Мировые страшилки Перевод

Дыры в графике

День, когда я нашел свою первую дырку, был днем, когда мой лучший друг воскрес из мертвых.

Мы учились в старшей школе и были глупыми. Его звали Джейк, и нам нравилось после школы ходить в этот старый заброшенный дом в лесу, чтобы просто пошалить. Мы делали глупые подростковые поступки. Честно говоря, это было довольно большое место. Это был двухэтажный дом с подвалом или трехэтажный, если считать небольшой чердак над ним. Предполагается, что история гласит, что старая женщина много лет назад строила дом, чтобы уйти от городской суеты, но по какой-то причине так и не закончила его. Вероятно, она умерла. В любом случае, когда она остановилась, дом был довольно близок к завершению, но никто не удосужился его закончить, и теперь он просто гниет.

Итак, мы с Джейком приходили в дом и просто тусовались, пугая друг друга или исследуя это место. Что бы мы ни чувствовали. Обычно мы были осторожны – или нам везло – но никогда не происходило ничего, что могло бы заставить нас волноваться.

Потом половицы сломались под ногами Джейка, когда мы исследовали второй этаж, и он упал. Я так и не осознал, насколько плохим было состояние дома, потому что, когда он ударился о первый этаж, он тоже сломался, и он упал в подвал. Я побежал вниз и заглянул в разбитую дыру на первом этаже. Было темно (но мы обычно предусмотрительно взяли с собой фонарики), поэтому я осветил его. Я никогда не забуду то, что увидел.

Одна из досок или что-то в этом роде, должно быть, упала под тем же углом, что и в момент, когда Джейк ударился о землю. Оно пронзило его живот, как копье. Я видел, как он пошевелился и попытался схватить его. Даже услышать, как он булькает… а потом он остановился.

Он был мертв. Я был в этом уверен. Из-за нашей глупости его убили. Я был в шоке. Я не знал, что делать.

Так что я просто… побежал. Я выбежал из дома и оставил его там.

Был уже вечер, когда я вернулся домой и сразу пошел в свою комнату. Я ни с кем не разговаривал. Я ни на чем не остановился. Мне просто хотелось свернуться калачиком и попытаться забыть эту сцену. Родители пытались со мной поговорить, но я притворился спящим, и они просто продолжили. Вечером того же дня нам позвонили родители Джейка и спросили, где он. Они на самом деле «разбудили меня» из-за этого, и я сказал, что понятия не имею. Обычное «Ну, если увидите, сообщите, пожалуйста!» пришел позже, и я просто кивнул, прежде чем снова заснуть.

На следующий день у меня была школа, и я, находясь в некотором трансе, выполнил утренний ритуал. Мне не хотелось идти, но я не могла оставаться дома. Я был почти уверен, что родители Джейка уже что-то обо мне подозревали. Итак, я пошел. В школе было… как обычно. Люди валяются по утрам и разговаривают. Я подошел к своей обычной группе друзей, с которыми тусовался до того, как прозвенел первый звонок и мое сердце остановилось.

Был Джейк.

Он стоял там, просто смеясь и ведя себя как обычно. Увидев меня, он оглянулся и ухмыльнулся, прежде чем подойти. Он пошутил, но я этого не услышал. Я просто продолжал смотреть.

— Эй, ты в порядке? — спросил он, начиная беспокоиться.

— Разве ты… с тобой все в порядке? — это все, что я мог собрать в ответ.

"Ну да! Почему бы и нет?" Он немного рассмеялся, но странно посмотрел на меня.

— Ты, ты… ничего не знаешь? Я постарался сформулировать это как можно более деликатно. Я не хотел, чтобы кто-то знал об этом, но решил, что этого достаточно, чтобы подсказать ему. Если и было, то он этого не показал.

— Знаешь что-нибудь о чем? Он ответил, и тут прозвенел звонок. Он попрощался и странно посмотрел на меня, прежде чем отправиться в класс. Я просто смотрел вслед в шоке. Почему мой друг был здесь? Я видел, как он умер! По крайней мере, он должен быть в больнице! Но он был в порядке.

