Мировые страшилки Перевод

Жители Новой Англии, будьте осторожны!

Одной ночи за пределами Лонгфилда, штат Массачусетс, хватило, чтобы больше никогда не чувствовать себя спокойно. Маленький городок находится недалеко от знаменитого Уолдена Торо, и любопытство побудило меня и нескольких друзей-единомышленников отправиться в поход одним жарким летом. Это маленькое место, настолько уединенное, что вы не найдете его на большинстве карт. Мы думали, что знакомство с такой первозданной природой окажется поучительным. Саймон, Уилл и я в воскресенье днем ​​поселились в уютном отеле типа «ночлег и завтрак» в Лонгфилде. Сейчас, почти десять лет спустя, Уилл давно умер, а Саймон находится в коме в психиатрической больнице где-то в Коннектикуте. Я единственный, кто сейчас достаточно невредим, чтобы рассказать, что произошло в тот теплый туманный вечер.

Около пяти мы зашли в необычный бар, чтобы попробовать местные шашлыки. Мы не спешили флиртовать с девушками и петь знакомые песни, которые звучали в музыкальном автомате, а когда закончили, решили посмотреть, что нам может показать близлежащий лес. Мы расплатились, собрали вещи и направились к деревьям вдалеке.

Оказавшись в гуще природы, мы почувствовали умиротворение вокруг нас. Запах и шум чистой, нетронутой жизни повсюду опьяняли. Мы шли, пока не стемнело. Затем мы вытащили фонарики из рюкзаков и еще немного поработали. Ночной лес волшебен, и мы искренне улыбались друг другу, пока шли.

Было около десяти вечера, когда мы решили, что хотим вернуться. Однако, все еще не удовлетворенные своим опытом, мы пошли домой другим путем. Вскоре мы нашли поляну, которую, должно быть, пропустили при первом проходе сквозь деревья. Он казался неестественно высеченным из окружающего леса, и мы остановились передохнуть на стоявших там, по-видимому, искусственных сиденьях.

Саймон был первым, кто увидел странного человека, вышедшего с поляны. У него была большая густая борода, и он носил одежду человека, хорошо знакомого с природой. Его глаза были острыми и знающими. Он стоял молча и сказал «Привет» только тогда, когда мы все заметили его присутствие.

— Привет, — сказал Уилл. Мы все нервно посмотрели друг на друга. Странный человек излучал хитрость и размеренное спокойствие. Это были неприятные качества, которые можно было найти в человеке, бродящем по глубокому темному лесу.

«Ты веришь в Бога?» — спросил странный мужчина с приятной улыбкой. Мы все промолчали, поэтому мужчина ответил: «Конечно, любишь».

— Слушай, нам пора идти, — сказал я, начиная вставать и собирать свои вещи. Мне хотелось уйти, и я чувствовал, что Саймон и Уилл разделяют это чувство.

«Наверное, — продолжал мужчина, не принимая во внимание мои слова, — ты веришь, что все, что создает Бог, прекрасно!» Говоря эти вещи, он подошел к нам троим взволнованной походкой. Он положил руки мне на плечи и давил, пока мне не пришлось снова сесть. Уилл, Саймон и я украдкой переглянулись, молча обдумывая, стоит ли нападать на этого человека – сбить его с ног и убежать. Однако мужчина не сделал ничего, что могло бы оправдать такую ​​агрессию. По крайней мере, пока нет. Итак, мы остались.

Мужчина продолжил говорить. «Я хотел бы поделиться со всеми вами частичкой Божьей красоты», — сказал он. Затем из пальто он достал жестяную флягу для питья. Мы все улыбнулись с облегчением. Наверняка этот странный человек был просто дружелюбным пьяницей. Он предложил мне флягу, и, посмотрев на Уилла и Саймона в поисках поддержки, я выпил. Мы передали его, и странный человек просто добродушно улыбнулся. На самом деле он казался таким довольным просто тем, что поделился с нами.

Когда мы закончили, мужчина забрал свою флягу и положил ее в карман пальто. Затем он шумно хлопнул в ладоши, как это делает ребенок, когда не может сдержать волнения, и сказал с восторженной улыбкой: «Теперь мы готовы».

«Для чего?» Я спросил. Мои щеки покраснели от тепла напитка, который мы выпили. Действительно, когда я огляделся, лица Саймона и Уилла уже были совсем розовыми. «Мы не так много пили», — подумал я про себя. Почему мы все выглядели такими затронутыми?

Странный человек откашлялся и сказал: «Мы, конечно, готовы стать свидетелями красоты Божией!» Он повысил голос до тех пор, пока он не стал достаточно громким, чтобы во время его произнесения раздавалось мягкое эхо. При этом мы услышали шорох в ближайших деревьях. Появились двое бородатых, неряшливых мужчин, ни позицией, ни одеждой не отличавшиеся от нашего незнакомца. На буксире они тащили связанную женщину.

