Мировые страшилки Перевод

Никогда не пользуйтесь диктофоном во время сна

Я хронический говорящий во сне. Всегда были. Это вам скажет каждый, кто когда-либо ночевал в одном доме со мной. Мои родители, братья и сестры, друзья и особенно мои бывшие. Это те, кому набили уши. Утром мы смеялись над этим, потому что большая часть того, что я говорил, была бессвязной или бессмысленной. Некоторые из моих знаменитых строк включали: «В бассейне слишком много вертолетов!» и «Мой воздушный шар не на той ноге». Это никогда не беспокоило никого из моего окружения; мои друзья и семья в значительной степени получили от этого удовольствие.

Однажды на работе возникла тема сна. Мои коллеги перебрасывались историями о своих самых странных снах. Я присоединился к своим выходкам во сне. Все смеялись, когда я выдумывал какую-то безумную чушь, которую сказал, будучи в наркотическом состоянии. Один из моих коллег, Билл, действительно сломал себе кишки. После того, как он закончил гипервентиляцию, он сказал мне, что мне следует установить диктофон, пока я сплю, чтобы я мог прослушивать его каждое утро на работе. Честно говоря, я не думал, что это плохая идея.

Той ночью я загрузил на свой телефон приличное приложение для записи голоса и положил его на тумбочку перед тем, как лечь спать. Будучи одиноким и живя один, у меня больше не было возможности узнать, что я сказал во сне, поэтому я с нетерпением ждал услышать, что он уловит. Это был бы юмористический способ начать мое унылое утро.

За два месяца я записал много классного материала. В частности, однажды ночью я продолжал кричать, как будто убегал от чего-то во сне, но через несколько минут я сказал: «Плохой холодильник!» Я не мог перестать смеяться над этим. Мои коллеги тоже не смогли этого сделать, когда я им показал.

В конце концов приложение обнаружило что-то тревожное. Прослушивая аудиозапись в поисках каких-либо следов забавного подшучивания, которые я мог найти, я услышал громкий хлопок. Звук был такой, словно дверь захлопнулась с огромной силой. Услышав это, мое сердце упало. Я задавался вопросом, не проник ли злоумышленник в мой дом.

Мой дом — небольшой коттедж на окраине города. Мне удалось приобрести его по отличной цене из-за его местоположения и возраста. Таким образом, некоторые из его компонентов устарели. Прослушав запись, я понял, что единственные две двери, достаточно крепкие, чтобы издать такой громкий стук, — это дверь на чердак и в подвал.

Меня всегда пугали подвалы и чердаки. Никогда не любил подходить к ним в детстве, и до сих пор не люблю, будучи взрослым. Они меня как-то пугают. Те, что у меня дома, тем более. Что-то в их старости делало их еще более зловещими.

Несмотря на свой страх, мне нужно было убедиться, что в доме никого нет. Я встал с кровати и направился прямо в подвал, так как это была ближайшая к моей спальне дверь. Я нерешительно открыл дверь и спустился в глубь своего дома. Я нервничал, но отчаянно нуждался в душевном спокойствии.

Подвал… был пуст.

Я быстро побежал обратно на первый этаж и продолжил путь наверх. Добравшись до двери чердака, я замер. Хотя от подвалов у меня мурашки по коже, я считаю, что чердаки гораздо хуже. Может быть, это потому, что они всегда были для меня большой неизвестностью. За всю свою жизнь я был на чердаке только один раз, и то чтобы помочь отцу разгрузить рождественские украшения. Даже тогда я был напуган.

Из-за своей фобии я установил засов на дверь, когда въехал. Это звучит глупо, но, эй, это помогает мне спать по ночам. Посмотрев на дверь, я заметил, что засов все еще заперт. Злоумышленник мог войти, а затем снова запереть дверь на выходе, но, по крайней мере, я знал, что его там больше нет. Это было мое оправдание, чтобы не заходить внутрь. Я спустился вниз и выбросил шум из головы.

