Мировые страшилки Перевод

Воля Раймонда

Привет. Меня зовут Рэймонд Доус. Эту запись следует считать моей последней волей и завещанием. Он предназначен для тех, кто вступит во владение этим домом по адресу 12874 N. Pryor Road. После того, как я отложу немного денег на семью и другие заботы, у меня на счету останется примерно триста тысяч долларов, плюс-минус, в зависимости от того, как долго я проживу, я полагаю. Эта сумма должна примерно в три раза превышать оценочную стоимость дома, и она будет передана вам после оказания определенных услуг. У юридической фирмы «Литтл и Доббс» в городе будут документы, подтверждающие эту договоренность. Чтобы вы поняли, насколько важно, чтобы эта просьба была уважена и добросовестно исполнена, мне нужно кое-что пояснить.

Во мне нет ничего особенного. Я всего лишь парень средних лет. Однако я никогда не был тем, кого вы бы назвали «человеком из народа». Дело не в том, что я не люблю других людей, по большей части, дело в том, что мне просто трудно идентифицировать себя с другими людьми. В детстве меня не волновало то, что делали другие дети. Я не развлекался так, как они. И сейчас, будучи взрослой, я до сих пор не понимаю, почему людей волнует большинство вещей, которые волнуют людей. Светские разговоры меня раздражают, из-за чего я всегда становлюсь злым или сварливым. Честно говоря, я всегда был сварливым стариком, даже до того, как начал стареть. Но, как любому сварливому старику, мне тоже становилось одиноко, когда все делали то, что я просил, и оставляли меня в покое.

Удивительно (а может и нет), но я всегда был стойким сторонником сверхъестественного, в частности привидений. Никогда не было времени, когда я не верил, и эти паранормальные встречи всегда удовлетворяли большую часть моих потребностей в общении. Я не чувствую ни того, ни другого по поводу всей этой чепухи о Боге и Сатане, но когда дело касается призраков, у меня нет никаких сомнений. Я вырос, мельком увидев их или услышав их прямо за углом. Раньше я думал, что именно моя слепая вера позволяла мне воспринимать их там, где другие люди этого не видели, но, честно говоря, это, наверное, было просто заблуждением. Я думаю, каждый время от времени замечает проблески, но для неверующих эти проблески объясняются или игнорируются и забываются. Для меня это не так. Возможность увидеть мертвых и попытаться взаимодействовать с ними была моей самой любимой частью жизни.

Вот тут-то и пригодится этот дом. Примерно в то же время, когда я начал зарабатывать реальные деньги в своей скучной бухгалтерской фирме, я также начал отказываться от идеи традиционной семейной жизни. Как вы уже догадались, я никогда не был хорош в свиданиях. В конце концов я начал искать дом именно для себя. Вскоре меня сюда привел риэлтор, и я сразу влюбился в него. Мне нравилось в нем то, что оттолкнуло бы большинство людей. Мне понравилось, как это находится в глуши. Мне понравилось, что он не был оккупирован на протяжении десятилетий, поскольку последний житель умер во время Второй мировой войны. Он был хорошо построен и все еще в хорошем состоянии, хотя повсюду был толстый слой пыли и паутины. Это было фантастически.

Самое лучшее в этом месте - Мэри. Она была женщиной, которая умерла здесь, и это место нашло у нее отклик. Я почувствовал ее присутствие, когда риэлтор впервые ввел меня в парадную дверь, и чувствую это с тех пор. Я был поражен и очарован ее последовательностью. По моему опыту, духи мимолетны и исчезают почти до того, как вы заметите, что они здесь. Здесь, с Мэри, все не так. Даже когда я не мог видеть или слышать ее, казалось, что сам дом каким-то образом был… . . в подавляющем большинстве довольны.

Я быстро начал исследовать ее жизнь и был очарован. Мэри Эриксон была молодой женщиной, вышедшей замуж за своего школьного возлюбленного Билла, как это сделали многие в то время. Они были безумно влюблены. Билл построил дом для Мэри сам в преддверии дня их свадьбы. Они переехали в ту же ночь, предпочитая провести медовый месяц в доме своей мечты. Они блаженно прожили здесь восемь месяцев, пока Билла не призвали на флот и не призвали на войну.

