Мировые страшилки Перевод

Никто не любит темноту

«Скептик — это тот, у кого еще нет опыта». — Джейсон Хоуз"Монстры реальны, и призраки тоже реальны. Они живут внутри нас и иногда побеждают". — Стивен Кинг

Звон и лязг наполнили комнату, доносившиеся из уже готовых тарелок и стаканов. Когда ужин подходил к концу, друзья и родственники Марвинов были готовы уйти и поблагодарить за фантастическую еду, которую они получили. Они начинили себе брюшки рибай, глазированным с чесночным маслом, мягким и идеально приправленным картофелем и морковью, приготовленной на пару, приготовленной с остатками глазури для стейка. У них была возможность выпить либо гладкое выдержанное пикантное красное вино 1953 года, либо приятный холодный Арнольд Палмер для тех, кто не пьет алкоголь. Марвинам понравилась компания, но было уже довольно поздно; было бы неплохо отдохнуть после долгой подготовки.

Когда гости уходили, настроение начало угасать, настроение стараться быть отличным хозяином и хозяйкой. Освободившись от необходимости больше никого впечатлять, Марвины готовятся отправиться на сено. Они убрали кухню, помыли посуду и убрали остатки еды.

Отключив все ненужное электричество, они вспомнили, что у них осталось еще одно стрессовое задание. Им пришлось уложить Эллиота спать. Каждую ночь он поднимал шум, и Марвины были уставшими и раздраженными. Сегодня мы этого не потерпим. Каждую ночь оставалось загадкой, почему Эллиот не спал в своей комнате. Он всегда подходил к кровати своих родителей и просил переспать с ними, но после того, как они устроили хорошую презентацию, они хотели дать друг другу «награду», и какой-то маленький ублюдок-сын не собирается испортить единственную ночь, когда они могут быть близки друг с другом.

«Эллиот, сегодня ты спишь в своей постели», — сказала миссис Марвин.

"Подожди, нет, мама, пожалуйста. Я обещаю, это последняя ночь, клянусь."

— Что я говорю о Свирине, мальчик? - спросил мистер Марвин.

— Что это грех, сэр.

«Так можно ли ругаться в том же предложении, где упоминается твоя мать?»

— Нет, сэр.

— Что тебе сказала твоя мать?

«Что мне придется спать в своей комнате», — ответил Эллиот.

— Так ты собираешься не подчиниться приказу матери?

— Никогда, сэр, — безнадежно ответил Эллиот. Боясь того, что произойдет, если он будет лежать в своей спальне. Они не поняли, Эллиот тоже; то, что он увидел, просто необъяснимо. Нет ответа или решения, как он может рассказать родителям, что лежит в его комнате. — Могу я хотя бы сегодня вечером включить свет?

"Ни за что! Свет будет мешать вам спать, и я буду дураком, если позволю вам поднять мой счет за электроэнергию", - ответил мистер Марвин.

«Милая, завтра я принесу тебе ночник, ты можешь побыть большим мальчиком только сегодня вечером?» — спросила мисс Марвин.

"Не издевайся над ним. Ему нужно быть мужчиной и противостоять своим страхам лицом к лицу".

"Луи, вот почему он не остается в своей комнате. Там темно, все боялись темноты в детстве. Черт, мой дедушка боялся темноты, пока ему не исполнилось 83 года".

"Стеф, твой дедушка воевал во Вьетнаме. Проклятый Вьетнам. На его месте я бы испугался собственных пуканий. Помнишь, на Новый год он зарезал твоего дядю Ленни".

«Луи, я не говорю, чтобы он спал в нашей комнате, просто завтра мы обеспечим ему свет в его комнате».

"Ни в коем случае, я не воспитываю девочку. Либо он терпит это, либо я позволяю собаке занять его кровать и заставляю Эллиота спать сзади. Ровер все равно не жалуется и не лает".

Эллиот в шоке повернулся к отцу, спрашивая, шутит он или нет. Он знал, что шутит он или нет, но ему придется спать в своей комнате. Поскольку его родители продолжали обсуждать, какой Эллиот был слабаком, он отключился. Он продолжал вспоминать то, что произошло несколько ночей назад. Озноб пробежал по нему, заставив волосы на шее встать дыбом. «Она ждет меня», — сказал он себе. Что она хочет от меня?

Затем его вернул на землю голос отца. «А теперь идите в свои покои!» Эллиот знал, что его отец был серьезен, когда использовал военные термины.

— Подожди, нет, пожалуйста, пап. Я имею в виду, сэр. Эллиот ответил.

«Это приказ!» Мистер Марвин указал наверх, подразумевая, что ему пора лечь в постель. Мистеру Марвину показалось странным, когда ему приходилось использовать жесты рук, чтобы Эллиот понял, что нужно сделать, но когда дело доходило до Ровера, все, что нужно было сделать, — это одно слово, и Ровер делал все, что его просили.

«Да, сэр». Эллиот бросился вверх по ступенькам, избежав дальнейшего наказания. Поднявшись наверх, он ждал, ему хотелось подслушать разговор родителей. Он хотел, чтобы они перестали в нем разочаровываться, только если они узнают.

