Мировые страшилки Перевод

Мои часы думают, что я безымянный

Моя жена какое-то время приставала ко мне по поводу моего веса. Сказал, что мне нужно начать серьезно относиться к своему здоровью — «ради наших детей», что бы это ни значило.

Я не спорил. Я только начал ходить в спортзал после работы. Казалось, это проще, чем бороться с этим.

Она была так счастлива, что купила мне Apple Watch на день рождения. Сказал, что это поможет привлечь меня к ответственности.

Если бы она только знала, что он запишет.

Поначалу это работало отлично. Отслеживал свои тренировки. Считал свои шаги.

Звонил мне, когда я сидел слишком долго, как разочарованный учитель.

Я не возражал против этого. Заставил меня встать с дивана для разнообразия.

Что меня удивило, так это отслеживание сна.

Благодаря всем этим упражнениям и потере веса я, наконец, снова начал более активен со своими детьми. Я начал водить их в парк.

Я взял их много. Им это понравилось, и мне тоже, но здесь все становится странно. Я встретил этого человека в парке, он просто слонялся вокруг.

Я предположил, что он дедушка или, может быть, другой родитель. Он казался достаточно милым. Хотя немного странно. Кажется, ему было трудно дышать.

Мы начали разговаривать, и в конце концов он спросил мое имя. В то время я ничего об этом не подумал и рассказал ему.

Я назвал ему свое имя, он улыбнулся и просто ушел. Мне нужно было иметь дело с детьми. Какое мне дело?

Я забыл, сколько работы, детей, работы, а теперь и тренажерный зал действительно был. Хотя обычно я чувствовал себя довольно хорошо, примерно через месяц я начал уставать намного быстрее.

Функция сна на часах оказалась полезной. Он отслеживал мое сердцебиение, дыхание, а также то, когда я находился в глубоком сне по сравнению с легким сном. Понятия не имею, как он все это делал, но свою работу он выполнил.

Однажды утром я пил кофе, когда моя жена случайно спросила меня: «Эй, почему ты встал и ходил куда-то в три часа ночи?»

— Нет, — сказал я со смущенным смехом.

"Правда? Это не то, что говорят ваши часы." Она звучала немного обиженно.

Я тогда ее уволил. Технические сбои. Ничего страшного.

Пока это не произошло несколько ночей спустя.

Она снова спросила меня об этом, на этот раз еще более раздраженная. Я успокоил ее, но сам был немного смущен.

Когда это случилось в третий раз, я решил сам посмотреть на цифры. Я подумал, что если я смогу показать ей, что это всего лишь сбой, она расслабится.

"Дорогая, ты действительно думаешь, что я встала с постели и настолько разволновалась в два тридцать ночи, что мой пульс достиг половины третьего? Неужели это действительно имеет для тебя смысл?"

Часы показывали следующее:

Согласно ему, я бодрствовал с 2:27 до 3:00 ночи. Не беспокойный. Бодрствующий. Мой пульс не подскакивал и не падал, как можно было бы ожидать, если бы я только что перевернулся или мне приснился плохой сон — он все время оставался повышенным, колеблясь между 120 и 130 ударами в минуту.

Моё дыхание тоже участилось. Быстро и неравномерно, как это обычно бывает, когда я делаю половину тяжелого подхода в тренажерном зале.

График движения не показывал темп или шаги, а только длинные отрезки устойчивого движения, как будто я стоял на одном месте и переносил свой вес.

Затем, примерно в 3:05, все сразу вернулось в норму. Частота сердечных сокращений. Дыхание. Движение.

Часы отметили, что я снова заснул.

Мне хотелось бы думать, что это был просто глюк, но часть меня чувствовала, что это слишком последовательно. Что он запечатлел в тот период времени?

Моя жена предложила использовать одно из тех приложений, которые записывают вас, пока вы спите. Она сказала, что это может помочь прояснить все это.

Я мог сказать, что она устала от меня. Однако я не сделал ничего плохого, поэтому, как обычно, просто согласился с ней.

Первые несколько ночей все казалось вполне нормальным.

Наконец-то у меня появилось доказательство того, что моя жена храпела во сне, и, не буду врать, это казалось маленькой победой.