Я пошел на урок, но не мог сосредоточиться. Я просто продолжал думать о Джейке и о том, что он должен быть мертв. Я продолжал думать о том, как он мог выжить, но никак не мог заполнить эту странную дыру тайны. После занятий я решил осмотреть дом.

Джейк встретил меня после школы и спросил, хочу ли я еще потусоваться. Я сказал ему, что плохо себя чувствую и что мы наверстаем упущенное завтра. Кажется, он принял это и ушел. Не то чтобы я не был в восторге от возвращения моего друга, но, глядя на него, во мне что-то съежилось. Его не должно быть в живых. Его не должно быть здесь! Я видел его…

Поэтому в тот день я пошел домой один.

Когда я вошел, я почувствовал что-то. Это было странно, но знакомо. То же чувство я испытал, когда посмотрел на Джейка. Что-то было не так, и это было просто… не так. Однако здесь это было похоже на затянувшееся чувство. Не это свежее «Какого черта?» Я получил, когда увидел своего друга. Я шагнул вперед и посмотрел вниз. И действительно, там была чертова дыра, в которую он провалился! Я вздохнул с облегчением и наклонился. Значит, я не сошел с ума! Я вытащил свой обычный фонарик и посветил им в дыру. Да! Я видел, как он приземлился на место крушения! Просто… нет, Джейк. Он освободился? Он магическим образом регенерировал или что-то в этом роде? Я посветил фонариком и посмотрел на дыру на втором этаже.

Его там не было.

У меня перехватило дыхание, и я начал лихорадочно светить фонарем в потолок. Где это было!?! Я должен быть прямо над чертовой дырой в полу! Но ничего. Я бросился вверх по лестнице, и, конечно же, на полу, куда он упал, не было ничего.

Ничего.

Что-то было не так. Действительно неправильно. Я вернулся к первой дыре и заглянул в нее.

Я уверен, что именно этот момент определил мою судьбу. Если бы я просто проигнорировал это, пошел дальше и был просто счастлив, что мой друг вернулся, я мог бы продолжать жить как обычно. Но тот момент…

Я что-то видел. Просто вспышка чего-то черного, более черного, чем тьма за пределами досягаемости моего фонарика, сдвинулась и улетела из поля зрения. Я ахнул и отшатнулся назад, тяжело дыша. Я знаю, что мне следовало бежать, но мое любопытство взяло верх. А моя логическая сторона говорила, что это просто какое-то животное или игра света. Поэтому я проглотил свой страх и наклонился, чтобы снова взглянуть.

Я больше не видел этой черной вспышки, но кое-что заметил. Доски и обломки под ямой исчезли. С этой запиской я понял, что что-то не так. Никто не сможет навести порядок в таком беспорядке в мгновение ока.

Я убежал. Я выбежал из этого дома через лес, ругаясь вдоль и поперёк, что меня кто-то преследует. У меня было ощущение, что там что-то есть… но теперь я знаю, что оно просто наблюдало за мной. На данный момент.

Я побежал домой и захлопнул за собой дверь, прежде чем прыгнуть в кровать. Мое тело свернулось калачиком, и я просто лежал, пытаясь понять, что происходит.

Это заняло у меня некоторое время, но наконец я вылез из постели. Мне нужно было разобраться, что происходит, но, черт возьми, я возвращался в этот проклятый дом, даже если в нем было какое-то чудовище. Итак, я сделал то, что сделал бы любой подросток. Я зашел в Интернет и исследовал.

Это было медленно, и поначалу мне не очень везло. Поиск «паранормальных явлений» привел меня к странным картинкам и историям. «Друг возвращается из мертвых» принес мне много вещей о зомби. Упущенное время, кажется, дало мне немного больше информации. Многое из этого было связано с инопланетянами, но несколько историй, похоже, меня заинтересовали. Например, кажется, что происходит что-то сумасшедшее (например, автокатастрофа или авария), и внезапно происходит скачок во времени, и все кажется в порядке. Как будто ничего и не произошло.