Внезапный ужас поразил нас троих по-разному. Саймон стоял, словно готовясь к бою, а Уилл, казалось, был готов бежать в лес. Я просто закричал: «Что это, черт возьми?»

Странный мужчина улыбнулся, когда женщину подвели ближе. Она жалобно плакала, и мы могли слышать ее даже сквозь тряпку, заткнутую ей во рту. И снова странный человек откашлялся. "Все, что создает Бог, прекрасно. Люди, созданные по Его образу, самые красивые из всех. Сегодня вечером мы станем свидетелями красоты Его творения". Женщина посмотрела на наши потрясенные лица. Она умоляла о помощи. Мои инстинкты подсказывали мне действовать, но я обнаружил, что мое зрение внезапно затуманилось, а остальные чувства все больше притуплялись.

«Что мы пили?» — спросил Саймон. Странный мужчина только улыбнулся. Силы начали покидать мои мышцы, и я снова сел. Связанная девушка в отчаянии ахнула, поняв, что нас накачали наркотиками. Мы все были совершенно бессильны остановить то, что должно было произойти. Саймон рухнул обратно на свое место, как и я. Уилл остался стоять, шатаясь на ногах и глядя на связанную женщину.

Я вдруг осознал, что узнал лицо девушки. Она была в баре раньше. Я послал ей на стол пиво, и она улыбнулась и помахала мне рукой, когда оно прибыло. Всего несколько часов назад она выглядела такой красивой. Сейчас она выглядела просто испуганной. Когда паника начала укореняться в моем сознании, мне пришлось закрыть глаза, чтобы не вырвать.

Когда странный мужчина вытащил из пальто нож, Уилл попытался бежать за помощью. Он изо всех сил пытался убежать, но его ноги подкосились, и он упал, не добежав до деревьев, обозначающих границу поляны. Странный мужчина неторопливо приблизился к его рухнувшему телу, и я увидел, как он преклонил колени над телом Уилла в траве.

Странный человек оторвал лицо Уилла от земли и с ужасающим безразличием провел ножом по его шее. Он вернулся той же медленной походкой, что и раньше, остановившись только для того, чтобы вытереть лезвие о траву. Девушка не видела смерти Уилла; ее глаза были закрыты, пока она старалась контролировать свое паническое дыхание. Однако мы с Саймоном это видели. Я начал плакать, а Саймон смотрел на меня всего минуту или две, прежде чем его вырвало на колени.

«Мы не причиним вам вреда, если вы не попытаетесь сбежать», — сказал нам двоим странный человек с доброй улыбкой. «Вы двое выживете, если будете сотрудничать». Мы с девушкой продолжали плакать, но когда я посмотрел на Саймона, он ничего не выражал. Оглядываясь назад, я не уверен, что это был именно тот момент, когда его разум начал ломаться.

Все это время двое сообщников странного человека стояли как статуи. Теперь они подняли девочку на колени. Странный мужчина опустился на колени, чтобы посмотреть прямо ей в испуганное лицо, и сказал: "В тебе так много сложностей. Ты - величайшее произведение искусства, которое только существует". Затем он вонзил нож ей в живот. Саймона снова вырвало, и я крепко зажмурилась.

Сквозь кляп я слышал, как женщина задыхалась от боли, а ее плач между криками был душераздирающим в своей беспомощности. Примерно через минуту один из сообщников странного человека увидел, что я закрываю глаза, и подошел туда, где я сидел. Я почувствовал, как он ударил меня по лицу полусжатым кулаком. Хотя я все еще отказывался быть свидетелем резни, я почувствовал, как его рука сжала мое горло. «Смотри, иначе мы тебя порежем», — сказал он. Итак, я открыл глаза.

К этому моменту девочка была почти мертва. Я не могу быть уверен, но думаю, что она смотрела на мое лицо, когда наконец истекла кровью. Никогда не забудется то, как смягчилось выражение ее лица, когда ее внимание наконец сосредоточилось на мне. Я посмотрел на Саймона, который, казалось, все еще смотрел на что-то далеко-далеко. Я уверен, что к этому моменту его разум уже ушел. Я почти завидую ему.

«Смотри!» - сказал странный человек. Он вытаскивал ее внутренности наружу и держал их на виду у своих коллег и нас. Когда он поднес ее внутренности близко к моему лицу, я почувствовал запах ее внутренностей повсюду вокруг себя. Наконец меня вырвало. Странный человек нахмурился и предложил Саймону кучу кишок. Саймон просто продолжал смотреть, что, по крайней мере, удовлетворило желание странного человека привлечь участвующую аудиторию.

