Мировые страшилки Перевод

Окули

В зеркале появилось отражение, которое не было моим. Впервые это произошло пару дней назад в ресторане, и я едва уловил это во время беглого взгляда, пока быстро мыл руки. Это было в глазах, что-то в глазах. Не тот обычный коричневый цвет, в котором я так привык себя видеть, а скорее стеклянный перелив, который, казалось, в одно мгновение изменил контур всей моей внешности. Я был ошеломлен, брызгая водой на свою рубашку, только для того, чтобы понять, что на самом деле я все еще смотрел на себя, когда снова взглянул вверх. Я списал это таким образом, что у меня интуитивно свело внутренности, но решил, что это был высокий уровень стресса, возникший из-за слишком долгих часов, проведенных за работой. Я пошел домой рано, чтобы восстановить силы.

Через несколько дней ситуация повторилась. Только на этот раз я возвращался на работу, пересекая оживленную городскую улицу и пробираясь сквозь запутанный лабиринт отражающих свет зданий. Я взглянул вверх с середины пешеходного перехода среди толпы других пешеходов. Мое отражение ненадолго застряло в боковой панели здания, мои глаза сначала были больше сосредоточены на одежде, но когда мой взгляд скользнул вверх к лицу, я заметил, что мое отражение снова изменилось. Первый шок наступил, когда я увидел, какой у меня желтоватый вид с теми же пронзительными опалесцирующими глазами. Во-вторых, я заметил тень, парящую прямо позади меня, черную как смоль. Мое сердце упало в желудок, и мои ноги инстинктивно остановились посреди пешеходного перехода. В замешательстве я замер. Я не мог оторвать глаз от собственного искажённого отражения, весь мой взгляд был прикован, как олень к свету фар, как бы сильно мне ни хотелось оглянуться назад. Толпа людей вокруг меня сгустилась, их собственные отражения начали расплываться в серой дымке в окне, а моя паника росла и росла. Я попыталась передвинуть ноги вперед и убедить себя, что тень — всего лишь иллюзия, но время как будто замедлилось. У меня закружилась голова.

Я почувствовал, как коготь ужаса начал пробираться по моему горлу, мои губы начали дрожать, но крик о помощи так и не раздался. Никто из окружающих, казалось, этого не заметил. И только когда я услышал громкий сигнал автомобильного гудка слева от меня, я вырвался из этого состояния. В этот момент я заметил, что вся дорожка была расчищена, четыре или около того полосы машин начали приближаться к зеленому свету, а значок пешехода замигал своим предупреждением. Я был единственным, кто все еще стоял посреди улицы. Толпа полностью рассеялась, даже дорожки впереди были относительно пусты. Водитель в окне в приступе ярости потряс кулаками, когда я оглянулся перед собой и увидел, что мое отражение снова уже вернулось в нормальное состояние.

31.03.22 19:47

Сегодня на работе я держал голову опущенной, как это часто бывает в последнее время, но начал замечать дрожь в пальцах и какую-то одышку, которую не могу понять. Время от времени мое зрение на мгновение затуманивается, и я вижу вещи, которых на самом деле нет. Или вещи, которые другие люди не видят. Такое часто случается в лифте или вообще где угодно, среди зеркал. Сегодня в одном из зеркал заднего вида моего такси я увидел тень моего коллеги, ныряющую перед встречным транспортом. Я обернулась, чтобы крикнуть ему, чтобы он остановился, но он все еще стоял там, провожая свою машину домой, когда я повернулась и оглянулась через плечо. Нужно быть быстрым, чтобы уловить это, наблюдательным. Я… не знаю, как объяснить это, чтобы не показаться абсолютно безумным. Они подобны темным теням, которые скользят по другим людям, а затем исчезают. Иногда они даже… меняют лица. Честно говоря, то, что я увидел сегодня на работе, меня весьма встревожило, тревога сегодняшнего утра прилипла ко мне, как муха к клеевой ловушке.

