Мировые страшилки Перевод

Правила игры «Трамминг».

Дома, как и люди, имеют свои маленькие причуды. Личности. Даже два дома с одинаковой планировкой со временем обретут свои уникальные детали, как близнецы. Эти причуды дома становятся просто еще одной частью дня - свет, который включается только тогда, когда вы в самый раз ударяетесь о стену, душ, от которого ваши кости леденеют от одного неудачного смыва в унитазе - вы понимаете. В худшем случае эти причуды могут раздражать, иногда их исправление обходится дорого, но в других случаях некоторые утверждают, что они формируют характер. А что, если я скажу вам, что в доме может появиться злокачественная причуда? Звучит смешно, правда? Я тоже так думал. Но, учитывая то, с чем я столкнулся за последние несколько месяцев, и тело, лежащее прямо сейчас на полу в душе, я бы не был невежественным, если бы сказал, что в моем доме нет чего-то серьезного. Позвольте мне объяснить.

Мы с женой Линдой устали снимать квартиры. Потенциально мы хотели создать семью. Итак, после нескольких лет накоплений пришло время искать дом нашей мечты. Мы загрузились в седан, готовые посетить несколько домов, которые привлекли наше внимание, когда моя жена произнесла худшую фразу, которую я мог себе представить: «Ты готов поехать к моей матери?»

Хорошо, послушай меня. Я знаю, что ненавидеть свекровь — это клише. Я понимаю. Вот в чем дело: мне все равно. Я ненавижу Рут. Чем меньше я говорю о ней, тем ниже падает мое кровяное давление. К сожалению, она действительно хороший риэлтор, поэтому имеет смысл пойти с ней только для того, чтобы помочь обезопасить дом. Это действительно не помогает, когда ты живешь в маленьком городе – вариантов не так много, понимаешь? Я все еще не был доволен выбором. Она сует свой нос во все наши дела и абсолютно ненавидит все во мне. Однажды она попыталась уговорить мою жену расстаться со мной из-за случайного кассира. Семь лет наших отношений. Эта женщина никогда не видела ни дня, кроме страданий, но моя жена настаивает на том, чтобы она осталась в нашей жизни, и, поскольку я люблю свою жену, я молчу. Я только хочу, чтобы Рут взяла свою.

Итак, мы подъехали к дому Рут, и, конечно же, она хмурится в своем лучшем виде, который только становится глубже, когда она смотрит мне в глаза. Она не торопилась сесть на заднее сиденье.

Моя жена сияла, пытаясь поднять ей настроение. "Эй, мама! У нас есть около трех домов, которые мы хотели осмотреть. Это все еще план на сегодня?"

Рут одобрительно кивнула. "Да, дорогая. Я хочу убедиться, что ты не выберешь дом в каком-нибудь ветхом районе. В наши дни никогда нельзя быть слишком осторожным - тебе продадут дом с крашеным брезентом вместо крыши".

«Рут». Я прочистил горло и признал ее присутствие. Ее поведение сразу изменилось.

«Сэмюэл».

«Ты сегодня сияющая».

«Ты опоздал».

Рука моей жены на моей ноге сказала мне, что я не могу ответить тем, что собирался сказать, поэтому я не стал этого делать и вместо этого принял решение направить машину к первому дому. Мы подъехали к дому с 3 спальнями и 2 ванными комнатами, со свежеухоженным газоном и новым слоем ослепительно белой краски. Осматривая это место, все казалось вполне нормальным, пока Рут не объяснила, что на дом уже поступило 8 предложений. «Он практически уже продан», — были ее слова. Второе место технически было выгодной покупкой, хотя оно и было своего рода фиксирующим преимуществом, хотя Рут просто пришлось вмешаться.

"Для Сэмюэля это слишком большая работа. Ты будешь плавать в недостроенных проектах, в недостроенном доме". Она усмехнулась, усаживаясь на заднее сиденье.

"Я не думаю, что его невозможно спасти, Рут. Если бы у меня было немного времени, я бы, наверное..."

"Ты сказал то же самое о покраске гостиной. Это заняло у тебя сколько месяцев?"

Мои руки инстинктивно сжались между глазами. "Нам пришлось получить разрешение от нашего домовладельца. Вдобавок ко всему, я сломал ногу".