Однако на доске пропавшего времени был один пост, который, похоже, привлек мое внимание. Он назывался «Дыры в сюжете» и был опубликован всего пару дней назад. Я с любопытством щелкнул по нему.

Казалось, все размышляли о том, что стало причиной всей этой нехватки времени. Большую часть времени это были инопланетяне или другие измерения… что угодно. Однако этот парень вел себя так, будто знал наверняка. И его причина была самой странной из всех.

Он начал с рассказа похожей истории. Короче говоря, его жена погибла в результате бытового несчастного случая, когда часть их дома обрушилась во время шторма. Пытаясь добраться до нее, его сбило с ног еще какие-то обломки. Когда он пришел в себя, он сидел в гостиной, а жена пыталась его разбудить. В доме все было в порядке, никаких признаков катастрофы, а она была… жива! Он был в восторге, но описал странное чувство. Мол, он понял что-то, чего ему не следовало делать, и что его жены там не должно быть. Как и мои чувства к Джейку.

Со временем он не смог быть рядом с ней. Это было слишком странно. Поэтому он ушел. Он отправился в путь, взяв все, что у него было, и выполняя странные маленькие работы то здесь, то там, останавливаясь в мотелях. Пока он шел, он начал исследования. Это заняло много времени, но он нашел других людей с похожим опытом. Большинство из них просто описали это как чудо и продолжили свою жизнь. Другие не могли избавиться от этого чувства, как он.

Все они описали одно и то же. Какое-то событие должно было что-то сделать... Умер бы человек или разрушили какую-то достопримечательность, а потом она чудесным образом вернулась бы обратно. Так что же происходит?

Автор стоял в тупике, пока не наткнулся на что-то. Исследуя людей, которых не должно быть в живых, он наткнулся на рецензию на книгу. Судя по всему, это была последняя книга серии и в ней второстепенный персонаж спасает положение, отбиваясь за героев от кучи врагов. Однако в предыдущей книге (другого автора) этот персонаж был убит. Итак, этот персонаж не мог вернуться, чтобы спасти положение, но если бы он этого не сделал, главные герои погибли бы. Рецензент сказал, что это одна из худших дыр в сюжете, которую он когда-либо видел. Это заставило автора форума и меня задуматься. Он сказал, что опубликует снова после того, как немного поэкспериментирует, и я не винил его. У меня тоже было несколько вещей, с которыми я хотел поэкспериментировать. Тем не менее, я написал ему сообщение о том, что прочитал его сообщение и что-то подобное произошло со мной. Потом позвонил на ночь пораньше. Мне пришлось быть чрезвычайно бдительным, если я собирался искать знаки, которые хотел найти.

На следующее утро я проснулся и начал свою первую попытку поиска дыр в сюжете. Я знаю, как безумно это звучало, но после прочтения этого обзора, казалось, что-то щелкнуло. Кто-то должен был умереть… но это было проигнорировано, чтобы он мог сделать что-то важное позже… это звучало так знакомо.

Первые несколько дней я не замечала ничего, кроме этого странного чувства вокруг Джейка. Кажется, больше ни у кого его не было. На третий день я заметил свою первую дыру в сюжете. Это было незначительно. Это были лишь самые незначительные детали, но они были. Одна из девочек в моем классе перешла от юбки к джинсам между уроками. Я знаю, как я выгляжу, но, признаюсь, именно из-за юбки я это заметил. Но переодеться в джинсы за семь минут, идя через кампус на другой урок? Это не имеет смысла. Я предполагал, что это возможно, но это не имело смысла. Это было похоже на то, что при смене сцены костюм ошибся.

После этого все пошло под откос. Я продолжал видеть изменения повсюду. Утром знак был черным, а вечером светло-зеленым, или друг переходил от свитера к футболке, когда я на мгновение отводил взгляд. Можно было подумать, что люди заметят эти изменения, но никто этого не сделал. Может быть, это было странное ощущение, что что-то не так после несчастного случая с Джейком, или, возможно, вам просто нужно было их поискать. Но пока я продолжал искать, они были повсюду.

