Мировые страшилки Перевод

Безмятежный велосипедист

Некоторое время назад я жил в Кембридже, небольшом городке в центре Англии, наиболее известном своим университетом, который столь же велик, как и сам город. Но я был там по работе. У меня было несколько друзей в городе, и Кембридж, так как город очень зеленый, это «кембриджский путь», по которому можно ездить на велосипеде в большинство мест. Я чаще всего навещал своих друзей по вечерам, и мы все засиживались допоздна, не общаясь и не выпивая, а играя в игры, философски размышляя и ища другие способы продолжения своего существования. По ночам это продолжалось особенно долго, и мне приходилось ехать на велосипеде через половину города, часто в холод. Обычно это было довольно приятно; Кембридж — вполне безопасный город, и мне обычно нравится находиться в темноте, одному, под желтыми ночными огнями. Однако это была одна из тех ночей, когда я встретил то, что мне казалось самим дьяволом. Это было на одной из тех длинных, тихих, освещенных фонарями дорог особенно холодной февральской ночью. Я был на полпути домой и немного опасался, что сейчас 3 часа ночи. Это было поздно даже по моим меркам, и это несколько разозлило меня. Мои чувства, казалось, были более внимательными, чем обычно, и я неосознанно следил за каждой тенью на улице, пытаясь избежать как можно большего количества инцидентов, вызванных алкоголем. Когда я свернул на улицу, которая говорила мне, что я нахожусь недалеко от того места, где находилась моя квартира, я почувствовал себя намного спокойнее. На полпути через улицу, катаясь на велосипеде в свободное время, я заметил мужчину в темной куртке, ехавшего на велосипеде примерно в 20 футах передо мной. Мои чувства внезапно снова обострились из-за того простого факта, что он появился из ниоткуда. Возможно, я не уделял этому столько внимания, сколько думал.

Мужчина ехал на велосипеде довольно медленно, и, даже едва крутя педали, я начал медленно приближаться к нему. На улице также стало тише. Мне потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать, что я не слышу ни велосипеда этого человека, ни множества механических щелчков, которые часто издавал мой велосипед. Тишина была жуткой. Это должно было меня предупредить, но, не обращая внимания на то, что сейчас кажется очень очевидным предупреждением, я продолжал ехать ближе к мужчине. Я нашел его скорость весьма необычной, особенно его темную одежду, и поэтому, приблизившись почти к уровню, я взглянул на его тело. Я говорю «его тело», потому что его лицо было не очень человеческим. Он был сделан из того, что можно назвать только тенью, и его глаза казались глубинами самого ада. Один взгляд оставил меня безжизненной, неподвижной, лишенной дара речи, я ехала вниз по склону прямо рядом с ним, слишком напуганная, чтобы пошевелиться, слишком напуганная, чтобы действовать. И что хуже всего, я не мог оторвать от него глаз.

«Этот путь закрыт», — сказал он рычащим голосом, от которого у меня волосы встали дыбом. "Этот путь закрыт. Возвращайтесь."

Это было все, что он сказал, но те, кто произнес эти слова, задержали его глаза – их глаза, которые были надо мной, были сломаны. Мне удалось сохранить немного жизни в своих руках, и я затормозил изо всех сил, позволяя ему опередить меня. Он продолжал ехать вперед на своем устрашающе медленном месте, а затем, так же загадочно, как и появился передо мной, исчез. Он просто неторопливо исчез в тени в конце улицы. Оставшаяся часть пути домой для меня была борьбой с собственным телом. Мой разум не переставал шататься от только что пережитого ужаса, а сердце застревало в горле, не желая опускаться ниже. Я не мог думать. Я не мог рационализировать. У меня не было убежища. Я снова мог слышать. Я слышал ветер в ушах, стук педали, когда ехал на велосипеде так быстро, как только мог. и, к моему несчастью, я услышал, как кто-то едет на велосипеде немного позади меня.

Когда я наконец вернулся домой, я бросил велосипед и помчался в свою квартиру на первом этаже, отказываясь смотреть на то, что там наверняка было. Я все еще мог слышать шаги, следующие за мной вверх по лестнице, но отказался их замечать и бросился в свою комнату так быстро, как только мог, и в убежище своей кровати.

Я все еще мог видеть тени под входной дверью, когда наконец решил лечь спать. Они отказались уходить.

Реальная история, произошедшая в 3:49 утра 25 февраля 2012 года.

(Это часть коллекции ужасных историй и мемуаров из реальной жизни, которую в настоящее время собирает и составляет Салман Шахид Кхан. Чтобы узнать больше, посетите и следите за блогом писателя здесь)

Кредит: Салман Шахид Кхан

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7