«Не нужно обращаться с ним так, будто он чертов отряд», — сказала миссис Марвин.

«Мальчик должен учиться», — ответил мистер Марвин.

"Научиться чему? Не быть девочкой, или это чертов ребенок. Луи, он всего лишь мальчик!"

«Ему нужно научиться противостоять такому дерьму, иначе он… он собирается…»

— Куда собираешься?

«Он кончит так же, как я, прежде чем я пойду в армию!»

"Что в этом плохого? Я влюбилась в этого человека. Он был добрый, внимательный и такой же, как все".

"Я не продвинулся далеко, как все, мной помыкали. Боялся рисковать, я был трусом. Будь я проклят, если мой мальчик так кончит!" Мистер Марвин дрожащим голосом.

— Ты считаешь, что просить о помощи — это трусость?

«Это определенно так».

"Это глупо, нуждаться в помощи - это не трусость. Испытывать страх - тоже не трусость. Это показывает, что ты человек".

"Не сегодня, женщина. Мне не нужна твоя философия о том, что делает человека человеком. Давай просто поспим; это была хорошая ночь, пока Эллиоту не пришлось ее испортить". Когда Эллиот услышал это от своего отца, его первой реакцией было очень обидно. Затем он побежал в свою спальню до того, как его родители поднялись по ступенькам.

«Это не его вина, будь его отцом, а не его генералом». Ответила г-жа Марвин.

«Ну, это скорее командир». Как только он это сказал, миссис Марвин пристально посмотрела на него, желая, чтобы он признал, что то, что он сказал, было идиотизмом. «Извините, это только что вышло!»

«Я заставлю тебя спать на диване!»

— Нет, нет, прости, дорогая.

"Правильно, когда мы доберемся до комнаты, я буду командиром. Слышишь?" она подмигнула.

«Дааа, мэм!» Он ответил с нетерпением, как маленький мальчик, ожидающий, когда придет время открывать рождественские подарки.

Они направляются в свою комнату, чтобы проделать то же, что делают взрослые, когда хотят испытать чувство эйфории. Эллиот слышит, как они закрывают за собой дверь, затем думает: пора.

Его отец очень быстро бежит в туалет и обнаруживает, что у Эллиота свет все еще включен. «Боже, не заставляй меня приходить туда и самому выключать им свет!»

«Нет, сэр, я могу это сделать», — ответил Эллиот.

«Тогда прыгай»

«Да, сэр!» Эллиот встал с кровати и выключил свет. Он мгновенно откинул их назад, просто чтобы осмотреть окрестности и убедиться, что он может распознать, где что находится. Позже он снова выключил их и побежал к своей кровати. Он спрятался под одеялом, надеясь, что они смогут защитить его от того, что скрывалось в ночи.

Прошел час, а Эллиот не мог заснуть. Он продолжал прикрываться одеялом. Пот капал по его лицу, он боится, что она придет снова. Несколько ночей назад она разбудила его, и он был парализован от страха. На ее лице не было ничего, кроме зла в его чистейшей форме.

И вдруг Эллиот услышал царапанье, доносившееся из угла комнаты. Не смотри, тебе не нужно видеть. Не обращайте внимания на любопытство. Но ему просто нужно было посмотреть, ему нужно было знать, что это не она; он поднял голову от одеяла и увидел то, что он мог принять за демона, преследовавшего его комнату. Внутри он чувствовал глубокую тревогу и ужас, и она тоже это чувствовала.

Она была в тени, и ее было трудно увидеть, потому что она стояла в углу, куда не попадало несколько кусочков естественного света. Она подняла руку, и вы могли видеть ее когти, когда она махала ему. Сердце Эллиота упало в желудок. Он видел, как она улыбается; ее зубы острее лезвия бритвы Gillette. Из ее рта текла слюна, словно она была разъяренным питбулем. Даже Куджо было бы посрамлено перед ее клыками. Ее фигура напоминала сезонную ветку, когда листья начали опадать и обнажить ветку, которая всегда была там, словно трюк Гудини. Ее тело вело себя так, как будто притворялось хрупким, просто чтобы убедить жертву подойти ближе. Ее диаграмма обманывает глаза, поэтому она может выглядеть слабой, но, когда этого меньше всего ожидают, она одолевает свою жертву и делает ее меньше того, чем она является.

Злое существо двинулось к Эллиоту с малейшими амбициями. Она знала, что он ничего не может сделать, чтобы остановить то, что нужно сделать. Медленный темп ее шагов помогал усилить напряжение, от чего он испугался еще больше. Она двигалась так, словно была пожилой женщиной с охотничьими намерениями, а когда она подошла ближе, ее лицо стало более заметным. У нее были полые глазницы, в них не было никаких следов глаз. Эллиот задавался вопросом, как она может его видеть и почему по ее лицу видно, что она плачет? Вероятно, это произошло потому, что из ее сумок свисали следы, создавая иллюзию, что она плачет. Ее глазницы похожи на пещеры. Как будто их можно использовать как подставку для карандашей.

