Мировые страшилки Перевод

Мой худший звонок в службу 911

Я работаю диспетчером службы экстренной помощи уже около трех лет. Не знаю, как моя жизнь в итоге привела меня к работе в этой сфере, но как-то так получилось. Как вы, наверное, понимаете, это не лучшая работа. Зарплата совсем не хорошая, и она определенно не стоит тех эмоциональных американских горок, которые с ней связаны.

Я не могу сказать вам, сколько бессонных ночей у меня было из-за того, что я слышу по другой линии. Большинство моих звонков не так уж и плохи, в основном это мелкие бытовые споры и сообщения о вооруженных ограблениях. Но в редких случаях мне звонили тревожные звонки и описывали место убийства или что-то в этом роде. Звонки детям тоже были одними из худших. Но один звонок запомнился, и это произошло всего несколько недель назад.

Я живу в приличном маленьком городке, поэтому преступность не самая большая проблема. Но я думаю, именно поэтому всякий раз, когда мне звонят по поводу убийства/ужасного преступления, это эмоционально бьет еще сильнее. Все звонки доходят до меня, но не так сильно, как серьезные. Я не говорю, что некоторые из них серьезны, а некоторые нет, но вы поняли.

Несколько ночей назад мне позвонили около 23:30. Обычно я не работаю по ночам, но один из моих коллег заболел, поэтому я вызвался работать в две смены, поскольку в этом случае мой начальник заплатит мне сверхурочные. Я просто сижу за столом и мечтаю о чем угодно, когда мне звонят. Я беру себя в руки и отвечаю. Вот что было сказано:

Я: 911, где ваш экстренный-

Звонивший: БОГ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ МНЕ! ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕ ЕЁ!

Я был застигнут врасплох криком звонящего в трубку и сразу же разозлился. Звонивший был мужчиной, как я понял по глубине голоса. Я уже знал, что это не обычное дело, и сразу же попытался его успокоить, чтобы узнать, где он находится, и отправить к нему полицию, пожарную службу и скорую помощь.

Я: Сэр, успокойтесь. Мне нужно, чтобы ты сказал мне, где ты.

Звонил: улица Йокар, 612. Пожалуйста, пришлите кого-нибудь, у меня есть злоумышленник, и она пытается меня убить!

Йокар-стрит находилась на окраине города, поэтому полиции потребовалось бы не менее десяти минут, чтобы добраться до нее. Мне нужно было получить от звонившего достаточно информации, чтобы проинформировать разъездных офицеров о том, с чем им придется иметь дело, если ситуация обострится.

Я: Полиция уже в пути. Тебе больно?

Звонящий: Нет, но она хочет причинить мне боль. Она крушит все в доме и вопит до чертиков!

Через телефон я теперь мог слышать приглушенные крики девушки. Теперь стало очевидно, что злоумышленник находился внутри дома.

Я: Есть ли в доме еще кто-нибудь, кроме вас и злоумышленника?

Звонивший: Нет. Я был один до того, как она ворвалась.

Я: Хорошо, мне нужно, чтобы ты меня внимательно выслушал. Запритесь в комнате и спрячьтесь. Оставайся со мной на связи.

Звонящий: Я уже заперт в спальне и прячусь под кроватью.

Я: Хорошо, хорошо. Расскажи мне, что случилось.

Звонивший: Я не знаю. Я проснулся и услышал грохот вещей в гостиной. Я встал и осмотрелся, а там стояла девушка и возилась с одним из шкафов. Я попыталась тихо вернуться в свою комнату и позвать на помощь, но как только я пошевелилась, она меня заметила. Как только она увидела меня, она чертовски громко закричала и бросилась на меня. Я помчался обратно в свою комнату и захлопнул дверь. Затем я запер его.

Я: Она рядом с твоей комнатой?

Звонящий: Нет, я так не думаю…

Затем мы оба слышим громкий хлопок, и мужчина издает испуганный крик.

Звонящий: О Боже, она сейчас стучит в дверь!

Через телефон я слышал ритмичные удары по дереву. Теперь я знал, что ситуация становится еще хуже. Большинство злоумышленников, если их поймают жильцы дома, обычно пытаются сбежать. Этот злоумышленник не ушел после того, как его заметили. Теперь она пыталась убить.