К сожалению, Мэри неожиданно умерла во сне всего через несколько месяцев после того, как Билл уехал, хотя считается, что это произошло мирно. Ее нашли лежащей в постели с письмом от Билла в руке и легкой спокойной улыбкой на губах. Предполагаемой причиной стал необнаруженный порок сердца. Как ни странно, это было благословением. Всего две недели спустя, прежде чем он успел получить известие о ее смерти, корабль Билла был унесен ветром в южную часть Тихого океана. Он умер мгновенно. Итак, они оба умерли, полагая, что лучшее еще впереди, зная, что им просто нужно продержаться какое-то время, и тогда они снова будут вместе и счастливы навсегда.

И я думаю, что это действительно лучшее чувство, когда ты знаешь, что грядет что-то чудесное, и тебе нужно только этого дождаться. Как только он появится, вы можете начать находить в нем недостатки или вам станет скучно и вы воспримете это как должное. Но когда оно уже в пути? Это все еще идеальная вещь. Именно так чувствовала себя Мэри, когда умерла, и все эти годы спустя время для нее как будто остановилось, и она сохраняла это чудесное чувство. Иногда она могла быть немного мрачной, как это бывает с людьми, когда тот, кого они любят, отсутствует, но в основном, когда я замечал, что она читает книгу или смотрит в окно, она, казалось, просто довольствовалась ожиданием. Я слышал, как она слабо поет или иногда играет какую-нибудь песню на фортепиано, и мог сказать, что сама песня была воспоминанием. Это вернуло его к ней. Я им завидовал, но это была счастливая зависть, если в этом есть смысл.

Мне пришло в голову, что, вероятно, я бы не наслаждался ее обществом так же сильно, если бы она была жива, если бы она была чем-то похожа на большинство ныне живущих. Однако как призрак она была идеальным компаньоном. Она никогда ни о чем меня не просила, мне не нужно было вести светскую беседу, она просто была рядом и держала мое одиночество под контролем.

Когда я купил это место, я приступил к восстановлению его былого великолепия. Я старался максимально придерживаться оригинального декора, чистил, полировал и укреплял по мере необходимости, никогда ничего не заменяя, если можно было этого избежать. Я настроил пианино. Могу поклясться, что чувствовал ее одобрение, когда делал эти вещи. Честно говоря, это были лучшие отношения, на которые я мог надеяться.

Мы с Мэри сосуществовали в нашем отремонтированном доме три счастливых года. Затем что-то ужасное случилось с дорогим членом моей семьи, моей старшей племянницей. На самом деле с ней сделали. Я не знал об этом до нашей следующей семейной встречи, хотя знал, что она недолго пробыла в больнице. Я мог сказать, что что-то было не так. Она была эмоциональной, напряженной и нервной – совсем не такой, как обычно. Она ясно дала понять, что не хочет говорить о том, что бы это ни было, но я чувствовал себя обязанным это выяснить. Я наблюдал, как она выросла в прекрасную молодую женщину, и хотя я не могу поддерживать с ней традиционно близкие отношения, я глубоко забочусь о ней. Если бы я мог что-то сделать, чтобы рассеять это облако над ее головой, я бы чертовски хорошо это сделал. Итак, я тихо навел справки у ее ближайших друзей. Вскоре я уже имел достаточно хорошее представление о том, что произошло и кто именно несет ответственность. Парень по имени Стив. Стивен Миллер.