01.04.22 18:52

Они начали говорить. Они начали... присылать мне вещи. Они делают это с помощью вашего разума, они находят способы увлечь вас за собой. Они постоянно напоминают мне о том, как меня можно поймать. Это похоже на то, что хрупкость человеческого тела стала настолько очевидной во всех аспектах нашей реальности. Нереальность? Я больше не могу быть настолько уверен, что то, где я нахожусь все время, реально. В мгновение ока люди кажутся странными, разными. Их поведение меняется. Они напоминают мне, что мир, в котором мы живем, таит в себе реальную опасность на каждом шагу. Автомобили, стаканы, из которых я пью, ножи на кухонной стойке, электрические розетки… они постоянно указывают на фатальный исход, который может произойти в каждом случае. Фактически, они поклоняются этому. Процесс смерти. Кажется, все они ведут себя так, как будто это совершенно нормально. Мой мозг чувствует, будто в нем метастазируют их психические недуги.

Сегодня вечером мне потребовалось все, что было в моих силах, чтобы попытаться сесть в такси, но мне нужно было действовать быстро, чтобы уйти от одного из них, потому что на каждом шагу по пути домой я видел только себя идущим на сломанных ногах. Кость моей голени полностью обнажалась каждый раз, когда я проходил мимо витрины магазина или, не дай бог, мимо лужи. Все началось с того, что один из них последовал за мной вниз по лестнице, напоминая мне сзади каждым неверным шагом, что холодный бетон вполне может решить мою судьбу. В нашем мире слишком много отражающих поверхностей, и они это знают. Они владеют ими. Иногда, когда я прохожу мимо толпы людей, некоторые люди с желтой кожей смешиваются, скрываются. Когда я с тревогой подбежал к заднему пассажирскому сидению, я от ужаса чуть не упал навзничь. Сквозь свое разбитое отражение, свое окровавленное и избитое лицо я увидел тень фигуры, уже маячившей на заднем сиденье. На нем не было никаких особенностей, но его высота, казалось, занимала большую часть пространства, его шея вытягивалась из потолка кабины, чтобы поместиться. Я лишь на мгновение увидел затылок водителя, прежде чем он повернулся ко мне лицом, его собственные черты лица теперь исказились, превратившись в те же самые задумчивые глаза и сероватую кожу. Ему потребовалось время, чтобы издать долгий хриплый кашель, а когда я отреагировал, он ухмыльнулся.

Всю дорогу домой я бежал так быстро, как только мог, в противоположном направлении, мои суставы болели, а череп пульсировал. С тех пор я кашляю. Даже сейчас мне так страшно об этом думать. Что, если он вспомнит обо мне и появится здесь сегодня вечером? Они могут это сделать, вы знаете. Они могут просто материализоваться где захотят и когда захотят. Они говорят, что вы неохотно обращаетесь к ним каждый раз, когда только думаете об этом. И никто другой не сможет сказать иного.

03.04.22 3:45 утра

Сегодня ночью я просыпался несколько раз. Я отчетливо помню один из снов, который мучил меня больше всего, я постараюсь записать его, прежде чем он полностью исчезнет в хаосе, который стал моей жизнью. Я так устал от всего этого.

Во сне я лечился в больнице. Они продолжали роптать, что мне нужно обратиться к «специалисту». В городе снаружи объявлено серьезное погодное предупреждение. Наводнение почти полностью затопило улицы, и людям явно угрожала опасность, некоторые даже умирали, но все, казалось, просто продолжали вести себя так, как будто ничего не произошло. Из-за этого администратор почему-то уговаривала меня остаться на ночь. Она была слишком веселой, чтобы чувствовать себя комфортно. Она провела меня мимо нескольких заполненных экзаменационных залов, двери некоторых из которых все еще были приоткрыты. По ним я мог видеть состояние больных. Все они выглядели чрезвычайно больными, изможденными и истеричными. Врачи даже начали накрывать некоторых из них белыми простынями, пока они сидели неподвижно, другие кричали от боли. Медсестра с улыбкой упомянула, что из-за «ожидания» я буду иметь право на «палату премиум-класса». Я не стал и по какой-то причине не мог протестовать против этого, поэтому последовал за ней в главную спальню, которая поначалу больше напоминала спальню, чем любая больница, которую я когда-либо видел. Кровать размера «king-size» была обтянута белой тканью, а вокруг нее даже стояло несколько подставок для цветов.