Она вскинула руки вверх, сосредоточившись на моей жене. «Все, что я говорю, это то, что, если он не смог покрасить некоторые стены, у меня нет на это больших надежд». Я не мог сказать, имела ли она в виду дом или меня.

Последний дом находился дальше от остальных. Когда пригород уступил место природе, Рут рассказала нам.

"Я не совсем уверен насчет этого, но я знаю вкусы Линды. Владелец выглядит очень старомодным; он говорит, что хочет быть частью всего процесса. Он проведет нам экскурсию по дому". Она прищурилась сквозь очки, чтобы просмотреть свои записи. «Очевидно, что с этим что-то не так — это намного ниже рынка».

В конце концов мы оказались у дома, уютно укрывшегося под покровом деревьев. Несмотря на простоту дизайна, глядя на флюгер на крыше и кресло-качалку на крыльце, мы с женой могли сказать, что у этого дома есть характер. Мы любовались безделушками снаружи, когда из входной двери вышел пожилой джентльмен. Его внешний вид напомнил мне старого шерифа прямо из вестерна — его усы шевелились, когда он говорил.

— Ты здесь, чтобы осмотреться? В его голосе звучала грубость, смягченная опытом.

"Да, сэр. Вы владелец?" Я протянул руку, чтобы пожать его.

Он кивнул и ответил взаимностью. "Да, сэр. Был владельцем около 25 лет, плюс-минус".

Он пригласил нас троих в дом, который, вероятно, был уютным в другой жизни. В беседке перед старым ЭЛТ-телевизором стояли два ярких кресла. Голова оленя висела над камином и бессмысленно смотрела в другую сторону комнаты. Ворсистый ковер доминировал на большей части территории гостиной. Никто не сообщил этой семье, что 1970-е годы закончились. Судя по всему, никто не убирал с 70-х годов: практически все было покрыто толстым слоем пыли. Обычно большинство людей с отвращением взглянули бы на такое место и развернулись бы за дверью. Однако у нас с женой были странные вкусы. По блеску в глазах моей жены я мог сказать, что ей нравится эта эстетика так же, как и мне. Рут была слишком занята, насмехаясь над семейством керамических уток на полке, чтобы выразить свое отвращение. Хозяин оживил нас всех, когда он прочистил горло.

"Кухня вон там. Надеюсь, тебе нравится желтый цвет".

Ну, просто сказать, что кухня была желтой, это все равно, что описать Годзиллу как «довольно большую ящерицу». Деревянные шкафы, желтые столешницы и плитка с цветочным рисунком — этот дом мог бы стать декорацией для ситкома, который только что переключился на цветной телевизор. Однако, несмотря на возраст и явное отсутствие чистоты, нас удивило то, насколько ухоженным он выглядел. Ни одна дверная петля не на своем месте, ни пятнышка ржавчины. Моя жена осматривала каждый угол каждого предмета мебели, как бассет-хаунд, ищущий что-то неладное.

"Мне нравится здесь эстетика. Это красивый дом". — проворковала она, проведя рукой по холодильнику.

"Можете поблагодарить мою жену за это. Она отказалась что-либо менять в этом доме, и, ну... я тоже просто не мог, когда..." Его фраза угасла, когда мужчина посмотрел в окно прямо над раковиной, в лес.

Немного неловко утешать человека, о котором ты ничего не знаешь, но я все равно попробовал свои силы.

«Я сожалею о вашей утрате».

Он просто пожал плечами. "В конце концов это обязательно произойдет. Просто хотелось бы, чтобы это был я, а не она".

Я не знала, что на это сказать, и на этот раз была рада увидеть Рут, вошедшую на кухню. Она подавила кляп. «Ух, ужасно».

С каждой комнатой, которую мы видели, мы с женой все больше влюблялись в этот дом. Обе спальни и задний двор несли ту же энергию, что и все остальное место — виньетку лучших дней, ожидающих еще одного шанса наполниться счастьем. Однако ближе к концу мужчина рассказал о странностях дома, который я в то время осматривал. Откуда мне было знать, что этот дареный конь — троянский конь?

«В доме только один душ». Он распахнул гостевую ванную, обнажив только унитаз, раковину и шкафчик. Я принял страх в его голосе за нежелание признать недостаток в доме.