«Я верю, что вы двое усвоили урок о красоте, которую Бог вложил во все!» - сказал он громко, с легким намеком на разочарование. Тон был похож на тон учителя, говорящего с безнадежно незаинтересованными учениками. «Теперь пришло время для последнего шага». Именно тогда я заметил, что двое сообщников странного человека разводили костер. «Нет ничего более оскорбительного для Бога, чем растрата даров, которые Он нам дает», — сказал странный человек. "Препарат, который вам дали, может вызвать у вас сонливость в этот момент. Но будьте уверены, мы позаботимся о том, чтобы вы участвовали независимо от того, бодрствуете вы или нет".

Моим последним воспоминанием перед тем, как потерять сознание, было наблюдение, как мужчины поднимают тело девушки в ревущий огонь. То, как они ее перемещали, было бесцеремонным и грубым. Саймон заснул раньше меня, а когда мы проснулись на рассвете, мужчин вообще не было и следа. Остался только пепел большого костра и мы вдвоем. Мужчины забрали тело Уилла и все, что осталось от девушки. Я полагаю, они оставили нас, чтобы усвоить урок о Боге и красоте. Я взвалил Саймона на плечо и привез его обратно в город. Пробираться сквозь деревья было тяжело, но адреналин помог. Саймону, который все еще был молчаливой тряпичной куклой, немедленно вызвали скорую помощь. С тех пор я навещал его один или два раза в его больничной палате. Он только молча смотрит на дальнюю стену от своей кровати, день за днем. Иногда он просто начинает плакать.

Я пытался обратиться в полицию, но они отнеслись к этому скептически. Никто так и не сообщил о пропаже девушки из бара. А если и дошло, то до Лонгфилда так и не дошло. Я думаю, она была из другого города, как и мы. Я даже привел полицию обратно в лес, где все это произошло, но там не было ничего, что указывало бы на то, что моя история правдива.

Все полицейские думали, что мы с Саймоном — всего лишь два наркомана, попавшие в беду в лесу. Когда я рассказал им об Уилле, они организовали операцию по поиску «пропавшего человека», которая длилась две недели. В конце концов, все сдались. Его скорбящим родителям сказали, что он, должно быть, заблудился в лесу. После этого, по их словам, он, вероятно, дезориентировался и смертельно травмировался. Ни одно тело так и не было обнаружено.

Мне хотелось бы сказать себе, что все это был лихорадочный сон. Мне хотелось бы думать, что странный человек только что накачал нас чем-то, что вызвало у нас с Саймоном ужасные галлюцинации. Может быть, Уилл действительно забрел в лес и заблудился в какой-нибудь расщелине или овраге. Я хочу верить в эти вещи больше всего на свете. Но я не могу. Не могу по одной очень конкретной причине.

В то утро, когда мы с Саймоном проснулись и обнаружили, что странный человек и его сообщники исчезли, я был трезв. Я в этом уверен. В то ужасное утро я был совершенно трезв, и эта трезвость означает одно: когда я проснулась и впервые причмокнула губами, я не представляла себе вкус свежей человеческой крови во рту.

Я уже много лет живу с болью в животе, которая, как я думала, связана со стрессом. Я подумал, что это какая-то язва, вызванная травмой произошедшего. Лишь годы спустя рентгеновский снимок обнаружил в моем пищеварительном тракте кусочек человеческой кости.

Фото: Дэвид Феулинг (Amazon • Twitter • Facebook • Reddit • Patreon)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Ознакомьтесь с получившей признание критиков трилогией новелл Дэвида Фойлинга «Американский демонический вальс», которая теперь доступна на Amazon.com.

В сборник вошли все три новеллы описанной ниже трилогии:

«Браво Джульетта» — военный триллер в жанре Survival Horror и первая новелла известного писателя-фантаста Дэвида Фойлинга. В нем рассказывается история элитного солдата, служащего в рамках специального проекта армии США: Акриловый призрак, прежде чем ее предали и бросили умирать в пустыне раздираемого войной Вьетнама. Жестокие травмы, изнурительные болезни и растущая лавкрафтовская угроза «Утробы» проверяют не только волю Бобби к выживанию, но и ее понимание здравого смысла.

«Свидетельство ожидающим» — вторая книга серии «Браво Джульетта». Главный специалист Барбара Балк возвращается, чтобы исследовать подземные лабиринты, вырезанные под городами и улицами Косово. С момента своего входа через кладбище Нгордже ей придется столкнуться как с ужасами нежити, так и с древним злом в своем стремлении вернуться на поверхность с ответами.

«Вечная Л'Вица» сталкивает капрала Барбару Балк с новыми врагами в недрах секретного командного поста США (USCCO) № 241. Сможет ли Бобби продержаться достаточно долго, находясь в осаде, возглавляя отряд из шести солдат и которому поручено защищать экспериментальное супероружие LISEMEC, пока оно не будет готово к стрельбе? Ее решимость будет проверена сверхъестественными силами, вражескими диверсиями и обширной антарктической пустошью.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

16
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7