Мировые страшилки Перевод

Тропический шторм Фэй

События в этой истории произошли теплой и влажной ночью в конце августа 2008 года, в ночь после того, как тропический шторм Фэй пронесся над нашим городом в округе Гадсден, штат Флорида. Оглядываясь назад, я скажу, что ужас той бури был ничем по сравнению с тем, что последовало в ночь после того, как буря прошла через нашу местность.

Дни перед тем, как этот шторм обрушился на берег, были пугающими. Мы «слышали», что оно движется в этом направлении, и готовились к этому, но в глубине души мы думали и надеялись, что оно направится в другое место.

Я имею в виду, в конце концов, этот район не подвергался непосредственному воздействию ни одного урагана или тропического шторма со времен урагана Кейт в 1985 году. Учитывая, что это Флорида, этому району повезло на протяжении последних 23 сезонов ураганов, и мы надеялись, что так и останется. Однако в пути этого шторма было что-то весьма необычное. Казалось, он проложил преднамеренную дорожку, охватывающую весь штат Флорида.

Ночь после урагана была очень необычной и пугающе тихой. После урагана шериф нашего округа ввел обязательный комендантский час, попросив всех оставаться дома после наступления темноты, пока все не вернется в нормальное русло. Из-за этого на трассе не было машин, что делало ее еще тише.

Мы живем очень близко к реке, протекающей через эту часть округа. Хотя река находится не достаточно близко, чтобы ее было видно из дома, а прогулка по лесу занимает немало времени, из-за шторма она превратилась в бушующую и бурную реку, которая теперь была буквально в лесу за нашим домом.

Кроме отдаленного шума бушующей воды и случайного жуткого шепота ветра, дующего в соснах, не было ничего. Было такое ощущение, будто я последний человек на земле, но мало ли я знал, я был не один! Поскольку ураган прошел, мои родители решили остаться с моей пожилой бабушкой, которая жила одна и нуждалась в ком-то, кто был бы с ней, пока электричество не будет восстановлено и все не вернется в норму.

В то время мне было 19 лет, так что меня это устраивало, хотя мысль о том, что я останусь одна в темноте, немного нервировала. По радио передавали предупреждения о грабежах в этом районе, поэтому в качестве меры предосторожности мы установили снаружи две уличные камеры наблюдения. Мы живем в очень уединенной и лесистой местности, поэтому я надеялся, что шансы на то, что кто-нибудь придет сюда, невелики. Одна из камер была установлена ​​над задней дверью и активировалась при движении, поэтому любой (или любая «вещь», в данном случае), подходившая к задней двери, вызывала вспышку и делала снимок. Другой был направлен в сторону сетчатой ​​двери на крыльце.

Я сидел в гостиной, в комнате горело несколько свечей, окна гостиной были открыты. Шторм оставил в воздухе теплую и липкую влажность, а поскольку отсутствие электричества означало отсутствие кондиционера, единственным облегчением было открыть окна. Мне хотелось, чтобы окна были открыты только в той комнате, в которой я сейчас находился, потому что предупреждения по радио меня очень нервировали.

Когда я сидел там и пытался читать при том скудном свете, который давали свечи, я начал слышать слабый шорох листьев, как будто что-то приближалось. В тот момент это звучало далеко, но достаточно близко, чтобы я мог его услышать. Я сразу задула свечи, так как моментально испугалась, что это о мародёрах нас предупреждали по радио. Если это так, то я не хотел, чтобы они видели меня через окна. Я присел у стены, сидел в полной темноте и смотрел в окно, надеясь, что, возможно, смогу увидеть, прошел ли кто-нибудь мимо.

Я сидел и продолжал прислушиваться к звуку, но он, казалось, прекратился на несколько минут. Пытаясь успокоить свой обеспокоенный ум, я начал думать: «Может быть, это дикая природа пытается уйти от разлившейся реки». Просто чтобы быть в безопасности и быть уверенным, что это не человек, я продолжал сидеть там. Некоторое время я слышал только слабый шум реки, текущей сквозь деревья в лесу за домом, и шепот сосен, покачивающихся на ветру, — единственные два звука, которые остались в моем мире в это темное и пугающее время.