Забыв о громком хлопке, я продолжал записывать ночью в надежде услышать больше разговоров во сне. Я так и сделал, но это не было весело и абсурдно. В ночь после того, как я записал шум, единственное, что я сказал за всю ночь, было: «Где ты?» Я не обратил на это никакого внимания, поскольку уже говорил подобные вещи во сне. И только когда я услышал запись, сделанную на следующий вечер, я встревожился. Я сказал то же самое: «Где ты?», только на этот раз за этим последовал странный, статичный звук. Это было странно, но я списал это на совпадение и неисправность телефона.

Я быстро обнаружил, что ни одна из этих вещей не виновата.

Каждую ночь после этого я получал почти одно и то же. Я спрашивал: «Где ты?», а потом получал какие-то статические помехи. Я не мог этого объяснить, и это меня довольно измотало. Я показал своим коллегам, но они не смогли дать мне никакой информации. Я думал о том, чтобы больше не записывать, но незнание этого заставило бы меня еще больше беспокоиться. Я хотел докопаться до сути происходящего.

А потом, однажды ночью, я поймал что-то другое. Внимательно слушая аудио, я услышал две разные вещи. В течение двухминутной записи на заднем плане были слышны шаги, как будто кто-то ходил. Оно было очень слабым, но оно наверняка было там. Второе, что я услышал, это то, что я задал тот же вопрос: «Где ты», только на этот раз я получил ответ. Это был тихий шепот, но я мог разобрать, что он сказал.

«Я наверху».

***

Глубоко расстроенный своими выводами, на следующую ночь я снова установил приложение. Я также взял на себя смелость установить две цифровые камеры; один в моей комнате, а другой напротив двери на чердак. Отрегулировав настройки освещения на каждом, я почувствовал уверенность в своем подходе. У меня не было времени разбираться с этой ерундой, поэтому мне не хотелось ничего, кроме как как-нибудь во всем разобраться. К сожалению для меня, все было не так просто.

Я проспала всю ночь, как обычно, но мне приснился странный сон.

Во сне я был дома. Я сидел на диване и смотрел телевизор, когда услышал царапанье, доносившееся сверху. Я, естественно, подумал, что это мыши, но пока сидел, шум становился все громче и громче. В конце концов он превратился в ужасающий стук. Именно тогда я встал, чтобы заняться расследованием.

Я подошел к двери чердака, и шум прекратился. Я постоял некоторое время, ожидая, что он снова запустится, но этого не произошло. Полная тишина, которая длилась, как мне показалось, несколько минут. Затем, без предупреждения, громкий щелчок снял напряжение. Засов отперся сам собой. И тут я проснулся от звука будильника.

Я тут же встал и собрал камеры, а также телефон. Мне очень хотелось посмотреть, захватили ли они что-нибудь. Они это сделали, но это только оставило у меня еще больше вопросов.

На середине звука на телефоне и на камере в моей комнате я снова услышал: «Где ты?» Никакой реакции и помех не последовало, но раздался громкий хлопок, такой же, как тот, который я слышал раньше, только более отчетливый. Скорее всего, это была захлопнувшаяся дверь. Я быстро схватил вторую камеру и начал просматривать отснятый материал. Чердачная дверь так и не открылась. Вместо этого я услышал на заднем плане очень слабый хлопок. Учитывая громкость каждого из клипов, казалось, что это была дверь в подвал. Просмотрев оставшиеся кадры и не обнаружив ничего необычного, я решил еще раз проверить подвал.

Со смесью нервов и адреналина я подбежал к двери подвала и распахнул ее. Я поспешил вниз и включил свет. Я был сыт по горло и немного раздражен, думая, что кто-то каким-то образом посмеялся надо мной. Однако, когда комната осветилась, меня встретил знакомый вид немеблированного подвала. Там было совершенно пусто. Ни злоумышленника, ни ответов.

Разочарованный, я пошел на работу и постарался отвлечься от своей странной дилеммы. Это оказалось трудной задачей. В течение рабочего дня я продолжал прокручивать в голове разные сценарии, но ничего не имело смысла. Единственное логичное, хотя и несколько нелогичное объяснение, которое я смог придумать, заключалось в том, что меня преследовал дух. Я не хотел поддаваться этой идее, но идеи у меня заканчивались.