Сначала я не заметил сетчатую дверь справа от входа в комнату. Я направился прямо к кровати и относительно быстро уснул из-за сильного утомления, которое я чувствовал. Моя головная боль продолжалась даже после того, как я проснулся. Когда я это сделал, я заметил, что сетчатая дверь, отделяющая мою комнату от другой, теперь была приоткрыта. Подойдя к входу, я мельком увидел, что находится внутри. Он был полностью заставлен телами, готовившимися к погребению. Около пары сотен лежало с бирками на ногах, выстроенными аккуратными рядами рядом, ни один не был помещен в соответствующие холодильники. У всех уже начали появляться серые пятна на коже и темные пятна в местах, где лежали руки и ноги. Их черты были такими синими.

Я был огорчен. Я медленно отступил к противоположной стене, прежде чем лязг металла привлек мое внимание к моей собственной кровати. Именно тогда я понял, для чего его использовали. Это была «показная кровать», как они внезапно назвали ее в моей голове. Откуда я это узнал, я не могу сформулировать, могу только сказать, что они это вам прислали. Появилась та же затененная фигура, затемнив весь левый угол комнаты, силуэт ее руки был направлен обратно к простыням. Я чувствовал, как у меня мурашки по коже, и мои ноги были вынуждены двигаться к нему, несмотря на все протесты. Я попыталась повернуться в противоположную сторону, убежать, но прямо передо мной оказалось зеркало в полный рост. И в нем я уловил состояние собственного отражения. Посиневшие губы, истощенная кожа и те же задумчивые мертвые глаза, которые побелели над моими радужками. Именно тогда, от ужаса, я снова проснулся. На этот раз в своей квартире.

Остаток ночи я не спал. Я не могу выкинуть из головы образ своего искаженного отражения.

10.04.22 00:22

Все зеркала в моей квартире выброшены, и я не выходил на улицу уже несколько дней. Но сами образы не исчезли, и я больше не могу думать достаточно ясно, чтобы сформулировать все, что я пережил, не говоря уже о том, чтобы поддерживать разговор. Кажется, они теперь преследуют меня повсюду. На самом деле, по мере того, как шли долгие дни, они, казалось, становились все более реальными. Они вложили в мою голову самые громкие звуки, чтобы я оставался в сознании. Звонки, свистки и шипение. Я чувствую, как мое здравомыслие ускользает каждый раз, когда мне приходится смотреть на свои руки, свои вены, свою кожу. Оно меняется или… разлагается. То или другое, или и то, и другое. Я почти не спал из-за череды ночных кошмаров, которые они мне навязывали.

Я уже вызвал скорую, несмотря на все их протесты.

11.04.22 3:00

Это в глазах, в глазах.

18.04.22 17:15

Здравствуйте, доктор! Я обращаюсь к вам специально, чтобы узнать, смогу ли я получить какое-либо представление о том, что показали эти тесты. Я не знаю номер моего дела, но надеюсь, что вы все равно сможете найти меня в своей системе. Насколько мне известно, меня все еще принимают, но я не знаю, где я сейчас нахожусь. Когда я увидел вас на прошлой неделе, медсестры упомянули о поиске «специальных служб», но я не уверен, сколько времени прошло с тех пор. Кому мне снова позвонить? Я не доверяю вашим сотрудникам. Они просто продолжали кричать, чтобы я молчал об этом. У меня такое ощущение, будто голова сейчас полна жидкости, каждый сустав моего тела словно стирается. Я чувствую себя медленнее, скованнее. Испытывающий жажду. Я чувствую, что со мной действительно что-то глубоко не так. Когда мне удается увидеть снаружи, всегда наступает ночь. Или он всегда серый, затемненный. Совсем недавно я снова увидел желтокожих, бродивших по коридорам. Когда я пытаюсь есть, они протестуют против этого, говорят мне, чтобы я снова лег в кровать. Их суставы щелкают, а походка становится очень жесткой. Я не думаю, что медсестры заботились обо мне должным образом. Когда я говорю, что больно, мне говорят задержать дыхание. Они бормотали, что пришло время моего собственного перехода. Означает ли это, что я умираю? Я спрашиваю, потому что тени теперь занимают большую часть моего поля зрения. Надеюсь, кто-нибудь скоро придет за мной. Здесь никому это не нравится. Буквально на днях мой сосед часами умолял прекратить все это. Пожалуйста, немедленно зайдите в мою комнату. Потому что, когда я спрашиваю их, реально ли это, они просто повторяют: «Быстрее, быстрее», и теневая фигура слишком ослепляет.

1 кредит Лайне

Инстаграм

Официальный сайт

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7