Звонивший: Пожалуйста, скажите полиции, чтобы поторопились. Я думаю, она собирается выломать дверь.

Я: Они уже в пути. Они скоро будут там.

Я молился, чтобы они были.

Я: Можете ли вы описать мне девушку?

Звонящий: Да, я могу попробовать.

Я уже паниковал из-за звонившего. Я даже представить себе не мог, насколько пугающей окажется вся эта ситуация. Но описание, которое затем дал мне звонивший, было леденящим душу.

Звонящий: Она выглядит как ребенок. Она не взрослая. Это я знаю точно. На вид ей было лет семь-восемь. На ней была маленькая юбка, и на ней были темные пятна. Волосы у нее были темные, примерно до плеч. У нее была повреждена шея. Ее голова просто свисала с шеи. Но ее глаза, о боже, ее глаз не было. Света не было. Розетки выглядели пустыми.

Чем больше он описывал ее, тем больше я ужасался. Это уже не был типичный грабитель. Ни одна маленькая девочка не врывается в дом посреди ночи с намерением убить. Эта маленькая девочка даже не походила на человека, судя по тому, как ее описал звонивший.

Прошло пять минут, и я молился, чтобы полиция поскорее приехала. В этот момент мужчина плакал, и с каждой секундой его паника становилась все больше и больше.

Я: Знаешь, почему эта девушка могла ворваться в твой дом?

Звонивший: Я не знаю…

Затем он остановился на несколько секунд, прежде чем продолжить.

Звонивший: Она перестала стучать в дверь.

Я прислушался, и ничего не было. Никакого шума, кроме панического вздоха звонившего.

Я: Хорошо, молчи ради меня. Оставайся там, где ты есть.

Звонивший: Хорошо.

Я: Если кажется, что она уходит из твоего дома, пожалуйста, скажи мне.

Звонящий: Ну, раз уж вы об этом упомянули, это не мой дом.

Я: Подожди, извини?

Звонивший: Это…

Он даже не успел закончить то, что собирался сказать. Как только он заговорил, я услышал сильный грохот, и мужчина закричал. Я услышал оглушительные крики мужчины и злоумышленника. Потом линия оборвалась.

Я сидел за столом, застывший и молчавший несколько минут. Тут я не выдержал, и один из моих коллег-диспетчеров, слышавший мой разговор, сидя за своим столом, тут же подошел и утешил меня. Я рассказал ему, что только что произошло, и его лицо побледнело как снег. Он был в ужасе. Однако он должен быть благодарен, что ему не пришлось слышать это из первых рук.

Полиция прибыла очень скоро. Я хотел узнать, что, черт возьми, происходит, как можно скорее. К счастью, у меня есть подруга в полиции, которая рассказала мне о том, что обнаружили она и другие офицеры. Вот что она сказала мне, когда я разговаривал с ней на следующий день:

В дом не было взлома. Ни одно окно не было разбито, а передняя и задняя двери были заперты и надежно заперты. Она и другие офицеры на месте происшествия были ошеломлены, так как не могли понять, как злоумышленник проник внутрь. Это означало либо то, что злоумышленника добровольно впустили в дом (о чем звонивший мне не сказал), либо что злоумышленник уже был в доме, когда звонивший вернулся в дом, который даже не принадлежал ему (что на тот момент казалось наиболее вероятным). Тем не менее, полицейским в конце концов удалось открыть окно и проникнуть внутрь, чтобы проверить звонившего.

В доме был беспорядок. Все, от рамок для фотографий до очков и даже холодильника, было разрушено. Это выглядело так, как будто бригада по сносу провела в доме полевой день.

Дверь спальни сорвало с петель. Дверь была разбита на куски, повсюду валялись деревянные осколки. Если полицейские еще не были напуганы в этот момент, то они только начинали пугаться. Мой друг сказал мне, что полузащитник не мог одним ударом нанести столько повреждений двери, не говоря уже о маленькой девочке. Она уже была на грани, но стало намного хуже, когда они наконец нашли звонившего.

