...

Спагетти. В томатном соусе. И то же самое вокруг моих ног.

Спагетти не двигаются. Он просто сидит там, мертвый.

Чья-то рука сжимает мое плечо. Это моя сестра.

«С тобой все в порядке?»

Я не отвечаю.

Она осторожно вытаскивает меня из беспорядка и бросает на Бриттани холодный взгляд.

«Что ты сделал?»

Бриттани, улыбаясь, пожимает плечами. "Я ничего не делал. Я бы не тронул Камиллу десятифутовым шестом".

«Да, Бриттани не поднимала на нее руку», — говорит одна из Мими.

«Ни пальца», — говорит другой.

«Давай, пойдем», — говорит сестра.

Она берет меня за руку. Я следую без сопротивления.

Я хочу уйти отсюда.

* * * * * *

Девичья ванная. Здесь только я и моя сестра. Я заперлась в кабинке. С другой стороны двери она спрашивает, что случилось. Я кашляю. Что-то застряло у меня в горле. Моё дыхание пахнет сыром пармезан, а слизистая оболочка пищевода грубая, как рыбья чешуя.

Смыв комок пропитанной слезами салфетки, я сажусь на унитаз и пытаюсь рассказать сестре об увиденном. Мое тело дрожит, а кожа на затылке все еще мурашит. Мне страшно смотреть на отражение своих волос в зеркале, поэтому я остаюсь в кабинке.

«Тебе нужно обратиться к врачу», — голос моей старшей сестры сопровождается эхом.

"Доктор? Я думал, ты заботишься обо мне?"

«Что ты имеешь в виду?»

«Они подумают, что я сумасшедший». Я вырываю туалетную бумагу из диспенсера, чтобы высморкаться.

«Это может помочь», — говорит она.

"Я не пойду к врачу. И тебе лучше никому не рассказывать о..."

От вида длинных черных волос, торчащих из рукавов, у меня перехватывает дыхание. Я закатываю рукава. Толщина увеличена вдвое. Я не вижу кожи своих рук. С моей головы свисает темная завеса волос — до самых колен.

Что со мной происходит?

Это несправедливо.

Крик пытается вырваться из моих уст, но не может. У меня горло забито. Я не могу дышать. Каждый тяжелый кашель ощущается как иголки, пронзающие мою шею. Мне нужен кислород. Мои пальцы погружаются мне в горло. Они что-то там застряли. Я хватаю его двумя пальцами и выдергиваю.

Комок волос, пропитанных слюной.

Быстро, выбрасывая его в унитаз и смывая, я ору: «Что со мной происходит?» Я зову сестру, лихорадочно открываю дверь кабинки и выскакиваю наружу. Она ловит меня на руках.

«О боже мой!» Голос Бриттани.

Она стоит напротив нас, перед дверью ванной, в окружении двух Мими. Все трое держат в руках телефоны и снимают меня. Трехглазый гоблин. Их улыбки с красной помадой грозят слиться в одно целое.

"Посмотрите на сумасшедшие глаза. Она совсем потеряла самообладание", - говорит одна из Мими.

«Какой псих», — говорит другой.

Их пронзительные голоса эхом отдаются от стен и барабанят в мою голову. Они не заткнутся. Я бросаюсь на трёхголового лешего. "Оставь меня в покое!"

«Она нас убьет!» — кричит гоблин, продолжая снимать.

Протиснувшись мимо, я выбегаю за дверь в коридор. Мои волосы волочатся по полу позади. Оно все еще растет. Мне приходится раздвинуть его одной рукой, чтобы увидеть, в каком направлении я иду. Вырываясь из школьных дверей, ноги уносят меня под проливной дождь. Небо представляет собой кружащееся божество из черных облаков. Оглушительный раскат грома сотрясает землю. Мои ноги топчут мокрый тротуар, и слезы быстро текут по моему лицу. Копна волос, прилипшая к моему телу, тяжела, как одеяло. У меня такое чувство, будто меня затянет по тротуару.

Я все это смою воском, и все будет хорошо, говорю я себе. Все в порядке.

Но я знаю, что это неправда.

* * * * * *

Придя домой, я беру мамины кухонные ножницы, те, что для резки мяса, и закрываюсь в ванной. Гром сотрясает дом. Отключение электроэнергии.

В приглушенном голубом свете я опускаюсь в сухую ванну и начинаю стричь волосы.

Снип-снип-снип.

Я отрезаю огромные куски, но они не перестают расти. Из моих сосков, подмышек, ног, головы и даже там внизу сыпятся волосы.

Снип-снип-снип.

Мои волосы не перестают расти, а рука не может перестать стричься — как будто у нее есть собственный разум. Моё сознание заперто в ужасе. Снип, снп, снп. Моя рука мокрая. Небольшое окошко в верхней части ванной пропускает белую вспышку от удара молнии. Гигантские завитки волос заполняют ванну. И мои руки. Они красного цвета. Но откуда кровь?

Снип, снп, снп, снп.

Еще удар молнии, и я вижу, что происходит. Я не просто стригу волосы — я стригу еще и свою плоть. По какой-то причине я не регистрирую боль. Должно быть, внутри меня что-то произошло короткое замыкание. Ум и тело не связаны. Моя рука продолжает двигаться.

Снип, снп, снп.

«Какой бардак», — говорю я. Странно это говорить. Я не сумасшедший. Мне просто нужно избавиться от этих волос. Вот и все.

Моя сестра стучит в дверь.

Мои родители тоже.

Но я их не впущу. Пока не уберу этот бардак.

Снип, снп, снп.

1 кредит Андершульц (Официальный сайт • Twitter • Reddit)