Возможно, после третьей ночи все стало странным.

Будут долгие периоды тишины, такие, какие ожидаешь, когда все спят. Затем, откуда ни возьмись, оно прерывалось влажным, прерывистым дыханием.

Мы проверили, совпадает ли дыхание с чем-то, что, по моим часам, было неуместным. Примерно с 2:30 до 3:00 ночи я начал тренироваться, и мой пульс поднялся до 150 ударов в минуту.

Моя жена была совершенно разозлена в этот момент. Тренажерный зал по утрам — это одно, но какого черта я «тренировался» в два тридцать ночи?

Честно говоря, у меня не было ответов. Для меня это тоже не имело никакого смысла.

На следующую ночь все стало еще страннее, и, честно говоря, мне этот беспорядок надоел так же, как и ей.

Дыхание повторилось. На этот раз ближе.

И это было не единственное, что мы услышали.

Послышался звук, словно что-то тащили по полу. Медленный. Устойчиво. Как одеяло.

Или, может быть, веревка.

Если раньше я думал, что она злится, то на этот раз она была вне себя. Она начала обвинять меня в том, что я делаю всякую странную ерунду, и пообещала, что в течение следующих нескольких ночей она будет бодрствовать, чтобы убедиться, что я ничего не вытаскиваю.

Я согласился с ней. Боже, какая это была ошибка.

Все это по ее словам, поэтому я не уверен, насколько это верно.

Она утверждает, что я разговаривал во сне. Бормотание. Ворочаясь и поворачиваясь. Повторение одного и того же слова снова и снова.

«Нафнлаус».

Она хотела знать, что это значит. Она сказала мне, что я должен знать, что это значит. Но я никогда в жизни не слышал этого слова.

На этом дело не закончилось.

Она сказала, что я жаловался на свою лодыжку. Что ворочалась и ворочалась потому, что было больно.

По ее словам, я все время говорил, что такое ощущение, что меня что-то тянет.

Я провел небольшое исследование и обнаружил, что синдром беспокойных ног действительно имеет смысл. Я рассказал ей об этом, и это, кажется, успокоило ее.

Мы все же решили продолжить запись. Это продолжалось, но к тому моменту я начал привыкать к странностям. Я думаю, она тоже.

Ситуация обострилась дальше.

Однажды утром я проснулся, и моя нога сильно болела. Моя лодыжка горела.

Сначала я пытался отыграться и оставить это при себе. Наверное, я слишком много думал об этом.

Так было до тех пор, пока я не собрался на работу и наконец не взглянул на свою лодыжку.

Оно было сожжено.

Не поцарапан. Не в синяках.

Горит веревка.

Как будто кто-то обмотал что-то вокруг моей лодыжки и сильно потянул за нее.

«Простыни», — сказал я себе. "Конечно. Должно быть, я перекатился и запутался в простынях".

Излишне говорить, что после этого у меня были довольно напряженные несколько ночей.

Наконец, у моей жены появилась еще одна хорошая идея.

Вместо того, чтобы портить ей сон, мы могли бы установить камеру няни, чтобы увидеть, что происходит.

Боже, как бы мне хотелось, чтобы этого не было.

Я не хочу рассказывать вам, что я видел. Это сделало бы это реальным.

Я знаю, что мне все равно придется тебе сказать.

Большая часть ночи прошла нормально. Моя жена храпит. Тишина.

Но в 2:30 ночи все изменилось.

Я начал говорить это снова.

Нафнлаус.

Из угла комнаты я увидел, как нечто похожее на фигуру выскользнуло и остановилось у изножья моей кровати. Это было там всего лишь долю секунды.

Примерно в это же время у меня внезапно начались проблемы. Как будто я боролся с чем-то, что тянуло меня.

Это длилось около тридцати минут.

Тогда я просто остановился.

Я снова заснул, как будто ничего не произошло.

У меня тоже часы глючат. Постоянно выскакивает моя учетная запись и говорит: «Безымянный». Хотя я даже не уверен, что должно быть на ее месте.

Я не думаю, что буду больше показывать это своей жене.

Кредит: Марлин Рим

Реддит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7