В тот момент я не знал, что делать с этой информацией. Я никогда не был тем, кого можно назвать человеком действия, никогда даже не дрался, если не считать мелких потасовок в начальной школе. С законом никогда не связывался, да и желания этого не было. Но я знал, что никогда не буду чувствовать себя хорошо, ничего не делая. В то же время я никогда не спешил судить людей, даже если считаю, что они сделали что-то ужасное. Порядочные люди причиняют друг другу боль, а затем сожалеют об этом настолько, что никогда больше так не делают. Шизофреник может вырваться из реальности и убить своего лучшего друга. Алкоголики делают вещи, которые опозорят их навсегда, а на следующий день они даже не вспоминают об этом. Однако, учитывая отвратительный характер нападения Стива на мою племянницу, маловероятно, что он раскается. Хотя мне нужно было знать наверняка.

Я узнал, где он любит тусоваться, немного оделся, чтобы соответствовать сцене Стива в баре с дыркой в стене, и пошел на рыбалку. Оглядываясь назад, это кажется действительно глупым. Мол, в этом плане так много разных плохих концовок. Но на самом деле это каким-то образом сработало. Я узнал его так же, как ты знакомишься с котом. Я добрался до бара, на пару стульев ниже от придурка, заказал пиво, затем сел и сделал вид, что смотрю игру, ожидая, что он что-нибудь сделает, хоть что-нибудь. В конце концов он сказал что-то глупое, я ответил что-то глупое, и мы поехали на скачки.

Спустя несколько кружек пива мы сидели рядом, и мне было достаточно комфортно рассказывать ему свои «истории». Я придумал пару фальшивых подвигов, которые, по сути, заключались в том, что я веду себя как кусок дерьма по отношению к женщинам. Я сделал их достаточно расплывчатыми, чтобы их нельзя было опровергнуть, но добавил несколько конкретных деталей, чтобы сделать их убедительными. Идея заключалась в том, чтобы посмотреть, как он отреагирует на то, чтобы кто-то хвастался подобными вещами, и он не разочаровал. Он улыбнулся – думаю, это можно было бы назвать улыбкой, хотя это была скорее глупая ухмылка – а затем превзошел меня. Несколько раз. Я мог сказать, что его истории были реальной вещью и, вероятно, лишь верхушкой айсберга. Это было похоже на то, что быть ужасным человеком было его игровой площадкой. Когда он пьяно потчевал меня своими отвратительными историями, моя неуверенность исчезла. Я почувствовал тошноту, скручивающую мои внутренности, и самую холодную ярость в моей жизни. У него не было раскаяния. Он будет продолжать делать это до тех пор, пока мир позволит это.

Я понял, что мой фасад начал трескаться. Я не был к этому готов, поэтому извинился и пожелал спокойной ночи. Когда я ехал домой, я знал, что собираюсь убить его. Я предполагаю, что многие люди, которые меня знают или думают, что знают меня, были бы шокированы этим. По правде говоря, у меня вообще не было никаких сомнений по этому поводу. Моей единственной заботой было то, что меня поймают, и я был уверен, что у меня есть идеальный план, чтобы этого не произошло.

Меньше чем за неделю я был готов. Я совершил еще несколько милостиво-кратких визитов в бар и поругался со Стивом. Он проявил еще более отвратительное поведение и проглотил мое подлизывающееся почтительное поведение, как будто это было время помоев на свиноферме. Каждый раз я чувствовал себя больным и морально истощенным, но знал, что завоевал его доверие. Стиву нравилось иметь помощника.

Я заранее выкопал яму на заднем дворе и постелил брезент на полу кухни. Я нанес немного свежей краски и оставил несколько инструментов, чтобы брезент не казался неуместным. Потом я встретился со Стивом. Он уже был наполовину в мешке. Отличный. Я сказал ему, что устраиваю вечеринку перед игрой, и пригласил его помочь мне организовать несколько сложных игр с выпивкой, чтобы произвести впечатление на всех горячих девушек, которые будут присутствовать. «Я не обязан производить впечатление на девушек», — пробормотал он, но все равно последовал за мной из бара. Когда мы добрались до моего дома на разных машинах, я пригласил его войти, и он последовал за мной на кухню. Я принес ему пиво из холодильника. Он открыл крышку и сделал большой глоток. Я вытащил из-за пояса пистолет 22-го калибра и дважды выстрелил ему в грудь.