«Для нас это не обязательно является препятствием, верно, Сэм?» Моя жена тоже не выглядела поэтапно.

Я покачал головой. "Нет, я не думаю, что это проблема. Мы справимся".

Хозяин торжественно посмотрел на меня. "Надеюсь, да. Давай, позволь мне показать тебе, с чем ты будешь работать". Он напряженно двинулся к главной ванной, ведя нас по коридору. Он открыл дверь и жестом пригласил нас заглянуть внутрь.

Красный.

Каждая настенная и напольная плитка имела глубокий красновато-оранжевый оттенок. Раковины, туалет и душ (с ванной) были зеленого цвета. До этого момента мне нравился ретро-стиль, но что-то в этой ванной мне не нравилось. Линда и я уставились на оживленный беспорядок в комнате, а затем переглянулись. Наши брови выражали то, о чем мы думали: переделать. Мы повернулись лицом к владельцу, который не предпринял ни малейшей попытки войти в дверной косяк ни на дюйм. У него был взгляд на тысячу ярдов, он все время не спускал глаз с душа.

«Итак, сколько предложений?» — спросил я, выводя мужчину из оцепенения.

— Пока нет. Он почесал свои совершенно белые усы, и морщины на его лбу множились, когда он задумчиво нахмурил лоб.

Как по команде, заговорила Рут. «Ты не серьезно…»

«Мама, пожалуйста». Линда протянула руку, чтобы успокоить Рут. Я не мог не улыбнуться.

В тот день мы сели за его обеденный стол и обсудили наше предложение. Этот человек, казалось, был более чем доволен тем, что он получал, и это сработало для меня, поскольку я был готов пойти гораздо выше за то, что он предлагал; он планировал покинуть это место полностью обставленным. «Они не разрешают мне отнести его в престарелую», — было его объяснение. В остальном процесс прошел быстро. Поскольку все проверки прошли блестяще, к концу недели мы подписали и запечатали все документы и были готовы к переезду в эти выходные.

В ту субботу мы арендовали мини-трейлер для всего, что хотели оставить, а ненужное оставили в качестве «заплаты вперед» следующему арендатору. Наше волнение было заразительным, когда мы уезжали из жилого комплекса, несмотря на то, что мы знали, что направляемся к дому Рут, чтобы забрать ключи. В истинном духе Рут, когда она вручала нам ключи, она не выбирала «Поздравляю» или «Наслаждайтесь новым домом», вместо этого предпочитая высказать нам последнюю часть своих мыслей. — Я думаю, ты мог бы сделать лучше.

— Конечно, Рут. Я кивнул, забирая у нее ключи. «Линда напишет тебе, когда мы приедем!» Мы выехали из ее подъездной дорожки, улыбаясь и махая руками, когда ее гримаса исчезла из поля зрения. Следующая остановка: дом, милый дом.

К тому времени, когда мы добрались до наших изолированных новых раскопок, уже почти наступили сумерки, последние лучи солнца неистово протянулись над лесом и опустились за линию деревьев. Мы стояли на пороге входной двери и впервые отперли ее.

— Добро пожаловать домой, Сэм.

«Добро пожаловать домой, Линда».

Мы начали перемещать коробки внутрь, наполняя шкаф вещами, которые нужно разобрать на следующий день. Проходя мимо кухни, я заметил неуместный листок бумаги, приклеенный скотчем к столешнице. Я взял записку и прочитал ее, не подозревая, насколько сильно изменится моя жизнь с этого момента. Там было написано:

Я перечитал сообщение дважды. Какая странная и больная шутка. Я никогда не считал старика таким типом, подумал я. Я услышал, как Линда подошла ко мне сзади с сумкой продуктов. "Что это? Он оставил нам поздравление с новосельем?" В ее голосе было ясно любопытство.

"Да. Очень мило. Ганнибал Лектер был бы в восторге". Я протянул ей записку и увидел, как на ее лице появилось множество выражений, вплоть до замешательства.

«Что?» Она вернула мне записку.

Я пожал плечами. "Странный старик. Мне его жаль". Я сунул записку в карман, и мы продолжили распаковывать машину. Мы не особо зацикливались на этой странной ноте. И только когда Линда легла спать, а я пошел принять душ, я снова подумал об этом. Стоя на кроваво-оранжевой плитке и глядя на душ, я колебался, но тут же смутился из-за своего колебания.

