Мировые страшилки Перевод

Обещание моей сестры

Телевидение всегда изображало старших братьев и сестер опекуном, защитником и даже героем для своих родственников. Мне бы хотелось, чтобы то же самое произошло с Энджи, моей сестрой.

Я всегда был тем, кто заботился о своей сестре и, что более важно, слушал ее. Наша мать всегда считала, что она просто не настолько мысленно привязана к своему возрасту. Поэтому мама повела ее сдавать анализы, но они доказали обратное, и именно поэтому я считаю правдой то, что она хранила только между нами.

Будучи на семь лет старше меня, она страдала легкой панфобией, неучтенным с медицинской точки зрения страхом перед всем, или, по крайней мере, это было так похоже. Итак, я неловко сыграл роль старшего брата, несмотря на нашу разницу в возрасте.

Она часто заползала ко мне в постель посреди ночи, дрожа и бормоча про себя, что знает, что там что-то есть, просто не может этого видеть... , но говорила, что слышит. Я всегда старался ее успокоить, это дом оседает, разминая воображаемые ноги.

"Он старше нас обоих. Он будет шуметь", - тепло сказал я.

Это повторяющееся оправдание, казалось, всегда утешало ее, как бы я им ни злоупотреблял.

"Он просто перевел дух. Он старше нас И мамы вместе взятых!"

Легкое слабое хихиканье, а затем она крепко заснула.

Мне никогда не было комфортно никому об этом говорить, потому что я считал странным спать рядом со старшей сестрой в одной кровати, цепляясь за меня и почти выдергивая мою руку из сустава. Это стало рутиной, но я был просто рад, что хоть как-то помог.

Что бы она ни услышала, должно быть, это действительно напугало ее.

Сегодня она покончила жизнь самоубийством две недели назад, и я так и не понял почему.

До сегодняшнего вечера, когда, клянусь, я услышал ее голос, рыдающий:

«Мне очень жаль… я дала себе обещание всегда заботиться о тебе… …защитить тебя… …и нарушила его…»

Мои предвзятые представления о наших отношениях были ложными, она действительно была моей старшей сестрой, потому что теперь я услышал, что она говорит…

…и я постепенно начинаю понимать, почему она это сделала.

Кредит: Тимоти Бенсон

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8