Мировые страшилки Перевод

Территориальный

Сколько себя помню, Лондон всегда был моим городом. Да, с годами он изменился, но это по-прежнему тот город, который я знаю, и он по-прежнему мой. Я люблю Лондон и никогда не уеду.

В один типичный холодный пасмурный лондонский вечер я гулял по южному берегу Темзы. Я шел без цели. Просто врасплох, идя, чтобы идти. Я глубоко задумался о том, как сильно изменился этот город. Я смотрел, любуясь лондонским Тауэром, чьи кирпичные башни, башенки и раствор так чудесно пропитаны кровью такой прекрасной и жестокой истории.

К моему разочарованию, мои мысли были прерваны громким пронзительным криком, доносившимся с берега реки. Глядя на дождь, я увидел человека в двенадцати футах ниже, на каменистом илистом берегу. Он был довольно высокого роста, около 6 футов 1 дюйма, одетый в довольно элегантный серый костюм. Мужчина визжал от ужаса, крича, чтобы фигура, находившаяся в шести ярдах от него, оставила его в покое. Странная фигура была для меня загадкой; около 6 футов, одетый в старые кельтские одежды, которые окружали его лицо... или то, что, как я представлял, было его лицом. У него были широкие руки и большой палец и два пальца на том, что я принял за руки. Его одежда располагалась вдоль берега реки вокруг него. у него тоже были ноги. Фигура громко и яростно зашипела на мужчину перед ним на древнегэльском языке. Мне удалось уловить только одно слово;

«Извините», — крикнул я фигуре, стоявшей сейчас всего в трех футах от своей жертвы. «Не могли бы вы повторить это по-английски, пожалуйста? Я не думаю, что этот человек понимает. Затем грязный зверь взревел с четким переводом: «Этот человек в моих владениях. Это всегда было моей сферой деятельности. Нарушить границу — значит познать смерть». Фигура посмотрела на нарушителя и возобновила движение.

Меня разозлили слова зверя, и я решил высказаться более беспощадным тоном. «Ваш домен? Что ж, я должен сказать тебе, мерзкое существо..." Существо отвернулось от своей жертвы и поспешило ко мне. Его лицо было затенено плащом. Я почувствовал намек на ужас в его глазах, когда я прыгнул со своего места; встретил его носом во тьму и приподнял шляпу, чтобы встретиться с ним взглядом. Грубым голосом я сказал: "Это ты вторгаешься в чужие владения, и это недопустимо. Нам все ясно? Мы обменялись словами, и, похоже, мы с существом пришли к взаимопониманию. Он быстро и в панике бросился к мутной воде и исчез из поля зрения.

Слабый человек подошел ко мне, дрожа от ужаса. Я смотрела на него и ждала, какие кроткие слова вот-вот сорвутся с его дрожащего рта. — Э… спасибо, сэр. Он смущенно блеял. Я кивнул и поправил шляпу.

Этот бедняга. Ему следовало оставить это как есть. Он совершил ошибку, спросив: «Ты спас меня… потому что ты охотник на демонов?»

«НЕТ!» Я рявкнул, порезав ему лицо когтями. «Я сделал это, потому что я, как и это существо, ОЧЕНЬ территориальный».

Мужчина закричал и побежал; его жалкое лицо в лентах, когда я прыгнул обратно на свою дорогу, чтобы продолжить прогулку.

Я снова иду вдоль унылого течения Темзы и начинаю сомневаться, помнят ли меня жители Лондона. Я пришел к выводу, что, возможно, пришло время снова сообщить Лондону о моем присутствии и позволить им снова бояться этого имени.

Весенний Хил Джек.

Кредит: Паста Кокни

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7