«Бедный парень просто растерялся». Я попытался успокоить себя. Мои руки возились с ручкой душа, включая его. Я не мог не посчитать.

Одна Миссисипи.

Две Миссисипи.

Три Миссисипи.

Вода прогрелась настолько, что я смог войти внутрь.

Четыре Миссисипи.

Пять Миссисипи.

Шесть Миссисипи.

Я оглядел комнату. Это была обычная комната. Ничего не произойдет, подумал я про себя.

Семь Миссисипи.

Восемь Миссисипи.

Признаюсь, я закрыл глаза. Я просто чувствовал, что должен. Я так рад, что сделал это.

Девять Миссисипи.

Десять-

Что-то изменилось в свете моего закрытого века, и затем я услышал это. Я сразу понял, почему они назвали это The Thrumming.

Позвольте мне постараться описать то, что я услышал. Сначала закройте глаза. Пока глаза закрыты, напрягите мышцы внутреннего уха. В вашей голове это должно звучать как постоянный, вибрирующий, пульсирующий гул. Как далекий гром, укоренившийся в твоем мозгу. Вот как звучит The Thrumming. Я был так напуган шумом, что чуть не открыл глаза. Я не знаю, как я этого не сделал. Я понятия не имел, что делать: я чувствовал, что что-то стоит прямо возле душа. Он был большим — я мог сказать, что много света было заблокировано. Я чувствовал, как оно вздымается, как холодный порыв прорывается сквозь тепло душа ритмичным дыхательным движением. Я попыталась выключить душ и снова посчитала. В десять Миссисипи грохот прекратился, дыхание остановилось, и фигуры, закрывающей свет в моих закрытых глазах, больше не было. Я подождал еще десять секунд, чтобы быть в безопасности, прежде чем открыть глаза.

Ничего. Никаких следов, никаких признаков того, что дверь когда-либо была незаперта. Комната выглядела точно так же, как когда я вошел в нее. Я помчался к спящей жене, даже не удосужившись схватить полотенце, и разбудил ее.

— Линда, вставай, нам пора идти. — прошипел я, тряся ее.

Она вскочила, ворча, вытирая сон с глаз. "Что? Сэм, что ты..." Она взглянула на мое растрепанное состояние. "…что происходит?"

"Эта жуткая записка о душе? Да. Это правда. Нам пора идти". Я случайно накинул рубашку задом наперед и вскочил на одной ноге в джинсы.

"Очень смешно, Сэм. Могу я снова пойти спать?" Она зевнула, откинув голову на подушку.

Я снова разбудил ее и усадил на кровать. "Говорю тебе, это реально. Давай, я докажу это". Она последовала за мной до двери ванной, все время ворча. "Ладно, иди туда, включи душ и закрой глаза. Не открывай их". Я повторяю.

«Как только я это сделаю, смогу ли я пойти спать?» Она потянулась.

"Тебе не захочется. Помните, держите глаза закрытыми. От десяти секунд после принятия душа до десяти секунд после выключения душа". Я закрыл дверь сразу же, как она вошла в ванную. Я услышал, как включилась вода. Прошло почти десять секунд, пока текла вода, и я услышал, как Линда зевнула, перейдя в писк удивления. Почти сразу воду отключили. Примерно через пятнадцать секунд послышались шаги, прежде чем она распахнула дверь, бледная, как привидение.

«Что это было?!» Она проснулась.

«Думаю, мы только что познакомились с The Thrumming».

— Хорошо, и что нам делать?

«Мы уходим».

"И куда идти? Остановиться в отеле? А что, если он последует за нами? Может ли он следовать за нами?"

«Я не знаю».

Остаток ночи мы просидели в гостиной, вздрагивая от каждого шума. Но нас ничто не спасло. Ни одно существо не выбралось из ванной. Ни один психопат в маске не вырвался из туалета. Единственным шумом было постепенное пение птиц из леса снаружи, когда в окна заглядывал рассвет.

Нашим первым шагом было попытаться связаться с предыдущим домовладельцем, но он как будто растворился в воздухе. Мы объездили все дома престарелых, дома престарелых и больницы в широком радиусе, но ни у одного не было пациента, соответствующего его имени. Далее мы связались с Рут.

