Мировые страшилки Перевод

Комната без окон

Когда его стареющие морщинистые пальцы перебирали длинную бороду, спадающую с его лица, этот шум раздался снова. Только на этот раз оно было громче.

Там он сидел, сгорбившись над грязным дубовым столом, который прибыл много лет назад без каких-либо объяснений. Оно пришло, пока он спал; однажды ночью отсутствовал, а на следующее утро был там. Наверное, от людей выше, сделал вывод он. Вот где он получил все. В этой комнате без окон. Единственная комната, которую он когда-либо знал за свои восемьдесят четыре года на этой земле.

И снова звук эхом отразился от четырех толстых стен его дома. Настолько, что свечи, разбросанные по столу, легко дрожали, их желтый свет танцевал в остекленевших старых глазах человека, который за прошедшие годы узнал их как друзей.

Внезапный крен столкнул его с сиденья на земляной пол внизу. В безумной суете до него быстро дошло, что эта комната без окон, его комната, движется. Предметы, которые простаивали целую вечность, теперь оказались разбросаны по всему интерьеру, а сами свечи не смогли противостоять бушующим силам, которые сбили их с ног.

Он вскочил на ноги. Инстинктивно он нащупал край стола, чтобы поддержать себя, но его рука встретила лишь боль в виде горячего воска. Оно рыскало, но ничто не могло отвлечь его внимание от толкотни в комнате.

Еще один крен, и его снова швырнуло на землю. Но в отличие от первого, эта сила удерживала его, и у него было ощущение, что он движется вверх. Дубовый стол дрогнул на четырех ножках, прежде чем поддаться этому таинственному влиянию, и последняя свеча погасла. Он обнаружил себя окутанным тьмой.

И вдруг темно уже не стало. Потолок поднялся, и вслед за ним появился яркий свет, более яркий, чем любой, который он когда-либо видел. «Люди сверху», — подумал он про себя. Когда его глаза привыкли, яркий свет стал голубым, и он увидел, что по голубому небосводу быстро движутся белые клубы.

И оно стало только более чужим. Двое мужчин, очень похожих на него, за исключением более молодых и широких плеч, потянулись к нему, каждый схватил старика под подмышки. Люди сверху. Они носили пластиковые желтые шапки и яркие светоотражающие жилеты. Он обнаружил, что его подняли в воздух и упал на деревянную платформу, стоявшую рядом с его комнатой. Только теперь можно было увидеть гораздо больше, чем просто пределы его покоев.

Похоже, он был на пляже, или, по крайней мере, ему так казалось. Всю жизнь ему рассказывали о подобных местах, и слово «пляж» было первым, что пришло ему на ум. Со всех сторон местность окружали люди всех возрастов, на их лицах читалось огромное удивление и истерия. Впервые в жизни ему открылась новая перспектива, о которой он даже не мечтал. Впервые он смог увидеть свою комнату такой, какая она есть на самом деле.

Это был ящик, и, судя по глубокой впадине в примыкающем к нему песке, он, похоже, был погребен там на протяжении тысячелетий, ни разу не увидев дневного света, пока его насильственно не вытащили всего несколько минут назад. Толпа резко взревела, подбадриваемая еще одним человеком, который прыгнул на деревянную платформу рядом со стариком. Это был мужчина средних лет, одетый в костюм в тонкую полоску и черный цилиндр. Как невменяемый главарь.

«Добро пожаловать всем и каждому, — кричал он, — в первую в мире капсулу времени человека!»

Кредит: Питер Боуман

Инстаграм

Этси

Шаттерсток

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2