Я снова попытался поговорить со своими коллегами в надежде, что они скажут мне, что беспокоиться не о чем. Вместо этого я получил обратное. Один из моих коллег посоветовал мне позвонить в полицию и попросить их осмотреть дом на наличие признаков взлома. Другой сказал мне, что мне следует остановиться в доме друга. Билл сказал мне покинуть дом и бежать в холмы. Он всего лишь пошутил, но мне от этого легче не стало.

Когда в тот день я вернулся домой, все приняло странный оборот.

Открыв входную дверь коттеджа, я вошел и положил куртку на диван. Затем я плюхнулся на землю, пытаясь расслабиться. Сразу после того, как я сел, я снова услышал хлопок. Это было ясно как день. Это был тот же звук, что и в аудиозаписи, и в видеозаписи, но на этот раз я слышал его лично.

Я вскочил и посмотрел прямо перед собой, на дверь подвала. Его было видно с дивана – он все время был в поле моего зрения. Хотя я не смотрел прямо на него, я был вполне уверен, что он не двигался. И все же взрыв определенно пришел именно с этой стороны. Напуганный, но любопытный, я решил проверить это.

Я осторожно подошел и осмотрел дверь. Не было никаких признаков того, что его захлопнули. Дерево вокруг двери было девственно чистым, а пол внизу не был поцарапан. Я открыл ее и побежал вниз по старой скрипучей лестнице, чтобы в третий раз осмотреть подвал. Достигнув низа, я включил свет. Я, как и прежде, ожидал ничего не увидеть. Просматривая комнату слева направо, я обнаружил, что в основном ничего не похоже на то, что я видел. Однако, сделав двойной дубль, я понял, что что-то не так.

В центре дальней стены была дверь. Это вызвало у меня холодок по спине. В моем подвале не было дверей. В этом я был уверен. Я знал это еще до покупки этого места почти год назад, когда впервые отправился в грандиозный тур. Я также не видел двери, когда ходил туда тем утром или на днях. В этом не было никакого смысла.

Я подошел к нему, растерянный. Я не был уверен в происхождении двери, но знал, что она должна быть причиной тех звуков, которые я слышал. Другого объяснения не было. Когда я приблизился к невозможности, стоящей передо мной, я осознал нечто, от чего у меня побежали мурашки по коже. Я узнал дерево, дизайн и засов.

Это была чердачная дверь.

Я не хотел открывать ее, опасаясь того, что может скрываться за ней. Вместо этого я побежал наверх и проверил, на месте ли еще чердачная дверь; настоящий. Это действительно так. Затем я побежал обратно в подвал и обнаружил, что дверь там исчезла. Неужели я просто вообразил его присутствие?

Решив, что я совсем сошел с ума, я вернулся наверх и сел на диван. Мой разум работал наперекосяк, пытаясь что-то понять, но в конце концов поддался собственной усталости. В конце концов я немного вздремнул, и тогда мне приснился еще один странный сон.

Этот сон был похож на тот, который у меня был раньше. Я сидел на диване и смотрел телевизор, когда услышал царапанье. Единственная разница заключалась в том, что звук шел из подвала, а не с чердака. Он тоже прогрессировал и превратился в ненасытный стук, который я не мог игнорировать. Поэтому я встал с дивана и спустился вниз, чтобы положить этому конец.

Во сне подвал был пуст. Никакой таинственной двери не видно. Когда я вошел, стук и царапание прекратились. В отчаянии я вернулся наверх. Затем звук вернулся с удвоенной силой, только на этот раз он снова доносился с чердака. Я побежал туда так быстро, как только мог, но шум прекратился. Я ждал. Следуя рассказу моего предыдущего сна, засов щелкнул, сигнализируя, что дверь отперлась. Однако, в отличие от моего предыдущего сна, дверь немного приоткрылась, и изнутри потянулась рука. Именно тогда я проснулся.

Я списал первый сон как побочный продукт перенапряжения ума, но чтобы он повторился? Это было необычно, по крайней мере, для меня. Из-за двери в подвал и моих странных кошмаров я был в полном беспорядке. Растерянный и испуганный, я позвонил своему другу Джону.