"Рут, нам нужно выставить дом обратно на продажу. В нем много неладного. Термиты. Дыры в крыше. Водонагреватель вот-вот взорвется". Я выложил туда всю ложь, какую только мог.

Я слышал, как ее улыбка растянулась по другую сторону телефона. "Но, Сэмюэл, проверки прошли хорошо. Если тебе не нравится внешний вид дома, можешь признать это. В конце концов, я ведь пытался тебя предупредить, не так ли? Но меня никто не слушает".

Мне хотелось удариться головой о стену. "Нет, дело не в этом, Рут. Просто есть много вещей, которые нам не нравятся в этом доме. Ты не можешь нам помочь?"

Наступила пауза. "Сэмюэл, возможно, тебе просто нужно дать этому немного времени. Если ты все еще чувствуешь себя так через несколько месяцев..."

Я повесил трубку. У нас не было средств на проживание в отеле на длительный срок, а также на оплату новой ипотеки, поэтому мы были вынуждены с этим жить. В течение месяца мы по очереди принимали душ и каждый раз слышали «Грумминг» в наших головах, смешивающийся с водой, стекающей по нашим позвоночникам. Мы могли чувствовать его присутствие, чувствовать запах его дыхания: вареное яйцо, оставленное на солнце на три дня, украшающее стакан простокваши и сока сардин. Мы следовали всем правилам: держали глаза закрытыми, принимали душ в одиночестве и держали дверь запертой. Мы еще не до конца поняли четвертое правило.

Это изменилось.

Я только что вернулся домой с пробежки и поймал Линду, когда она шла за продуктами. Она поцеловала меня в щеку, и я увидел, как она выехала с подъездной дорожки и направилась к дороге. Я пошел в ванную, чтобы смыть слой пота, который был на мне как пальто. Мой новый ритуал принятия душа начался как обычно: включил воду, закрыл глаза, запрыгнул. Я стал лучше чувствовать себя в поисках мыла и средства для мытья волос, хотя полностью игнорировать «Грохот» все еще было трудно.

Выйдя из ванной, я услышал звон стекла. Затем голос Линды:

"Стреляй! Сэм, мне нужна твоя помощь! Эта ваза меня достала, у меня течет кровь!"

В панике из-за того, насколько сильно она могла себя поранить, я уже собирался открыть глаза, чтобы выключить душ и быстро схватить одежду, но остановился.

Я только что видел, как Линда уехала.

"Сэм? Сэм, пожалуйста, это очень плохо. Мне нужно полотенце или что-то в этом роде". Он продолжал говорить, как моя жена, когда она боится.

Медленно я возобновил душ, и испуганный голос снаружи растворился в грохоте, раздавшемся в моем черепе.

С того дня нам пришлось быть более осторожными. Стук в окно, голоса в доме и звуки пропущенных звонков иногда доносились до наших сеансов душа. «Трамминг» делал все возможное, чтобы заставить нас взглянуть хоть на один взгляд. Как бы ужасно это ни звучало, это стало новой нормой. Мы с Линдой научились блокировать любые отвлекающие факторы, сосредотачиваясь больше на мыслях о душе, чем на чем-либо еще. Мы старались не думать о том, насколько хуже может стать ситуация и как долго нам придется с этим бороться. Вместо этого мы сосредоточились на исследовании, пытаясь выяснить, сталкивался ли кто-нибудь еще с подобной ситуацией. Мы как раз искали экзорцистов в нашем районе, когда моей жене в отчаянии позвонила ее мать.

Судя по всему, Рут поругалась в местном ресторане. Она решила использовать несколько… отборных слов в адрес молодой официантки, и что еще хуже, это «взаимодействие» было записано несколькими свидетелями.

"Линда, я больше не чувствую себя в безопасности в собственном доме! Вся община за меня злится!" Ее гарпийский визг прорвался через динамик телефона.

Я изобразил игру на самой маленькой в мире скрипке, улыбаясь до ушей. Прежде чем заговорить, Линда пристально посмотрела на меня. «Ну, мам, мне очень жаль это слышать, но я не знаю, что ты хочешь, чтобы мы с этим сделали».

"Ну, мне просто нужно ненадолго уйти. Пусть все это пройдет. У тебя там есть запасная спальня, верно?"