Казалось, прошел час, но на самом деле это было всего лишь несколько минут, и я снова начал слышать звук, но на этот раз он был ближе. Вдобавок к этому, шорох листьев стал не только ближе, но и я начал слышать этот ужасный звук, похожий на визг свиньи или кабана. Звук на мгновение прекратился, я подумал, возможно, это действительно кабан, что не редкость в этой местности. Я сидел там, совершенно испуганный в этот момент, и именно тогда я понял, что не запер заднюю дверь.

Я решил встать и вернуться туда, чтобы запереть дверь, прежде чем кто бы то ни было смог проникнуть внутрь. Когда я подошел к задней части здания, я увидел вспышку через окно, которая указывала на то, что что-то уже было у задней двери. Это была вспышка уличной камеры, установленной над задней дверью. Застыв от страха, я на мгновение замер в мертвой тишине, когда услышал звук тяжелых ботинок в подсобке, где была задняя дверь. В этот момент мне стало плохо и страшно, потому что я знал, что я больше не один, и что теперь кто-то был здесь со мной.

Это были мародеры? Был ли здесь кто-то, кто причинил мне вред? В моей голове проносились самые разные мысли, включая то, куда я собирался бежать. Я едва мог разглядеть высокую фигуру, стоящую в дверном проеме. В руке у меня был фонарик, я включил его и посветил в сторону двери в подсобное помещение. Именно тогда я увидел это, и до сих пор самое ужасное зрелище, которое я когда-либо видел, навсегда запечатлелось в моей памяти. Там стояла высокая фигура с темными ямами в глазах, с головой, полной маленьких козлиных рогов, и копытами вместо ног, но все же, когда она шла, казалось, будто шел тяжелый человек в сапогах? Каждый раз, когда он выдыхал, оно звучало так, будто оно хрюкало.

Он тут же бросился на меня, издав хриплый визг. Я побежал в гостевую спальню, которая находилась прямо рядом с тем местом, где я стоял. Я вбежал, захлопнул дверь, прислонившись к ней, чтобы держать ее закрытой. Я ожидал борьбы или, по крайней мере, попытки проникнуть внутрь. Вместо этого, хлопнув дверью, я услышал только тишину. Куда это делось? Или, более серьезно, откуда это взялось? Казалось, оно пришло из величайших глубин ада. Был ли это сам сатана?

Мне показалось, что прошла вечность, и я тихо сидел у двери, ожидая, надеясь, что она исчезла. Остаток той ночи я вообще не спал. Когда рассвело, я решил, что надо хотя бы осмотреть дом. Я медленно открыл дверь, на дюйм за раз, и ничего там не увидел. Я медленно ходил по дому и не заметил ничего, кроме широко открытой задней двери, покачивающейся на ветру.

Я думал, что никто не поверит в эту душераздирающую историю, но я знал, что если я смогу получить фотографию с камеры заднего входа, то, возможно, она покажет всем это отвратительное существо.

Несколько дней спустя, когда электричество было восстановлено, я подключил камеру к компьютеру, чтобы просмотреть фотографии. К моему ужасу, одна фотография действительно была, но то, что на ней было изображено, было не тем, что я видел перед своими глазами. На нем был изображен размытый сфероподобный объект, проходящий перед камерой.

До сих пор я задаюсь вопросом: «Что это было?» «Откуда оно взялось и куда пропало?» Я никогда раньше не видел здесь ничего подобного, и никогда больше оно не показывало своего уродливого лица. Тем не менее, меня это всегда преследует, я до сих пор часто просыпаюсь по утрам ровно в 3:33 ночи, совпадение? Каждый раз, когда я просыпаюсь и вижу на будильнике 3:33 утра, мне приходится задаваться вопросом: «Это здесь?» «Оно где-то рядом, наблюдает и ждет?»

Эта сущность пришла сюда, чтобы отправить сообщение, или она пришла, чтобы послать предупреждение? Было ли это каким-то образом связано с той бурей, которая, казалось, намеренно проложила свой путь ко мне? Возможно, на эти вопросы никогда не будет ответа, или, возможно, в следующий раз, когда вы проснетесь в 3:33 ночи, он может быть где-то в комнате с вами, скрываясь в темноте вокруг вас, наблюдая и ожидая, чтобы проявить себя! Я волнуюсь, какие события произойдут вместе со следующим большим штормом, но я никогда не забуду того, что я видел в ночь после тропического шторма Фэй!

Благодарность – Аллен К.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8