Джон — эксцентричный парень. Он из тех парней, которые верят в НЛО, привидения, теории заговора, оккультизм и другие вещи такого рода. Он не только верит в них, но и изучает их. Он знает о Розуэлле больше, чем я о себе. Будучи скептиком, я всегда считал, что огромное количество информации, которую он хранил, было практически бесполезным. Я изменил свое мнение об этом после того, как увидел, как в подвале открылась чердачная дверь. Если кто-то и мог помочь или хотя бы направить меня в правильном направлении, так это он.

Я разговаривал с Джоном пару часов. Он был в восторге, услышав о моем опыте. Он начал перечислять все, на что, по его мнению, это могло указывать. Некоторые из его теорий включали червоточину, врата на другую сторону и даже сбой (одна из многих теорий, которых он придерживается, заключается в том, что мир, в котором мы живем, является симуляцией). Он сказал мне, что не может быть полностью уверен в том, что это такое, не увидев это собственными глазами. К сожалению, он живет слишком далеко, чтобы просто зайти и навестить его.

Вместо того, чтобы оставить меня с пустыми руками, Джон дал мне несколько советов, что делать дальше. Рассказав ему о голосе, который я уловил, и о снах, которые мне снились, он начал склоняться к идее о призраке. Он подумал, что, возможно, он пытается связаться со мной. Поэтому он посоветовал мне установить диктофон в подвале и задать духу несколько вопросов. После этого я мог воспроизвести запись и послушать голос. Джон сказал, что мне следует сделать это и на чердаке.

Хотя я устал от его методов, я сказал ему, что попробую. В конце концов, я не мог просто сидеть и ждать, что ситуация разрешится сама собой. Мне не нравилась идея подняться на чердак одной, но мне нужно было что-то сделать.

Положив трубку, я немедленно привел его план в действие. Первым должен был быть подвал, так как я все еще опасался подниматься наверх.

Я установил приложение и положил телефон на подвальный этаж. Я начал задавать вопросы, оставляя между ними достаточно места, чтобы кто-то… или что-то мог ответить. Я спросил обычные вещи, такие как его имя, возраст и то, что он хочет. Примерно через пять минут допроса я остановил запись и воспроизвел ее.

Должно быть, я миллион раз слушал свой голос, надеясь услышать хоть что-нибудь слышимое. К моему ужасу, ничего подобного я не поймал. Казалось, что чердак действительно должен стать моим следующим предприятием.

Я неохотно поднялся по лестнице к двери на чердак. Я несколько мгновений смотрел на него, глубоко вздохнул и отпер засов. Я открыл дверь и приготовился.

Там не было ничего, кроме вещей предыдущего владельца.

Когда я впервые купил дом, мне пришлось, так сказать, немного отремонтировать. У владельца до меня не было ни кабеля, ни электричества, ни водопровода. Кроме того, они оставили все свои вещи. Большую часть я удалил, но оставил все, что было на чердаке. Мне не нужно было это место, и я не хотел вкладывать в опустошение дома больше денег, чем нужно.

Я немного просмотрел товары на чердаке, любопытствуя, чем же я технически владел. Среди интересных предметов, которые мне понравились, были старая открытка из Парижа, странный собачий ошейник и книга о колдовстве. Страх возник, когда я просматривал содержимое моей новой коллекции. Наклонный потолок, антиквариат и большое окно, выходящее на мой двор, придавали этому месту очарование, но мне все равно не нравились чердаки.

Я быстро нажал кнопку записи в приложении и положил телефон на пол. Я задавал те же вопросы, что и раньше, но не оставлял между ними так много места, так как мне действительно хотелось убраться оттуда к черту. Прежде чем остановить запись, у меня возникла мысль. Возможно, дух ответил бы, если бы я задал ему тот же вопрос, что и во сне.

Я прочистил горло и спросил: «Где ты?»

Задав последний вопрос, я остановил запись и воспроизвел ее. Оно звучало почти идентично тому, что я записал в подвале, но без ответов. То есть до самого конца. Задав последний вопрос, я услышал знакомый тихий шепот.

«Позади тебя».

Услышав этот ответ, я тут же обернулся. Там ничего не было. Несмотря на это, я помчался вниз. Этот жуткий голос усилил мою боязнь чердаков и вселил во меня неописуемый страх. Я больше не мог выносить пребывание в этом доме один.

