Мировые страшилки Перевод

Офицер Даун

"Дата - 1 ноября 2018 года. Это..." "Это детектив Рэй Шерман, извините. Номер значка 13557, Отдел расследований внутренних дел, номер 334. Мы расследуем в ночь на 31 октября 2018 года дело AF6H765, где офицер Пит Мендоса был найден один с пятью окружающими офицерами мертвыми в квартире после обычного расследования домашних беспорядков. Единственное оставшееся тело Камера принадлежит офицеру Мендосе, которая выключилась, когда ситуация в доме обострилась. Офицер Мендоса был найден безоружным и лишенным одежды, а у найденных офицеров были признаки каннибализма, в том числе царапины и следы укусов. В одном случае, как указал один из коронеров, были признаки возможного изнасилования».

«Пятью полицейскими, о которых идет речь, были Аарон Браун, 31 год, обезглавливание, Невилл Ларсон, 42 года, обезглавливание, Линда Майлс, 27 лет, с признаками каннибализма, Майкл «Микки» Моррон, 60 лет, огнестрельное ранение, нанесенное самому себе, и, наконец, Мэри Линдз, 24 года. В необычном случае Мэри ее кишки были вырваны через рот, и она была пронзена ключицей и удерживается на месте, прижатым к двери. Никаких признаков вывиха челюсти или чего-либо, указывающего на нечестную игру, офицер Мендоса страдает посттравматическим стрессовым расстройством и тревогой, и после того, как мы допросим его, его перевезут в ближайшее психиатрическое отделение Мемориальной больницы Богоматери.

Отчет первый: сержант Гарольд Диксон

"Первое сообщение, 19:03. Офицер Рэй Шерман, номер жетона 13557. Назовите свое имя", - говорит он другому человеку в комнате.

«Я сержант Гарольд Диксон, номер жетона 07088».

«Сержант Диксон, пожалуйста, ознакомьте меня с хронологией событий с момента, когда вы впервые увидели офицера Мендосу, до момента, когда его отправили расследовать домашние беспорядки».

"Конечно. Это был всего лишь еще один день. Я выпил кофе, поздоровался со всеми, как всегда, и меня, как всегда, раздражало начальство в северной части штата. В тот день я видел офицера Мендосу, и все было не так. Он казался совершенно нормальным и на самом деле рассказывал мне о том, как он был взволнован, потому что его маленькая девочка начала заниматься софтболом после его смены".

— Сделал ли офицер Мендоса что-нибудь необычное?

"Насколько мне известно, но его партнерша Дори, возможно, знает об этом больше. Все, что я сделал, это поздоровался с Питом и выполнил другую работу, и это было все, что я видел о нем, пока они не нашли его позже".

"А как насчет других убитых офицеров? Что-нибудь необычное с их стороны?"

"Знаешь, если подумать... Мэри. Она всегда была очень суеверной и всегда говорила нам, когда была девочкой, что ей читали по ладони, и гадалка сказала ей, что она умрет на Хэллоуин. Она, должно быть, поверила этому, потому что она всегда просила отгул в этот день каждый год, но на этот раз нам нужно было, чтобы она работала, поскольку у нас не хватало рабочих рук. Бедная девочка. Она пришла в этот мир с криком и, вероятно, ушла таким же путем".

Отчет второй: офицер Дори Вега

«Пожалуйста, назовите свое имя и роль».

«Дори Вега, партнер Пита Мендосы».

– Было ли для тебя что-нибудь необычное в Пите в тот день?

"Ничего, правда. Я обычно хожу с ним на каждый звонок, но у меня было много документов, и он сказал мне остаться, потому что Хэллоуин - это обычно куча пустых отчетов и детских розыгрышей".

«Какие документы?

«Обычно аресты и формы от нас требуют. Пит что-нибудь сказал?

«Он еще не сделал этого. С тех пор, как его нашли 15 часов назад, он еще не сказал ни слова».

— Кто-нибудь рассказал его семье?

«Да. О ситуации проинформированы его жена и дочь. Почему ты спрашиваешь?"

«Иногда я беспокоился о Пите. В особенно трудные дни у него всегда была с собой Библия и четки, и он бормотал любые молитвы и стихи, которые приходили к нему. Он всегда говорил: «Дьявол испытывает меня сегодня, Дори, но я выиграю».

— Вы не знаете, были ли у офицера Мендосы какие-нибудь пороки?

«Только пил, но он преодолел это, отсюда и Библия. Оно всегда было у него при себе. Сказал, что если он попадет в ад, там, по крайней мере, будет материал для чтения.

Отчет третий: диспетчер Седрик Хансен

«Пожалуйста, назовите свое имя и роль».

— Седрик Хансен, диспетчер.

«Спасибо. Что-нибудь необычное когда-нибудь бросалось в глаза в Пите?

«Я знаю Пита со времен колледжа, и он всегда был тусовщиком, но остепенился, когда получил вождение в нетрезвом виде, пошел в АА и встретил свою жену. С этого момента и по сей день ничего. Просто он был очень религиозным, когда вернулся трезвым».

— Итак… в ту ночь, когда вам позвонили, было ли что-нибудь необычное на другом конце провода?

«Не совсем. Звонила соседка и сказала, что услышала крики в соседнем доме. Не помогало и то, что нам постоянно звонили по этому адресу, но, опять же, в разгар Хэллоуина все были на грани. В этот день мы получаем массу розыгрышей каждый год. Это никогда не терпит неудачу. Мы попытались позвонить домой, так как знаем их достаточно хорошо, но не получили ответа. Просто раздражающий тон, как у старых интернет-модемов с коммутируемым доступом».

