Мировые страшилки Перевод

Хищник/Добыча

После ночи веселья со своими приятелями Билли был готов отправиться домой.

— Ты уверен, что хочешь пойти домой один? — спросил Тодд. — Ты ведь слышал эти слухи, да?

«Какие слухи?» спроси Билли.

— Знаешь, проблема… с вампирами. Последнее слово он произнес почти шепотом.

"О Боже! Правда? Я не могу поверить, что ты воспринимаешь это всерьез".

«Почему бы и нет?»

"Потому что это смешно, вот почему! Мне нужно бежать. Уже так поздно, солнце почти взошло".

Тодд пожал плечами. — Как хочешь, но если тебя сегодня убьют, не говори, что я тебя не предупреждал.

"Я ничего не скажу! Я умру!" Билли перезвонил, когда он пошел. Эхом смех ребят заставил его улыбнуться.

Не успел он пройти долго, как услышал в темноте что-то шорох. Он остановился и осмотрелся. Шум также прекратился. Он проклял свою паранойю и продолжил, но не мог избавиться от этого… чувства. Мгновение спустя он услышал это снова, уже громче. Его страх сменился гневом.

«Кто там?!» он взревел. Никто не ответил. Он сказал себе, что просто ведет себя глупо, и что в любом случае лучше всего вернуться домой как можно быстрее. Он уже собирался обернуться, когда что-то атаковало его из тени. Это произошло так быстро, что он не успел собраться с силами, как огромная фигура ударила его, как товарный поезд. Следующее, что он осознал, это то, что его прижал к земле здоровенный мужчина с выражением безумной ненависти на лице. Его глаза горели смесью ярости и отвращения.

«Кто ты, черт возьми?» — потребовал Билли.

— Как ты думаешь, кто? — сказал он тихим, хриплым голосом.

И тогда Билли понял. Это был тот убийца, о котором все шептались. Проблема вампиров не была просто слухом. Мужчина полез в пояс с инструментами и достал два предмета, что вызвало у Билли волну паники. Он яростно извивался, но это было бесполезно. Его нападавший был слишком силен. Он прижал деревянный кол к груди Билли и высоко поднял молот. Билли закричал от ужаса, его клыки блестели в лунном свете.

Кредит: Э. Алан Ран

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7