Я снова позвонил Джону и попросил его помочь мне. Я сказал ему, что дам ему деньги на бензин за 8-часовой перелет туда и обратно. Поначалу он сопротивлялся, зная, что ему придется переночевать и на следующее утро позвонить с работы. В конце концов любопытство взяло над ним верх. После долгих раздумий он согласился приехать.

Я ждал Джона в своей машине. Сидя там, я не мог не осмотреть свой дом. Я начал задавать себе вопросы, например, действительно ли здесь есть привидения, существуют ли призраки на самом деле, и мой любимый вопрос: к этому ли пришла моя жизнь? Хотя вопросы были умозрительными и риторическими, я в значительной степени знал ответы. Разочарованно глядя на дом, я заметил кое-что краем глаза.

Это был силуэт, стоявший у мансардного окна.

Святое дерьмо. Какого черта. Что мне делать?

Это были единственные возражения, которые пришли мне в голову после того, как я увидел призрачную фигуру. После нескольких минут пристального взгляда фигура отступила от окна, полностью скрывшись из виду. Я сидел и размышлял об этом несколько минут после его ухода.

В момент храбрости я решил вернуться в дом и подняться на чердак. Я знаю, это безумие, но это мой дом, и мне нужно было показать этой штуке, что мне не интересно играть в ее игры – даже если я до чертиков напуган. Кроме того, Джон лишил бы меня головы, если бы я не последовал за этой чертовой штукой.

Чувствуя себя уверенно, но все еще трясясь, я рискнул подняться на чердак. Я без колебаний распахнул дверь и вошел, как будто это место принадлежало мне. В конце концов, я это сделал. На чердаке не было никаких призрачных фигур, но там царил слабый запах свечного воска. Не зная, как поступить, я начал говорить громким и твердым тоном.

"Это не твой дом. Мне надоели твои дерьмовые игры, дух. Я требую, чтобы ты немедленно ушел!"

Я знал, что это не сработает, но это было почти катарсис. Я чувствовал себя намного лучше, сопротивляясь. Я ходил по чердаку, довольный своей напыщенной речью, думая, что действительно победил свой страх. Мое самодовольное поведение продлилось не более нескольких мгновений.

Вскоре после того, как я заговорил, по чердаку пронесся порыв ветра и ударил меня, как автобус. Чуть не сбил меня с ног. Я знал, что это дело рук призрака. Я пытался стоять на своем, но мне было чертовски страшно. Я смотрел, как все вокруг меня летало, создавая торнадо сувениров и сувениров. Я собирался отступить, когда заметил что-то, что не сдвинулось с места ни на дюйм. Это была книга о колдовстве, которую я видел раньше. Заметив это, ветер необъяснимым образом прекратился, и все упало на пол. Я подошел к книге, любопытствуя, почему она осталась неподвижной. Когда я это сделал, он открылся сам по себе. Это было поразительно, но я почему-то не почувствовал злобы. Я начал понимать, что призрак, возможно, действительно пытается со мной связаться.

Страница, на которую попала книга, была заклинанием. Все было на латыни, но, насколько я мог понять, это было как-то связано с выращиванием растений. В замешательстве я обратился к призраку за помощью.

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

После заданного вопроса дверь чердака захлопнулась. Я на мгновение задумался и понял, что он хотел, чтобы я произнес заклинание на чердаке. Я все еще был растерян, но как-то спокоен. Мне казалось, что я каким-то образом помогаю духу.

Прежде чем я успел прочитать книгу, мой телефон отключился. Это было сообщение от Джона:

"Итак, очень жаль. Я не могу приехать туда. Мой босс не даст мне выходной завтра, и я не уверен, что моя машина доберется туда и обратно. Ей отчаянно нужны новые шины, и я не смогу купить их до пятницы. Тогда перезвони мне, и я посмотрю, что можно сделать. Удачи".

Черт.

Хотя я больше не волновалась, было приятно знать, что кто-то направляется ко мне домой, на случай, если что-то пойдет не так. Мне это не нравилось, но я был один. Я принял это и снова сосредоточил свое внимание на книге. Пришло время произнести заклинание.