Сначала он лишь ощутил шок. Я кричала, что это возмездие за то, что он сделал с моей семьей и всеми остальными женщинами. Затем он повернулся ко мне в ярости. Он отбросил банку с пивом и бросился на меня. Его руки схватили меня за горло и прижали к холодильнику. Я приставил пистолет прямо к его груди и выстрелил еще раз. Он был намного крупнее меня, и ярость сделала его нечеловечески сильным, когда он раздавил мне горло. На мгновение я испугался, что потеряю сознание. Затем, к счастью, потеря крови и повреждение органов преодолели его, и его руки ослабли. Он покачнулся, пытаясь дышать, и кашлял кровью мне в лицо. Он рухнул на пол, но выражение его лица не изменилось. Я стоял там, задыхаясь и задыхаясь, ожидая, когда он умрет. Это заняло много времени. Я все ожидал, что он испугается или что-то в этом роде, когда стало ясно, что он умрет, но он этого не сделал. Он пристально посмотрел на меня с пола и сжал руки, из его окровавленного рта вырывалось сдавленное рычание, бесполезно молотящееся у моих ног. Наконец его тело успокоилось.

Честно говоря, казалось, что все сложилось так хорошо, как я мог надеяться. Я положил его остывающее тело на брезент и завернул так аккуратно, как только мог. Я остановился у задней двери, на всякий случай прислушиваясь, не идет ли кто-нибудь по гравийной дороге. Ничего не слыша, я вытащил его к яме, бросил туда и сверху набил рыхлой землей. Я переоделся в тренировочную одежду, отвез его машину на озеро Уилсонс и пробежал полторы мили домой. За все время испытания я ни разу не увидел ни одной души.

До поздней ночи я рыскал по кухне – Стив умудрился протечь повсюду, несмотря на брезент. Было уже за полночь, когда я услышал звук шагов Мэри. Конечно, это были ее шаги, но я никогда раньше их не слышал. Это заставило меня дрожать еще до того, как я смог понять это; они бежали, бежали неистово. Пронзительный всхлип пронесся по дому. Она была в ужасе.

Затем я услышал тяжелые шаги. Неторопливо и с каждым шагом он становился все тяжелее, следуя за ней по коридору наверху. Последний шаг ударил как кувалда, и она закричала так, как я никогда не слышал. А потом наступила тишина. Я стоял на кухне, весь в холодном поту. Спустя бесконечное количество времени я вырвался из этого состояния и пополз наверх. Там не было ничего, что можно было бы увидеть или услышать. Я мог чувствовать присутствие, но это не было похоже на мирную ауру, которую излучала Мэри. Это было плохо. Это было очень, очень плохо. Это была ядовитая чернота с зубами. Я не мог больше выдержать ощущения всего этого вокруг себя в этой комнате и убежал.

В ту ночь я не спал. На следующий день я позвонил больному на свою обычную работу и начал искать все, что мог найти о паранормальных явлениях. Призраки, злые духи, полтергейсты — все, что могло мне помочь. То, что раньше было праздным хобби, превратилось в полноценную, пылкую учебу. На следующую ночь я выкопал тело Стива, привязал к нему несколько старых гантелей и бросил в озеро, чтобы он присоединился к его машине. Но когда я вернулся домой, я понял, что ущерб не был устранен.

Я продолжал заниматься каждой свободной минутой, заклинаниями и всевозможными ритуалами. Я поискал экзорцистов; в наши дни их не так легко найти, но некоторые все еще существуют. Я уговорил сочувствующего священника прийти. Я спросил его, обязан ли он сообщить полиции о ком-то, сознавшемся в преступлении. Он сказал мне, что обязан сообщить им, если кто-то планировал преступление, но если оно уже было совершено, он был обязан хранить тайну. Я рассказал ему все, что произошло, и он спросил меня, хочу ли я попросить прощения у Господа. Я сказал ему, что мне не жаль, что я убил его; Мне было только жаль, что я сделал это здесь. Казалось, он был озадачен этим, но после минуты тихого размышления сказал, что все еще готов мне помочь. Мы долго молились вместе, и он сделал все, что знал, чтобы искоренить зло и благословить мой дом. Он пожелал мне удачи, когда мы расстались у входной двери, что показалось немного странным со стороны священника, а затем ушел.