Прошло около полутора недель, прежде чем я получил ответ от автора «Дыр в сюжете». Он представился как Деннис и извинился за опоздание с ответом. Его причина, почему? Он увлекся наблюдением… дыр в сюжете. Он заметил то же самое, что и я! Я впервые разговаривал с этим парнем, но описанные им изменения совпадали с моими на букву Т. За исключением одного. Заметив поздно вечером вывеску над магазином с ошибкой, он на мгновение отвернулся, чтобы оглянуться, и увидел темную черную фигуру, проплывающую мимо нее. Это было туманно, как если бы вы смотрели на фигуру сквозь туман, которого просто не было, но после того, как его унесло, орфографическая ошибка исчезла.

Дрожь пробежала по моей спине. Это казалось… слишком близким к тому, что я мог увидеть в доме. Я еще не видел его полностью, но теперь я знал, что ищу. Мне бы хотелось этого не делать.

Вскоре я начал их видеть. Надо было посмотреть именно в тот момент, когда я это узнал. Когда казалось, что никто не смотрит и не обращает внимания на ту маленькую ошибку, которую вы только что заметили. Тогда бы ты смог разобраться. Теневая дымка существа, похоже, одетого в длинную черную мантию с капюшоном, возилась с ней, пока она не изменилась. В холодный день в классе я видел, как одна футболка моего друга превратилась в комплект куртки/рубашки. И я видел, как другой человек изменил целую стопку книг в библиотеке на совершенно другой набор, прежде чем их взял в руки студент. Их никто не заметил, как и дырок. Как будто нужно было быть на этой волне, чтобы это заметить.

Я немного поговорил с Деннисом в Интернете, и он согласился с этой идеей. Казалось, нужно было заметить одно, чтобы начать видеть остальные. Если бы вы могли отмахнуться от этого, ваша жизнь продолжалась бы. Но если бы вы были любопытными, то вы были бы похожи на нас двоих. Вы просто продолжали бы видеть их все время. Я начал сходить с ума. Я не мог никому ничего сказать, а Джейк продолжал беспокоить меня, почему мы больше не тусуемся. Я просто не мог смотреть на него. Он... был неестественным, но я понял, что это не он! Именно эти… вещи вернули его обратно. Может быть, у него была какая-то судьба или что-то в этом роде, но я понятия не имел.

Ситуация изменилась, когда я разговаривал по Скайпу с Деннисом. Он спросил, заметили ли они меня уже. Я сказал ему «нет», и он надолго замолчал. После некоторых прослушиваний он наконец ответил и сообщил мне, что один из его друзей, который помогал ему расследовать это происшествие, исчез. Никто, казалось, даже не помнил о его существовании. Когда он подошел к дому своего друга, Деннис нашел его относительно аккуратным, если не считать нескольких разбросанных повсюду вещей. Пока он исследовал, вещи, которые были не на своих местах, начали возвращаться на свои места. Деннис был уверен, что за этим стоит одно из тех существ, и подтвердил свои подозрения, когда увидел, как одно из них возвращает брошенную на пол книгу… А затем обернулся и посмотрел на него.

Они долго смотрели друг на друга, существо смотрело на Денниса, в то время как он смотрел в пустое небытие, которым было его лицо, темный капюшон, закрывающий то, что могло скрываться под ним. А потом… оно ушло. Он повернулся и, казалось, улетел прямо через одну из стен. Тогда это казалось последней вещью, неуместной. Дом выглядел так, будто в нем ничего никогда не происходило. Затем Деннис начал замечать кое-что еще. Не было никаких фотографий или предметов, идентифицирующих владельца. Если только вы не были отшельником, у вас была хотя бы старая семейная фотография каких-нибудь родителей или что-то в этом роде. Или, может быть, какое-нибудь письмо с вашим именем. Но ничего. В этом полностью меблированном доме как будто никто никогда не жил.