Я прочистил горло и начал читать текст в книге. В колледже я изучал латынь, и хотя я не сохранил всю информацию, я знал достаточно, чтобы правильно произносить ее. Тем не менее, в некоторых местах я запинался в своих словах. Из-за этого пару раз пришлось перезагружаться. Я хотел сделать все правильно, особенно если призрак действительно хотел этого.

После безупречного завершения заклинания (по большей части) дверь чердака открылась. Я вышел с книгой в руке, гадая, все ли кончено. Когда я добрался до нижней ступеньки и свернул за угол, быстро стало очевидно, что это не так. Дверь подвала была широко открыта.

Я находился на неизведанной территории, подчиняясь приказам призрака, но надеялся, что все в порядке. Увидев приоткрытую дверь в подвал, я убедился, что, вероятно, мне тоже нужно произнести заклинание там. Я до сих пор не понимал почему, но мне казалось, что такова воля духа. Таким образом, я обязан.

Я спустился в подвал с книгой и включил свет. Быстрый взгляд вокруг показал, что я был один и двери не было. Я еще раз прочистил горло и начал повторять заклинание слово в слово. Честно говоря, я был немного взволнован. Мне казалось, что я делаю что-то продуктивное для решения своей проблемы с призраками и что это действительно может помочь ее решить. На этот раз у меня получилось с первой попытки.

После завершения заклинания в подвале дом начал трястись. Когда я говорю «дом», я имею в виду весь дом, подвал и все такое. Я никогда раньше не сталкивался с землетрясением, но это казалось единственным логическим объяснением происходящего. Только когда я оглядел комнату во время безумия, я понял, что это действие заклинания.

Там, на дальней стене, трясущейся вместе с остальным домом, находилась чердачная дверь. Я задавался вопросом, вызвало ли заклинание каким-то образом его, одновременно заставив дом покачиваться. Тремор в конце концов прекратился, и я остался с дверью, подтверждая мою теорию. Я подождал несколько минут, думая, что дверь откроется, но этого не произошло. Казалось, мне придется сделать это самому. Меня это не очень обрадовало, но я зашел слишком далеко, чтобы отступать сейчас.

Я собрался с мыслями и подошел к двери. Я без страха распахнул ее, как и наверху. За дверью был сюрприз.

Это был чердак. Чердак, наверху. Все было то же самое, только у окна стоял мужчина. Услышав, как я открываю дверь, он обернулся. Его глаза расширились, когда он увидел меня. Он так быстро побежал в мою сторону, что я даже не успел сделать больше одного шага назад. Он бросился через дверь в подвал. Он повернулся и захлопнул чердачную дверь, убедившись, что засов заперт. Он повернулся ко мне, схватил меня за плечи и посмотрел мне прямо в глаза. Я был сбит с толку и боялся за свою жизнь.

"Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо! Большое вам спасибо!"

Выразив благодарность, мужчина отпустил меня и побежал наверх, но не раньше, чем обернулся и дал мне несколько советов.

— Что бы ты ни делал, не ходи туда!

Он указал на дверь чердака, прежде чем броситься наверх. Я побежал за ним, желая задать несколько вопросов, но когда поднялся наверх, было уже поздно. Моя входная дверь была открыта, и я мог видеть, как он бежит по грунтовой дороге в сторону города.

И это было все. С тех пор я спал каждую ночь без каких-либо шумов или каких-либо паранормальных явлений. Я даже несколько раз настраивал камеры и диктофон, чтобы убедиться. Ни черта они не поймали. Я не знаю, что, черт возьми, произошло, но я уверен в одном. Мужчина, вышедший из-за двери на чердак, не был призраком. Это был живой, дышащий человек.

(Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы узнать больше о человеке на чердаке)

Автор этой истории написал ее бесплатно. Если вам понравилось, пожалуйста, оставьте ему чаевые. Любая сумма помогает! Посетите его страницу пожертвований сегодня. Если вы хотите разместить эту историю на своем канале YouTube, не забудьте следовать инструкциям автора.

НАПИСАТЕЛЬ: Кристофер Максим (Контакты • Другие истории • Subreddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

31
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9