Той ночью я снова услышал Стива. Он маниакально смеялся надо мной. Было очевидно, что он думает об усилиях священника. Это было четырнадцать лет назад. Я не добился никакого прогресса. С тех пор он с удовольствием мучил меня и Мэри каждую ночь.

До того, как все это произошло, я надеялся каждый день видеть или слышать что-то новое от Мэри. Найти ее в новом месте и сделать что-то, о чем я даже не подозревал, было лучшим чувством. Она получала такую ​​простую радость от всего, что делала. Это было заразно. За годы, прошедшие после той богом забытой ночи, я услышал много нового, и все они были кошмарными. Он жестоко нападает на нее каждую ночь. Я слышал, как она кричала тысячей разных способов. Я видел, как она шла обнаженная по коридору, с почерневшими глазами и кровью, заливавшей ее длинные каштановые волосы. Я слышал, как она задыхалась, жалкие вопли и умоляла.

Я чувствую постоянное отчаяние. Переживать это достаточно тяжело, но тот факт, что я знаю, что ее страдания обрушиваются на меня, невыносим. Спеша сделать то, что мне нужно было сделать, чтобы отомстить за ужасное нападение на мою племянницу и остановить этого монстра, я пригласил монстра в ее дом. Ее святилище. И я поймал ее в ловушку.

Для меня нет ничего важнее, чем чистая совесть и конец этому аду. Однако мне стало ясно, что то, что я должен сделать, чтобы оправдать себя, я не могу сделать, пока жив. Я не могу быть уверен, что смогу сделать это, будучи мертвецом, но это моя единственная надежда. У меня нет желания покончить с собой. Я предпринял несколько жалких попыток, но просто не смог заставить себя довести дело до конца. Однако сейчас я старею быстрее, и меня это устраивает. Я предпринял шаги, чтобы гарантировать, что всякий раз, когда я умру, как бы я ни умер, это будет здесь, поскольку я больше не уйду. Я рано вышел на пенсию, стал затворником в своем доме и прервал регулярные контакты с семьей. Я никогда не рассказывал им, что я сделал, и не хочу, чтобы они когда-либо видели меня таким. Я молюсь, чтобы, когда я умру, я смог остаться здесь на якоре и чтобы у меня было достаточно сил, чтобы защитить ее и восстановить мир, который я украл у нее.

Вот тут-то и приходите вы. Я не знаю, в каком состоянии будет дом, когда вы его найдете – какую «атмосферу» он будет излучать. Но если у вас непредвзятость и открытое сердце, вам не понадобится много времени, чтобы осознать это самостоятельно. Если это, как я надеюсь, снова станет местом мира и удовлетворения, тогда, пожалуйста, просто позаботьтесь о нем и наслаждайтесь им или продайте его какой-нибудь счастливой пожилой паре, которая сможет оценить его так же, как когда-то я.

Если я потерпел неудачу – если это все еще место страданий – тогда я должен потребовать, чтобы вы сожгли этот дом дотла. Ничего не жалейте. Смотри, чтобы всякое дерево превратилось в золу, и перекрой его землей. Если она не может существовать здесь в мире, то ее нужно отпустить туда, где бы ни была следующая остановка ее души. Я не знаю, что это такое, но, без сомнения, это лучше, чем это измученное существование. Я ей обязан по крайней мере этим. По правде говоря, я обязан ей гораздо большим; но если это лучшее, что я могу сделать, то пусть будет так.

За вашу верную помощь в этом деле, помимо денежного вознаграждения, вам будет моя искренняя и вечная благодарность.

С уважением, Рэймонд Доус.

Кредит: Бенджамин Джеймс

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7