Мировые страшилки Перевод

Мой сын не снимает костюм на Хэллоуин

Быть бедным тяжело, но особенно сильно это сказывается во время праздников. Хэллоуин — первое напоминание о том, что у вас нет располагаемого дохода для счастья вашего ребенка.

Я отвел Остина в местный комиссионный магазин, который мы часто посещали. У них была стойка с бракованными костюмами из супермаркетов, несколько дешевых латексных масок, банальные новые шляпы для вечеринок и один очень хорошо сшитый костюм зеленого и желтобрюхого дракона, который выглядел так, будто подходил только Остину и Остину, сидящим в одиночестве рядом с сумкой для гольфа, полной хоккейных клюшек.

Он был тщательно детализирован — его чешуйки действительно мерцали, сплетенные в крошечные изумрудные щитки, каждый из которых имел свой особый символ. Твердый, как хрусталь, легче стекла или даже пластика. Это было достаточно мило, чтобы заставить улыбнуться взрослых, и достаточно примечательно, чтобы наконец сделать моего бедного сына предметом зависти всех богатых детей в его школе.

Мой сын прыгнул в него, не дожидаясь. Я оценил качество изготовления ступней на резиновой подошве, отдельных пальцев с когтями, а также реалистичного хвоста и челюсти. Ни швов, ни бирки. Изготовление вручную по индивидуальному заказу. Остин взял голову дракона и надел ее на свою, его яркую улыбку затмила черная сетка внутри открытой пасти дракона. Он умолял меня получить это. Это стоило недешево, по крайней мере для нас, но для Остина оно того стоило.

С тех пор Остин носил этот костюм весь день. Это было… 27-го числа, когда он пошел на костюмированную вечеринку своего первого друга, состоящую из многих. Он был всеобщим любимцем, поэтому неудивительно, почему он так полюбил дракона, что захотел спать в нем. Увидев, что это был один гигантский плюшевый и бронированный спальный мешок, мы согласились. Казалось, что нам как бы пришлось — ребенок выполнял всю свою работу по дому и домашнюю работу в этом костюме, как будто он пытался заслужить у нас расположение, прежде чем спросить, может ли он оставить этот костюм. Мы сказали да, даже в школе он сможет носить его до Хэллоуина.

Школа Остина очень открытая. Студентам костюм понравился так же, как и всем остальным; даже учитель согласился позволить Остину носить его во время школьных занятий. Это была первая неделя, когда Дракон Остин не попал в беду; Остин даже получил редкую пятерку на тесте по правописанию за неделю до Хэллоуина. Он ел овощи и чистил зубы через щель в сетке, которую иногда было трудно увидеть, и казалось, что он принимал душ каждую ночь, хотя нам не нужно было ему об этом говорить. Почему бы не дать ребенку немного развлечься?

Последний Хэллоуин Остина — моя ставка на лучшие ночи Хэллоуина, которые когда-либо были у любого ребенка. В каждом доме был свой маленький парк развлечений, полный угощений и украшений, почти все они были посвящены Дракону Остину, легенде, которую каждый ребенок распространял в школе. Казалось, что каждый взрослый играл роль рыцаря, девушки или королевы, и даже некоторые другие дети копировали его костюм, возглавляя банду драконов, терроризировавшую окрестности в поисках шоколада до поздней будней ночи.

То, чего мы боялись, сбылось 1 ноября: Остин отказался снимать костюм.

Раньше он никогда не визжал и не пинал, но он был таким, когда мы с женой пытались расстегнуть молнию на спине или дотянуться до головы дракона. После часа споров и слез мы наконец сдались и отправили нашего ребенка в школу, выглядящего дураком.

Когда моя жена позвонила мне в тот день и сказала, что это из-за школы и что это чрезвычайная ситуация, все, что я мог представить, это группа хулиганов, избивающих моего сына в его костюме. Я помчался в комнату школьной медсестры, где увидел своего сына на животе, лежащего на откинутой кровати, все еще в драконе. Медсестра рассказала нам, что футбольный мяч перелетел через забор и отскочил от бампера грузовика, отбросив мяч на фонарный столб, а затем в спину, на голову моего сына, когда он выходил с обеда. Странное событие, удача. Путь бури и все такое. У медсестры были хорошие новости: она сказала, что шлем внутри костюма, возможно, спас ему жизнь, поскольку она все еще могла чувствовать пульс даже в костюме. Остин был без сознания и, возможно, у него было кровотечение. Нам нужно было от него избавиться.

Шлем застрял намертво. Так же были боковые и нижние молнии. Медсестре пришлось попросить у санитара плоскогубцы, чтобы лучше держаться за язычки молнии. Медсестра вцепилась в него и потянула. Моя жена ей помогла. Мне следовало оставить это в покое, но я помог им двоим. Когда мы все трое напряглись, молния медленно раскрылась, словно вставленный нож, пронзающий туловище, со звуком, который напомнил мне раскалывание мокрого дерева. Пространство над молнией раскололось, образовав глубокую малиновую рану, сверкающую костями, мышцами и органами. Моя жена закричала, когда медсестра в одиночку дернула застежку-молнию, закрывая сочащиеся, кровоточащие молнии, как могла, пока мы поднимали его.

