Мировые страшилки Перевод

Проблемы с соседом по комнате

Это действительно произошло со мной несколько лет назад в Университете искусств в Филадельфии.

На втором курсе я жил в комнате с девушкой по имени Кара. Она была джазовой вокалисткой, но ее главным интересом была опера. У нас была небольшая комната на шестом этаже общежития под названием Джунипер Холл. Стены были тонкими, а ее ночное пение и голосовые практики не давали мне уснуть допоздна. Примерно через месяц бессонницы я убедил ее перенести свои ночные тренировки в музыкальную студию в здании театра «Мерриам», расположенном в квартале отсюда.

Однажды около восьми часов вечера Кара объявила, что будет репетировать допоздна перед предстоящим концертом и, вероятно, вернется домой не раньше полуночи. Отлично, подумал я, значит, я могу лечь спать пораньше (меня избили… У меня был ужасный день в актерской студии, и я был готов потерять сознание, как только поужинаю). Она пожелала спокойной ночи и ушла с кофе и нотами в руке.

Я приготовила жареный сыр и суп, проглотила их и сразу же начала готовиться ко сну. Когда я вышла из душа, мои веки настолько отяжелели, что я едва мог почистить зубы. Я надел пижаму и забрался на верхнюю полку нашей двухъярусной кровати. Я вышел, как только моя голова коснулась подушки.

Мне нужно потратить секунду, чтобы описать планировку нашей квартиры. При входе в квартиру спальня находилась через дверь сразу слева. Наша ванная комната находилась внутри спальни, сразу за двухъярусными кроватями (UArts удобен в том смысле, что вам не нужно делить ванную комнату).

В любом случае, я проснулся от звука закрывающейся двери квартиры. Я открыл глаза и робко проверил телефон: ровно полночь. Я перекатился на спину и закрыл глаза. Я услышал, как Кара вошла в комнату и остановилась перед двухъярусной кроватью. «Проверяю, сплю ли я на самом деле», — подумал я. Она плюхнулась на кровать подо мной, что было странно, поскольку она была сторонницей чистки зубов и мытья посуды перед сном. Опять же, приближались экзамены, и мы все были измотаны. Матрас подо мной скрипнул, а затем замолчал. Я даже не слышал ее дыхания.

Я снова начал отвлекаться. Я был уже на грани глубокого сна, когда меня снова разбудил шум.

Ключ в замке. Открытие двери.

И Кара входит в нашу квартиру и напевает оперную мелодию.

Матрас подо мной скрипел.

Кредит: Джесси Косгроув

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7