Она провела длинными ногтями по краю кровати возле ног Эллиота. Демон вызывал у него дискомфорт, она придвигалась ближе каждый раз, когда Эллиот моргал. Вот почему он с этого момента держал их закрытыми, надеясь, что все пройдет, если он их не откроет. Он слышал, как ее шаги становятся громче, чувствовал ее присутствие все ближе. Он почувствовал, как вибрация ее ногтей, тянущихся к матрасу, приближалась так близко.

Это продолжалось до тех пор, пока он не почувствовал тепло ее тела и дыхание над ним. Окаменев, он начал мочиться на себя, образуя лужу мочи под одеялом. Вонь озаряла комнату, демон чувствовал запах, и это ее не беспокоило. Она знала, что ничто не могло все испортить. Демон сгорбился, чтобы приблизиться ко лбу Эллиота. Когда она была рядом, изо рта у нее высунулся язык длиной в полметра. Затем она лизнула его лоб. Эллиот не чувствовал ни ног, ни рук, он был в таком шоке, что его сердце билось быстрее, но затем через каждые несколько ударов останавливалось. Он снова начал мочиться.

Демон взял свои острые, как бритва, ногти и прижал их к его векам, она надавила там, где этого было достаточно, чтобы добраться до его глазного яблока. Она хотела, чтобы он наблюдал за ней, она собиралась заставить его смотреть, нравится ему это или нет. Он закричал от боли, но почему-то не издал ни звука. Он даже не мог слышать собственный голос, но всё равно мог слышать радостное дыхание существа. Она отрезала ему веки на обоих глазах, он плакал кровавыми слезами, которые текли по его лицу. Демон слизал слезы со щек и проглотил их, как последние капли виски в бутылке Джека Дэниэлса.

Он мог видеть ее даже своим кровавым зрением, ее лицо было серого цвета. У нее также были черные пятна на лице, которые были повсюду, они были похожи на пятна на сырной пицце. На ее лице были морщины, похожие на гребни на десятицентовых монетах. Ее кожа была грубой, но выглядела рвущейся, она была грубой, как кора платана.

Затем она начала прижимать ноготь к левой стороне его виска и продолжала копать его глубже. Это было все равно что воткнуть теплый нож в масло, выступила кровь. Эллиот попытался пошевелиться, но не смог и на самом деле пытался пошевелиться. Он чувствовал себя словно под чарами.

— Все в порядке, Эллиот, не ссорься, — прошептал демон. Эллиот продолжал плакать, и это тоже обожгло его; слезы текли по свежим ранам на веках. Демон схватил его за бедра, а затем вытащил из ноги кусок мяса. Затем она начала жевать его на его глазах; он смотрел, как кровь сочилась из его ноги.

Демон пристально посмотрела на Эллиота, наслаждаясь каждой частичкой боли, которую она ему причиняла. Демон продолжал его мучить, каждый раз, когда Эллиоту было больно, он кормил демона. Это то, чего он жаждал: боль и дискомфорт от еды.

То, что она сделала дальше, было хуже смерти. Она заставила его смотреть в свои пустые глазницы, и он мог видеть все. Он видел все зло и ужас, происходящие на этой земле и на других землях. Он видел пытки, убийства, изнасилования и даже войну. Хуже всего то, что он чувствовал боль каждого, любого, кто когда-либо существовал и когда-либо находился в агонии; он все это чувствовал, ему хотелось, чтобы это закончилось. Для нее это были секунды, а для него – вечность.

То, что она заставила его увидеть в своей голове, заставило бы самого храброго из них утонуть в панике. Это было то, что ни один смертный не мог пережить, и не оставило ничего, кроме ужаса и отчаяния.

Эллиот начал сдаваться, он хотел умереть сейчас. Демон подошел к его уху, чтобы сказать последнее: «Я твой, а ты мой, я твой, а ты мой, я твой, а ты мой, Я твой, а ты мой, а ты мой!» - сказала она как ритмичную последовательность.

Несколько часов спустя, около 7 утра, миссис Марвин пошла проведать Эллиота. После вчерашнего вечера ей стало плохо, и она хотела сказать Эллиоту, что собирается купить ему свет в его комнату. Когда она открыла дверь, она не была готова к тому, что предстояло увидеть ее глазам. Она почувствовала запах мочи и внутренностей. Она увидела гипс с останками ее сына, разбросанными по всей комнате. Миссис Марвин издала громкий тревожный крик, чтобы муж услышал «ААААААААААААААА!» Мистер Марвин прибежал на крик жены и то, что он увидел, бросило его на колени.

Мистер Марвин почувствовал, как над ним окутывает чувство вины. Миссис Марвин хотела вернуться и позволить Эллиоту остаться в ее комнате. Что касается демона, то он жаждет кого-то другого, чтобы питаться. Кто-то молодой и чистый, демон может быть где угодно. Берегите своих детей от того, что подкрадывается во мраке. Потому что они могут быть следующими или потому что они могут быть уже мертвы.

….. Людям трудно поверить в неизвестное, что облегчает тьме победу над тем, что они считают достойным и невинным.

Кредит: Стивен Бермудские острова

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

8