Мы последовали за нашим сыном в школьном фургоне / машине скорой помощи до ближайшего отделения скорой помощи и ждали до темноты, пока две женщины и двое мужчин не вошли в отделение скорой помощи нашего сына в медицинских халатах, которые были ярко-белыми, в то время как остальные были одеты в пудрово-зеленый цвет. Каждый из них носил официальную походку, что-то вроде марша, в одинаковых туфлях для медсестер на ярко-синей подошве. Они выглядели… странно. Как актеры в пьесе. Но какими бы неуместными они ни казались, эта новая команда дала нам с женой новую надежду. Через 10 минут двое из них вышли: один нес костюм дракона, другой - голову. Один сказал другому: "Еще немного времени, и его еда была бы готова. Жаль. Тем не менее, я не могу поверить, что они позволили одному из нас дойти до комиссионного магазина...", когда они пошли по коридору, не обращая на нас внимания. Моя жена последовала за ними, а я ждал у двери двух других. Когда все трое ушли, из отделения скорой помощи в спешке вышел мужчина. Последние женщины разговаривали с ушедшим мужчиной со странным акцентом, как будто она выучила английский у речевого робота.

"Ты не можешь. Сделай это. Здесь." Голос мужчины был быстрым и гладким.

"Правила здесь не действуют, людоед. Это всего лишь загон для скота". Я физически остановил мужчину рукой. Его карие глаза вспыхнули и устремились на меня в возмущенной ярости, когда я спросил: «Вы знаете что-нибудь о моем сыне Остине?»

«Зачем мне что-то знать о вашем сыне?» «Доктор» носил на голове один из этих металлических светоотражающих дисков и стетоскоп, принадлежавший телевизору. Его маска скрывала все, кроме этих злых глаз. От него пахло бензином, приготовленным из лайма. Я спросил его, что он делает в отделении скорой помощи с этой группой и кто он такой.

«Вы думаете, я ношу эту маску только для того, чтобы рекламировать себя?» он разорвал контакт с моей рукой и скрылся из виду. Я был так зол, что почти последовал за ним, прежде чем моя жена, запыхавшись, вернулась ко мне. Она сказала, что эти «врачи» украли костюм, выйдя из больницы, сев в припаркованную машину и уехав. Мы вернулись в отделение скорой помощи и обнаружили группу, стоящую снаружи и ожидающую нас. Врачи пытались объяснить, что не знают, что делать, так как костюм словно сросся с кожей Остина, и где бы они ни разрезали, они резали Остина. Никто не знал, кем была эта четверка странных людей и как они сняли костюм. Мы с женой пробрались мимо баррикады тел и увидели полупереваренное кровавое месиво ада, разбросанное по всему операционному столу и палате. В беспорядке лежали часы Остина, засоленные и сморщенные, как будто они пролежали в желудке почти неделю.

Я побежал из отделения скорой помощи так быстро, что мои ботинки соскользнули на полпути. Первое, на что мой взгляд упал, был синий символ ванной комнаты, и я бросился туда, чтобы меня вырвало и случился срыв.

Дверь мужского туалета была открыта, и у меня не осталось обуви, чтобы издать звук. Поэтому наглый врач, пролетевший мимо меня, не переставал ссать — он меня не слышал и не видел. Он стоял у одной из туалетных кабинок в своих туфлях на ярко-синей подошве, стоя наполовину внутри и снаружи между открытой дверью, так, чтобы его лоб не был виден. Я увидел нечто, похожее на его сдутое лицо и шею, лежащую на его плечах, как неиспользуемый капюшон пальто. Затем он схватил свое лицо с фальшивыми губами и пустыми отверстиями для глаз и утащил его из поля зрения в кабинку, пока надевал его. Я услышал, как закрывается молния, и мог поклясться, что видел, как его тело слегка дернулось, как будто он только что заметил, что я стою и наблюдаю за всем. Я выбежал обратно в объятия моей плачущей жены. Мы позвонили персоналу и подождали, пока мужчина в мужском туалете выйдет. Когда никто этого не сделал, мы обыскали это место и не нашли ничего, кроме туалета, которым он пользовался, наполненного кровью и полупереваренными кусками костей.

Фото: Говард Моксли (Официальный субреддит • Reddit • Amazon)

Ознакомьтесь с пугающим сборником Говарда Моксли «ОТЧЕТ 50: Краткое изложение наиболее сверхъестественно активных объектов, мест и сущностей, расположенных в Соединенных Штатах Америки», который теперь доступен на Amazon.com как в формате Kindle, так и в мягкой обложке.

Защищенное бюро мелиорации, или SBR, — это официально нераскрытое научно-исследовательское бюро, которое использует самые передовые методологии и технологии, доступные в настоящее время, для исправления, установления и исследования различных отклонений в человеческих знаниях, с которыми сталкиваются в Соединенных Штатах. Бюро считается единственным авторитетом в отношении мест, объектов, людей, существ, сущностей и конструкций, которые противоречат нашему нынешнему пониманию известной вселенной и нашему месту как человечества в ней. Здесь содержится то, что SBR считает наиболее сильными отклонениями, локализованными в каждом американском штате, и именуемые в дальнейшем ОТЧЕТ 50.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

20
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12