Мировые страшилки Перевод

Обещания

«Обещания» — это короткая страшная история о молодой девушке, которая обещает своему первому парню, что выйдет за него замуж. Он был вдохновлен старой историей ужасов ирландской писательницы Элизабет Боуэн под названием «Демон-любовник».

Жила-была молодая девушка по имени Кэтлин. Когда ей было 16 лет, она влюбилась в мальчика, жившего неподалеку. Все время они проводили вместе, целуясь и держась за руки.

Однажды мальчик сказал ей, что ему нужно уйти. Он пошел в армию, и его отправили за границу. Она пообещала, что дождется его, а когда он вернется, они поженятся и проведут вместе остаток жизни.

Через несколько месяцев молодой человек был объявлен пропавшим без вести и предположительно погиб в бою.

Кэтлин выросла и со временем забыла о своей первой любви. Она встретила нового мужчину, они поженились и родили детей. Кэтлин начала свою жизнь как жена и мать.

В течение многих лет она была настолько занята воспитанием семьи, что у нее почти не оставалось времени думать ни о чем другом. В конце концов ее дети выросли и покинули дом.

Однажды утром, после того как муж ушел на работу, она нашла на пороге письмо. Она взяла его и перевернула. На конверте не было марки. Она разорвала его и прочитала записку внутри. Это была всего лишь одна строка.

— Ты не сдержал своего обещания!

Она была озадачена этим сообщением. Оно казалось сердитым и угрожающим. Это заставило ее вспомнить о давних вещах, о мальчике, которого она знала, когда была маленькой. Она порвала письмо и выбросила его в мусор.

Позже в тот же день Кэтлин пошла за покупками. Это была годовщина ее свадьбы, и она хотела приготовить для мужа особенный ужин. Она купила много продуктов и вылезла из двери супермаркета с сумками под мышками.

Темнело, и она боялась идти домой одна, поэтому остановила такси. Когда он остановился, она положила сумки с покупками на заднее сиденье и забралась внутрь. Только когда она закрыла дверь, таксист обернулся и улыбнулся ей.

Это было лицо, которое она помнила давным-давно. Бледное, изможденное, гниющее лицо.

Кэтлин вскрикнула от ужаса и попыталась открыть дверь, но она была заперта. Когда она ударила кулаками по окну, визжа от ужаса, такси уехало в ночь.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2