Мировые страшилки Перевод

Моя жена продолжает знакомить меня с людьми, которых здесь нет.

Я подумал, что она пошутила, когда впервые это сделала.

Я был на кухне, готовил ужин, когда она вошла в парадную дверь во время разговора. Я ожидал увидеть ее за мобильным телефоном, но заметил, что обе руки держат какие-то вещи – ее портфель и сверток, который лежал у входной двери, который я забыл принести внутрь.

Она сделала короткую паузу и никому не представила меня, по-видимому, по имени Джефф, ее коллега по работе. Я вопросительно взглянул на нее, пока нарезал лук, но она просто продолжила разговор, даже зайдя так далеко, чтобы сделать паузу, как будто ожидая ответа другого человека.

Пока я подавал ужин, моя жена взглянула на две тарелки, которые я поставил, и посмотрела на меня с удивлением и гневом. Она спросила, может ли она увидеть меня в другой комнате.

Мне надоела ее глупая игра, но я согласился. "Правда, Йен? Ты даже не поздоровался с Джеффом, и теперь ты не собираешься подавать ему ужин?" Я плакала в раздражении. Она посмотрела на меня и пошла прочь, я слышал, как разговор с ее стороны возобновился, она принесла извинения за мое поведение.

Теперь разозлился я, одно дело пошутить, но это зашло слишком далеко. Мы не разговаривали несколько дней, а затем на выходных она спросила, не хочу ли я пойти выпить с кем-нибудь из новых пар, которых она встретила на своем писательском ретрите несколько месяцев назад.

Я все еще злился, но согласился: она была моей женой, и я знал, что у нее есть юмористическая сторона, еще до того, как женился на ней. Возможно, я был не прав, отнесшись ко всему этому так серьезно. Я почувствовал, что смягчаюсь, и обнаружил, что с нетерпением жду вечера.

Мы приехали в пустую квартиру.

«Она сказала мне не стучать, — улыбнулась моя жена, входя в квартиру, — сказала, что никогда не услышит, как мы опрокидываем всю эту болтовню».

Мое сердце забилось сильнее, когда я увидел, как моя жена трижды наклонилась, обнимая троих людей, которых там не было. Она назвала имена тех, кто сидел на каждом пустом стуле, сказала мне, что я могу представиться, и быстро извинилась, чтобы пойти в ванную.

Я ошеломленно оглядел пустую комнату. Журнальный столик был заставлен закусками, пакетом чипсов и печеньем, стоял кувшин холодного чая с пятью высокими стаканами. Я услышал смыв в унитазе и шаги возвращающейся жены.

Она устроилась на диване, налила 2 стакана чая и заговорила о работе, не обращая внимания на мое ошеломленное выражение лица.

Я осторожно сел на, как я надеялся, пустой стул — ах, вы понимаете, о чем я — и попытался подыграть жене. Это было чертовски тяжело — пытаться поддержать разговор с кем-то, кого там даже не было, зная, где искать и что делать… Я старался изо всех сил.

По правде говоря, у нас с женой в последнее время были проблемы, и если бы я мог избежать еще одной ссоры с ней, то я бы это сделал. Мы вышли из квартиры после полуночи, моя жена прижалась ко мне, подвыпившая от нескольких выпивок. Я и сам пытался скрасить вечер, выпив немного выпивки, но был слишком на грани, чтобы напиться.

Она спросила меня, что я думаю о ее друзьях, когда мы рука об руку шли обратно к машине, и я ответил, что они были милыми. Ее улыбка в ответ казалась по-настоящему искренней.

Это произошло снова на следующей неделе.

Открытие художественной галереи, выставка ее друзей. Споря или нет, я начал терять свое дерьмо, когда стоял в пустой галерее и смотрел на пустые рамки для картин. Когда я услышал, как моя жена охает и ахает над чертовой пустой рамкой, я больше не мог сдерживать себя.

Я достиг критической точки в этой нелепой шутке, в которой даже не хотел участвовать.

Она пристально посмотрела на меня и вытащила меня наружу за манжеты моего костюма. «Что, черт возьми, на тебя нашло?» Она прошипела. "Я подыгрывала в начале. Но это... Это шутка. В чертовой комнате никого нет!"

С тех пор жизнь пошла под откос. Моя жена не переставала говорить, что я обращаюсь к врачу, поэтому в конце концов я сдался и обнаружил, что сижу в пустом кабинете врача, а моя жена кивает в сторону пустого офисного кресла.

Я серьезно подумывал о том, чтобы бросить ее, если она не откажется от этой шутки достаточно скоро. Но оказалось, что это она бросила меня. Я вернулся домой и увидел на столе письмо, в котором говорилось, что она любит меня, но пока я не получу помощь, она не сможет продолжать это делать.

Я был зол, если не сказать больше. Она действительно зашла слишком далеко. Как я уже сказал, я знал, что она шутница… но ей повезет, если я заберу ее обратно, после всего этого. Я снова устроился, чтобы насладиться временем, проведенным в одиночестве, дать своему измученному мозгу шанс восстановиться – в последнее время я был так на грани, что этот розыгрыш серьезно сказался на моем разуме, теле и душе. Было приятно расслабиться. Я нашел время, чтобы помедитировать, поиграть и даже пообщаться онлайн с некоторыми друзьями из коллажа.

Примерно через неделю я вернулся домой, где моя жена готовила ужин на нашей кухне. Она застенчиво улыбнулась мне, поцеловала меня в щеку и сказала, что сожалеет, что связалась со мной. Я вздохнул с облегчением, поцеловал ее в ответ и крепко обнял. Она была моей женой, и я любил ее.

Крис был одним из моих приятелей по коллажам, мы недавно возобновили игру онлайн, и он пригласил меня и жену на ужин. Я был взволнован, моя жена не встретила многих моих друзей, так как я переехал из родного города, поэтому я с нетерпением этого ждал. В последнее время мы были в таком хорошем месте, она полностью отказалась от розыгрышей и была обычной доброй и любящей женой, какой всегда была.

Крис хорошо справился, подумал я про себя, когда мы подъехали к двухэтажному дому. Я сжал руку жены, чувствуя ее нервную энергию, и позвонил. Я поприветствовал Криса и представил его своей жене, слишком занятый восхищением его домом, чтобы по-настоящему заметить странный взгляд, который он на меня посмотрел.

Мы немного поговорили, моя жена была довольно сдержанной, и я старался больше вовлекать ее в разговор. Через некоторое время Крис коротко нервно рассмеялся и спросил, все ли в порядке?

Я нахмурился: мы прекрасно провели время. Что это был за вопрос? Он выглядел неловко, его глаза не совсем встретились с моими. Он откашлялся. «Ммм… просто там никого нет». – Я не знаю, что и думать. Я не знаю, что делать.

Я покинул дом Криса в оцепенении, еще более растерянный, чем когда-либо. Звуки смущенных рыданий моей жены были саундтреком моей поездки домой.

Я боюсь.

Я уже не знаю, кто там есть, а кого нет.

Но потом... Моя жена говорит мне, что она настоящая. Я чувствую тепло ее кожи на своей. Вдохните запах шампуня, который она использует в своих мягких волосах.

Она моя жена. Я должен ей поверить.

1 кредит

Обратите внимание, что автор этой Creepypasta НЕ дает разрешения на ее использование в каких-либо подкастах или повествованиях.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

22
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

15
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14