Мужчину нашли в ванной, примыкающей к спальне, в которой он прятался. Это было ужасно. Его кровь была повсюду, большая часть ее вытекала из зияющей дыры в брюшной полости. Однако часть его была на стенах спальни и потолке. Его глаза также отсутствовали. Мой друг рассказал, что несколько полицейских потеряли сознание или их вырвало от шока после того, как они увидели ужасное злодеяние, произошедшее с этим человеком.

Я уже был в ужасе от услышанного. Мужчина умер насильственной смертью, а злоумышленник все еще был там. Но затем мой друг рассказал мне кое-что, что сделало это дело еще более леденящим душу, чем оно было раньше.

Осматривая дом, один из полицейских обнаружил неуместную стену возле кухни. Стена выглядела искусственной. Он был соединен с другой стеной, но был всего около четырех футов высотой и, казалось, не служил никакой цели. Это выглядело почти как барьер на кухне, хотя прямо рядом с ним было отверстие.

Офицер легонько постучал по нему. Мало того, что там было пусто, но когда офицер постучал, в нем открылась маленькая дырочка. Он постучал очень легко, но стена была настолько слабой, что силы было достаточно, чтобы пробить ее. Он посветил фонариком внутрь и увидел на земле одеяло. Но его внимание привлекло не само одеяло, а комок под ним.

Он позвал других офицеров подойти к нему как можно скорее, и они проломили остальную часть стены. Они осмотрели одеяло, и один из полицейских слегка смахнул одеяло с комка. То, что они обнаружили, было почти таким же тревожным, как и мертвый звонивший.

Это было труп молодой девушки.

Они немедленно закрыли территорию, и на место происшествия приехали специалисты для расследования. Через некоторое время пришел коронер и отвез оба тела в морг.

Спустя несколько дней стали известны остальные подробности этого дела. Мне очень хотелось услышать, что обнаружили коронер и полиция, и моя подруга позвонила мне, чтобы рассказать остальную часть истории, как только она узнала.

Звонивший умер от (именно этот термин использовал мой друг) потери крови из-за потрошения. Его глаза так и не были найдены.

Девочку опознали как Тейлор Уотертон, девятилетнюю девочку, пропавшую без вести чуть больше двух лет назад. Она пропала с местной детской площадки, и в последний раз ее видели в юбке в горошек. Я особо не задумывался об этом, пока не нашел плакат пропавшей без вести с ее фотографией. Это была милая, миниатюрная девушка с черными волосами, доходившими ей до плеч. Глядя на ее фотографию, я не мог перестать думать о той юбке, которую она видела в последний раз. Я чувствовал, что мне чего-то не хватает. А потом меня осенило, и я чуть не потерял сознание, вспомнив, что мне сказал звонивший.

Звонивший: "На ней была маленькая юбка с темными пятнами. Волосы у нее были темные, примерно до плеч".

Судя по всему, коронер установил, что она умерла совсем недавно. По его словам, она выглядела мертвой не более месяца назад. Хотя причину смерти точно установить не удалось, у нее была сломана шея, причем не вскрытие.

Когда я впервые разговаривал с ней, я сказал своей подруге, что звонивший сказал, что дом не его. Она немного покопалась и доложила мне примерно в то же время, когда были обнародованы остальные детали.

Дом принадлежал человеку по имени Трэвис Куиннсли, который недавно был объявлен пропавшим без вести. Он, очевидно, сказал своей семье, что собирается в поездку в Канаду, так как у него было несколько друзей, которые жили там, и что у них будет «мужская неделя». Однако он не вернулся, когда должен был. В это время его семья поочередно сидела дома. Звонил его брат Колби. Я знал, как он выглядел. Его фотографию несколько раз показывали в новостях с тех пор, как его тело было опознано рядом с пропавшим ребенком. Это был молодой человек с прямыми светлыми волосами и приличного телосложения.

Поговорив со своим другом, я посмотрел на фотографию, как выглядел Трэвис. Если он пропал, мне хотелось хотя бы иметь изображение его лица, которое я мог бы запомнить.

Мое сердце упало, когда я посмотрел на его фотографию вместе с братом в одном из его аккаунтов в социальных сетях. Оно было озаглавлено «Назад с Близнецом».

Он был похож на Колби.

Кредит: Langster_Gangster

Реддит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7