Моя улыбка исчезла. Я яростно покачала головой, пробормотав: «Нет, нет, нет, нет, нет…»

«Мама, это многого требует…»

"Я знаю, дорогая, но послушай. Ты все еще хочешь продать этот дом? Позволь мне побыть с тобой немного, и я обещаю, что я выставлю этот дом обратно на продажу для тебя и предоставлю тебе как можно ближе к той цене, за которую ты его купил".

Мы с Линдой уставились друг на друга. Я мог сказать, что мы были на одной волне – возможно, вот и все. Если мы позволим Рут остаться с нами на неделю или две, возможно, она даже сможет понять, с чем мы имеем дело. Она могла бы помочь нам выбраться отсюда.

"Хорошо, договорились. Приходи, мы подготовим для тебя гостевую спальню".

За то время, пока она пришла, мы несколько раз пробежались по плану игры, пытаясь объяснить, что происходит в доме. Мы были настолько уверены в себе, насколько и собирались быть, когда услышали стук в нашу дверь.

Я открыл ей дверь. — Привет, Рут, заходи…

Она оттолкнула меня в сторону, ее руки были заняты двумя чемоданами, набитыми до краев. "Я еще не ел. Ты уже ужинал? Приготовь мне кофе". — приказала она, с грохотом роняя чемоданы.

— Рут, прежде всего, можем ли мы…

"ЛИНДА? Линда, где..." она заметила Линду, сидящую в беседке. "О, вот и вы. Распакуйте мне эти чемоданы, хорошо? Это был такой тяжелый день, я просто хочу поесть, принять душ и отдохнуть".

Наши глаза расширились при слове «душ».

"Мама, насчет этого, ты можешь присесть на минутку? Нам нужно поговорить с тобой о-"

— Да, милый, у нас будет достаточно времени, чтобы поговорить после того, как я поем и освежусь…

Моя жена поднялась со своего места и указала на стул рядом с ней. "МАМА. Нам нужно поговорить СЕЙЧАС, иначе я выброшу твои чемоданы в лес. А теперь СИДИ". Я никогда не слышал, чтобы она так разговаривала со своей матерью, но, думаю, отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Был момент, когда Рут казалась ошеломленной, прежде чем она вернулась к своему обычному, несчастному поведению.

"Ладно, ладно, дорогая. Тебе не обязательно со мной так разговаривать. Я не ребенок. Мы все здесь взрослые". Она осторожно устроилась на диване. Я так сильно прикусила свой язык, что мне показалось, что я чуть не оторвала его.

Линда взяла на себя инициативу. "Мама, этот дом может быть... населен привидениями. Или проклят. Мы не совсем уверены. Это не имеет значения. Дело в том, что с нами здесь что-то плохое. Мы следуем некоторым правилам, данным нам предыдущим владельцем, и это единственное, что сохраняет нам жизнь". Она вытащила оригинал записки и протянула ее Рут, которая молчала. Ее глаза пробегали по небольшому листу бумаги, строчка за строчкой. Наконец она заговорила.

— Ты считаешь меня каким-то идиотом? Она зарычала, швырнув газету в Линду. «Тебе придется выдумать какого-то тупого монстра, потому что ты слишком труслив, чтобы сказать, что не хочешь, чтобы я был здесь?»

— Рут, хватит…

Она обратила свое внимание на меня, указывая на меня пальцем. "Закрой свой рот! Вероятно, это была ВАША идея, не так ли? Ты ни на что не годен, трата ПРОСТРАНСТВА! Худшим днем ​​в моей жизни был день, когда ты женился на Линде!" Она не могла достаточно быстро выплеснуть купорос изо рта. Она стояла, сжав кулаки, с красным лицом.

"Мама, хватит! Мы говорим правду!" Мы оба стояли, наблюдая, как она целенаправленно движется по коридору.

"Да? Я буду судить об этом! Когда ничего не произойдет, я пойду своим путем, так что тебе больше никогда не придется иметь со мной дело!" Ярость эхом отдавалась вместе с ее шагами, когда она распахнула дверь ванной.

«МАМА, НЕТ, ПОДОЖДИ!» Линда плакала. Я схватил ее прежде, чем она успела погнаться за ней.

— Линда, нет, мы не можем туда войти. Я удерживал ее на месте, повернув ее в сторону от ванной.