«Как человек, который работал и знал Пита дольше всех, верите ли вы, что он когда-нибудь причинит вред коллеге?»

«Никогда. Пит отличный парень. Он никогда не прикасался к оружию, пока не попал в полицию. Я знаю, что у вас есть все ваши документы, доказательства и интервью, которые создают впечатление, что Пит, должно быть, убил своих сослуживцев, поскольку он был единственным выжившим, но я говорю вам следующее: Пит Мендоса невиновен. Что бы ни произошло вчера вечером в этом доме, я думаю, что это нечто большее, чем все, что вы могли себе представить.

«Почему ты так говоришь?»

«Пит написал мне сообщение до того, как я вошел в эту комнату».

«Невозможно. У него не было доступа к телефону с тех пор, как его нашли».

«Именно. И знаешь, что он мне написал? «Помогите… Не могу… Кричать… Бежать…»

Отчет четвертый: детектив Рэй Шерман

«Детектив Рэй Шерман здесь, просматривает все имеющиеся у нас записи с нательных камер. Был восстановлен только контент офицера Мендосы. Насколько я вижу, по дороге сюда не произошло ничего необычного. Офицер Мендоса подъезжает к адресу, по которому поступило сообщение о домашних беспорядках. Когда он подъезжает, остальные офицеры уже на месте. Офицер Мендоса выходит из машины и идет в дом. Когда он идет по подъездной дорожке, слышны крики и громкая музыка хэви-метала. Мы видим украшения для вечеринки в честь Хэллоуина по всему двору перед домом. Дверь остается открытой, входит офицер Мендоса и видит четырех офицеров, стоящих на коленях в форме буквы «Х» над чем-то вроде пентаграммы. В центре находится подозреваемый в красной мантии. На вид он ростом около шести футов и носит какие-то рога, возможно, бараньи.

"В этот момент звук становится беспорядочным и начинает напоминать азбуку Морзе, после чего следует крик, а затем тишина. Офицер Мендоса, кажется, приказывает подозреваемому бросить все оружие, которое у него есть, и лечь на землю. Мужчина смотрит на него с улыбкой, и офицер Мендоса, кажется, говорит другим офицерам встать. Никто из них не слушает, и дверь закрывается за ним. Когда он поворачивается, офицер Мэри Линдз прижат к стене крючками, вставленными возле ее ключицы. Офицер Мендоса направляет пистолет на подозреваемого, и подозреваемый поднимает правую руку, положив левую на одно из плеч офицера. Он начинает поднимать ее, и голова офицера скатывается с его плеч. Свет мигает, и человек в халате, кажется, исчезает. Отсюда видео с нательной камеры гаснет, и звук продолжается еще тридцать секунд, и ничего, кроме статического шума и безостановочных криков мужчин и женщин ».

Отчет пятый: офицер Пит Мендоса

"Офицер Мендоса, сейчас мы зададим вам несколько вопросов. Пожалуйста, ответьте на них как можно лучше. Я вижу, как ваша рука дрожит. Хотите покурить?"

Нет ответа.

"Хорошо, тогда. А теперь, пожалуйста, просто проведи нас обратно к тому моменту, когда ты вошла в дом".

— Ты слышишь крики?

«Мне жаль?»

"Ты слышишь крики? Это началось со смеха, а теперь это похоже на то, как будто кто-то пытает свою душу. Ты слышишь крики?"

"Офицер Мендоса, сейчас не время для игр. Против вас совершены серьёзные преступления, и..."

"Они все кричат! Они умирают! Они все умирают! Пожалуйста! ВЫКЛЮЧИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА! ПОЖАЛУЙСТА! Выключите! Выключите, выключите, выключите, выключите, выключите!"

"Мендоса, криков нет. Это все в твоей голове. Это все в твоей голове, Мендоса".

"Моя голова? Это. Все. В. Моей. Голове. Это все в моей голове, все в моей голове, все в моей голове. Все в моей голове. Все…"

Слышен мягкий звук треснувшего черепа.

«ЧТО ЗА ЧЕРТЬ…»

Отчет шестой: офицер Кейт Питтс

"Это доклад офицера Кейт Питтс, номер жетона 36369, комментарий в ночь на 1 ноября, на кадрах которого видно, как детектив Шерман допрашивает офицера Пита Мендосу. Когда они садятся, офицер Мендоса трясется и явно нестабилен для допроса, но вот тут вся история становится... странной. После того, как детектив Шерман говорит офицеру Мендосе, что все у него в голове, из головы офицера Мендосы вырывается какой-то резкий всплеск. голова, словно кто-то разрезает его изнутри наружу, и пронзает его череп. Он разворачивается, как я могу описать, как паучьи ноги, и вертикально разбивает голову офицера Мендосы пополам. Детектив Шерман сидит напротив меня, и мы пытаемся собрать воедино все события, но он еще ничего не говорит. Его зрачки расширены.

"Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь".

"А теперь, пожалуйста, расскажите нам как можно точнее, что произошло после того, как у офицера Мендосы открылась голова. Запись просто чернеет".

"Вы слышите голоса? Вы слышите крики? Вы слышите голоса?"

— Какой голос, детектив Шерман?

"ВЫКЛЮЧИТЕ ИХ! ВЫКЛЮЧИТЕ ИХ, ВЫКЛЮЧИТЕ ИХ, ВЫКЛЮЧИТЕ ИХ, ВЫКЛЮЧИТЕ ИХ, ВЫКЛЮЧИТЕ ИХ!"

«КАКИЕ ГОЛОСА, ДЕТЕКТИВ ШЕРМАН?!»

«Уже слишком поздно».

Кредит: Марчелло Кроу

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7