В этот момент я начал волноваться. Друг Денниса пропал, и никто не знал о его существовании. Тогда я начал собирать кусочки воедино. Если бы эти существа могли воскресить кого-то из мертвых, они могли бы легко от кого-то избавиться, верно? Это означало, что я в опасности.

После этого я остановился. Я был вне дома. Я проигнорировал сообщения Денниса. Я старался игнорировать все дыры, которые постоянно замечал. Я… изо всех сил старался не обращать внимания на этих теневых существ, когда ловил их. Я даже пыталась пообщаться с Джейком. Но каждый раз, когда мы проводили время вместе… мне казалось, что я смотрю в лицо лжи. И глядя на него, я подумал об этих существах. Я представил, как кто-то вытаскивает его из этих обломков, просовывает доску сквозь его тело и зашивает его раны, как будто ничего не произошло…

Я изо всех сил старался не обращать внимания на все это. Однако Денниса было трудно игнорировать. Он просто продолжал меня выслеживать. Я бы заблокировал ему доступ к своей электронной почте и мессенджерам, но он начал бы создавать новые учетные записи, чтобы общаться и присылать мне больше сообщений. И казалось, что с каждым днем ​​он присылал все больше и больше.

Наконец однажды я получил электронное письмо от нового аккаунта, которым явно был Деннис. Я собирался удалить его и снова заблокировать, но эта тема пробрала меня до костей.

ОНИ ПРЕБЫВАЮТ МЕНЯ. ЗАХОДИТЕ В СКАЙП. МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ.

Я не знал, что делать. Если у Денниса были проблемы с этими вещами, то я должен был помочь. Я не могла просто оставить его. Но после него… они могут обратить свое внимание на меня.

Я должен был помочь. Я не собирался просто оставлять его в подвешенном состоянии. Особенно, если ему угрожала опасность. Я вошел в Skype, добавил его новую учетную запись и сразу же получил запрос на видеочат.

Деннис находился в своей квартире с выключенным светом и выглядел испуганным.

«Что происходит?» — спросил я, наклоняясь.

«Они преследовали меня повсюду», — сказал он раздраженным шепотом. "Все больше и больше из них продолжают появляться. И не только для того, чтобы заполнить дыры. Они наблюдают за мной".

— Ты уверен?

В ответ он поднял свой ноутбук и понес его, похоже, на кухню. Он поставил его перед окном и отдернул занавеску. Я ничего не мог разобрать, пока он не включил свет.

Мое сердце остановилось.

Я видел только одного из них одновременно. Может быть, даже два, если что-то будет особенно большим изменением. Но за окном было по крайней мере трое или четверо, которые просто смотрели туда своими пустыми лицами, закрытыми капюшонами. Он быстро выключил свет и повернул ноутбук обратно к себе.

"Понимаете? Я не знаю, что делать. Я не хочу закончить, как Джерри. Скажите мне, что делать!" Он становился все более и более тревожным. Я понятия не имел, что ему сказать. Я не знал, что это за вещи. Я не знал, чего они хотят. Или как их остановить. Я открыл рот, но не смог произнести слов, которые ему нужно было услышать.

И пока я заикался, пытаясь придумать, что сказать, я увидел, как они отошли на задний план позади него.

Через чертову стену. Со шкафом.

«Денис!» - крикнул я. «За тобой!»

Он повернулся, когда первый приблизился. Боже, сейчас туда проскользнула толпа. Три, потом четыре, потом пять… У него не было шансов.

Первый протянул вперед чернильную руку и вонзил ее прямо ему в грудь. Крови не было. Или даже звуковой сейф для испуганного крика Денниса. Он начал корчиться, хватаясь за грудь, пока существо держало его там… даже не знаю за что. Его позвоночник? Его сердце? Черт, насколько я знаю, это могла быть его душа. Затем остальные оказались на нем. Они упали на него, как темная собачья куча. Поглощая его своим темным присутствием. Я не мог кричать. Я не мог отвести взгляд. Я просто смотрел, как он исчез из поля зрения, когда эти существа навалились на него. Затем медленно, очень медленно… они отступили.