У меня внутри все сжалось, когда я услышал, как включился душ.

Одна Миссисипи.

«Закрой глаза, Линда. Быстро!» Я пытался утешить ее, поскольку мы оба знали, что произойдет.

Две Миссисипи.

Три Миссисипи.

Громкий голос Рут эхом разнесся из маленькой ванной. "ГДЕ "ПАЛОЧКА", А? Я ЕГО НЕ ВИЖУ. ОНО СТЕСНИТЕЛЬНО?"

Четыре Миссисипи.

Пять Миссисипи.

Я только держал Линду на руках, а она рыдала, уже оплакивая потерю матери.

Шесть Миссисипи.

Семь Миссисипи.

Я посмотрел в коридор, в ванную, где стояла и кричала Рут. Крошечная часть меня думала, что даже такая, как она, не заслуживала того, что должно было случиться.

Восемь Миссисипи.

Девять Миссисипи.

Я повернулась и закрыла глаза.

«ОТ ТЫ МЕНЯ БОЛЕЮ, ТЫ НЕБЛАГОДАРНЫЙ…»

Десять Миссисипи.

Наполненные яростью бормотания Рут мгновенно превратились в пронзительные крики. Я никогда раньше не слышал, чтобы человек издавал такие звуки. Визги смертельного ужаса были такими громкими, что я мог слышать, как рвутся ее голосовые связки, заглушенные бульканьем того, что, как я принял, было кровью. В коридоре эхом разносились звуки мокрого рвения, перемежающиеся тяжелым стуком чего-то тяжелого, ударившегося о землю. Мы с Линдой некоторое время сидели в объятиях друг друга, прежде чем я поползла на четвереньках к ванной, все еще закрыв глаза. Мне нужно было выключить душ.

Я почувствовал переход от ковра к холодной плитке, и когда я двинулся вперед, теплая жидкость покрыла мои руки. Я последовал за шумом текущей воды, не обращая внимания на гул в голове. Мои руки наткнулись на что-то на полу, и я тут же отпрянул, точно зная, с кем только что вступил в контакт. Я неуклюже приподнялся на край ванны и вслепую нащупал стену, нашел ручку душа и с воющим шипением выключил ее. Я ждал в этой комнате, пока «Трамминг» не утих. Я не буду описывать вам то, что осталось от Рут.

Итак, вот где мы сейчас находимся. Учитывая все, что только что произошло, мы с Линдой решили привести в действие наш единственный оставшийся план, поэтому я и пишу это. До приезда Руфи мы не искали священников. Мы планировали этот пост. Кто бы вы ни были, вы, вероятно, хороший человек, но мы с Линдой не можем больше терпеть это, поэтому мне пришлось пойти к тому, кто прочитает это первым. Мне жаль. Надеюсь, ты меня простишь. Ничего личного.

Итак, я скрыл от вас правило. Мы предполагаем, что, возможно, что бы это ни было, оно не привязано к дому. Я думаю, единственная причина, по которой он остался здесь, заключается в том, что пожилая пара до нас никогда не нарушала правило 5. В этом есть смысл: если бы они в свое время нарушили правило 5, весь город пришел бы за ними. Горожане знали бы, кто им рассказал. Но в наши дни, в Интернете? Анонимность имеет свои преимущества. Так что, если моя теория верна, вы можете выиграть нам немного времени или, может быть, даже заставить нас оставить нас в покое. Однако, справедливости ради, я хочу еще раз ознакомить вас с правилами. Все они.

Правило 1: От десяти секунд после включения душа до десяти секунд после выключения душа не открывайте глаза. Вам нужно держать глаза закрытыми, чтобы вы этого не видели. Вы поймете, когда он наблюдает за вами.

Правило 2: При принятии душа в ванной должен находиться только один человек. Больше людей означает больше шансов на то, что кто-то нарушит правила.

Правило 3: Принимая душ, держите дверь ванной запертой, чтобы никто случайно не вошел и не увидел ее.

Правило 4: Не обращайте внимания на то, что вам говорят. Будет только лучше, если вы побудите вас открыть глаза. Не.

Правило 5: Никому об этом не рассказывайте. Тайна должна остаться с тобой, в этом доме. Не позволяйте этому выйти наружу.

Кредит: Дерек Лловет

Реддит

Х

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10