Деннис ушел. Я сдержала слезы, увидев пустое пространство, в котором он находился. Я знала, что произошло. Он ушел. Стерто. Никто о нем даже не вспомнит. Он был дырой, которую нужно было заполнить и позаботиться о ней.

Затем их внимание переключилось на компьютер. Мне.

Мои глаза расширились, когда меня осенило. Я был еще одной дырой. Я был проблемой в их великом плане. Шип, который нужно было вырвать. Часть, которая привлекала внимание к неточностям этого мира, который они пытались спроектировать.

И обо мне нужно было позаботиться.

Я даже не удосужился выключить компьютер. Я просто стоял и поворачивался только… чтобы оказаться лицом к лицу с их ордой. В моем собственном доме. В моей комнате. Я повернулась спиной к столу, когда одна призрачная тень скользнула ко мне. Его рука поднялась, и я почти смог различить завитки его туманного черного плаща и отдельные пальцы темных пальцев. Я не мог пошевелиться. Я был заморожен. И тут… это ударило.

Я физически не почувствовал, как рука толкнула меня в грудь. Но я почувствовал это где-то глубже. Как будто оно захватило интимную часть моего существа. Я чувствовал себя оскорбленным, разоблаченным и, самое главное… совершенно напуганным. Я закричала, когда оно начало сжиматься. Было больно. Это чертовски больно. Мое зрение затуманилось, но я мог видеть, как остальные двигаются вокруг меня. Они образовали круг вокруг моего тела, независимо от того, было ли что-то на их пути или нет. Они просто… проскользнули, как будто этих вещей и не было.

И тут они напали на меня. Блэк ударил меня со всех сторон. Я закричал, но не издал ни звука. Я чувствовал, как эта рука дернулась назад, утаскивая что-то столь личное для меня. Мое тело тогда обмякло… Я начал ничего не чувствовать. Он медленно двигался по моим конечностям, медленно превращая мои чувства холода, боли и ужаса в абсолютное ничто. Я мог бы описать это только как чувство… стертости. Было чувство – сильное чувство – а потом ничего. Он медленно продвигался вперед, поднимаясь по моим рукам и ногам, пока не поглотил все мое существо. Боль исчезла вместе со звуками мира и моим видением передо мной. Вскоре передо мной не осталось ничего, кроме чистой черноты.

Меня не было. Я знал это. Я был мертв. Или хуже. Я больше не существовал. Передо мной простиралась только тьма. Я пытался крикнуть в пустоту, пробраться вперед, но не мог пошевелить ни конечностью. Скорее, у меня не было конечности, чтобы пошевелиться, или рта, чтобы кричать. Я был просто сущностью. Остаток, плавающий в бесконечной пустоте ничего.

Я все еще там. В чистом виде небытие. Я не могу двигаться или думаю, что мне больше нечего двигаться. Оно ушло. Каждая часть меня ушла. Интересно, что произойдет сейчас? Интересно, как сложилась судьба Джейка. Я также начал задаваться вопросом, смерть ли это или что-то хуже. Наказание за то, что сунул нос туда, куда не следует. Это смерть или чистое стирание? Я уверен, что Деннис чувствует то же самое, что и я. Я почти могу представить его, плывущим в той же пустоте. Возможно, однажды мы встретимся. Это надежда, которую я стараюсь сохранить. Это сохраняет меня в здравом уме, потому что однажды я могу быть здесь не один.

Вот и конец моей истории. Я бы хотел, чтобы это было лучше. Мне хотелось бы сказать, что я сопротивлялся и спас себя. По крайней мере, что я был в бегах. Но у некоторых сюжетов нет счастливого конца. Однако я уверен, что заставил вас задуматься еще об одном последнем вопросе. Если я мертв или… стёрт, как я мог это написать? Что ж, мой бедный друг, ты только что обнаружил свою первую дыру в сюжете.

Будьте осторожны, если увидите что-нибудь еще.

Фото: Дэвид Ноппель, он же Люпус Крипус (YouTube • Facebook • Twitter • Tumblr)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7