Не позволю ведьме жить

«Он приближается», — сказал я. «Мне остаться или уйти?» «Оставайся, Бриджит, я напугана как никогда раньше», — ответила Хоуп. — Но ничего не говори, чтобы не оказаться втянутым в это и ты. Мы отошли от маленьких заиндевевших окон нашего коттеджа и стали ждать стука Джонатана Хардинга. Когда я впервые услышал гнусные слухи о моей сестре Хоуп, я поспешил в наш коттедж, собрал кота Хоуп, отнес его в лес и выпустил на волю. Вирсавию можно рассматривать как фамильяра ведьмы и использовать в качестве доказательства против Хоуп. Суровые зимние снегопады замедлили этот процесс, но за предыдущие десять месяцев уже девять женщин были обвинены, осуждены и казнены. Я почти не сомневаюсь, что многие несчастья, постигшие семьи Салема, включая исчезновение близких, — дело рук ведьм, но возможно ли, что так много из нас обратились к сатане? Мог ли суд ошибиться в своем рвении найти истинных виновных? Из-за слабых доказательств и небольшого количества свидетелей в некоторых делах обвиняемых привязывали к стулу для погружения, чтобы добиться признательных показаний. Но признания, мольбы о прощении и обещания отвергнуть сатану и все его пути не спасли их. Как и остальных, их повесили на публичной виселице, оставив их тела вертеться и раскачиваться на ветру в течение нескольких дней. Один только звук скрипящего дерева напугал меня и мою сестру. Больше всего огорчила казнь моей подруги Герти. Когда люк внезапно открылся и она упала на землю, ее обезумевший отец бросился под платформу и схватил ее всем своим весом, чтобы сократить ее страдания. Когда тела наконец сняли, их похоронили в несвятой земле без надгробия. Допросы, суды, казни и нечестивые похороны служили предостережением для всех, кто задумывался о преданности сатане, или для тех, кто испытывал искушение бросить вызов самым влиятельным гражданам Салема. Особенно Патнэмы. В случаях колдовства паписты прибегают к экзорцизму; мы, пуритане, следуем Исходу, главе 22, стиху 18: ты не оставишь в живых ведьму.

Стук в нашу дверь был тихим, даже вежливым, и Хоуп подняла засов, позволяя ему войти. Когда Джонатан вошел, ему пришлось снять шляпу и слегка поклониться, чтобы поместиться под дверной косяк. На его тяжелом черном плаще скопилось небольшое количество снега. Хотя он всего на несколько лет старше меня, он уже потерял часть своих угольно-черных волос. "Добро пожаловать, судья. Пожалуйста, снимите плащ и садитесь", - предложила Хоуп. "Спасибо, сестра Хоуп. И доброго вам вечера, сестра Бриджитт", - ответил Джонатан. "Тепло вашей каюты приветствуется. Вы оба здоровы этой холодной ночью?" "Мы вполне здоровы, спасибо, и ваш тоник только что приготовлен", - ответила Хоуп. «Я молюсь, чтобы ваша боль была подавлена ​​моим лечением и милостью нашего Господа». Она налила дымящуюся жидкость в чашку и передала ее Джонатану. Я перешел в угол нашего коттеджа, зажег еще две свечи и начал работать над прялкой, нашим самым ценным имуществом и основным источником денег. После того, как Джонатан сделал несколько глотков, Хоуп сказала: "Судья, вам всегда здесь рады, но должны ли вы прийти сейчас? Через два дня я буду в вашем суде". Бегите из Салема со всей поспешностью». Хоуп ничего не сказал, но налил еще горячего лекарства в чашку чая. — Ты меня не слышал? – спросил Джонатан. – Я осознаю свое тяжелое положение, но мне некуда идти, – ответила Хоуп. "За исключением Бриджит, у меня нет родственников, и у меня нет никакого желания утвердиться в качестве целителя в другом городе. Жители Салема знают, что мои припарки и тоники облегчают их страдания, а нить и пряжа, которые мы с Бриджитт прядем, очень ценятся. Даже если бы мне было куда бежать, такая погода делает путешествие практически невозможным". Ведьма. Некоторые даже подозревают, что это ты вызвала оспу в нашу деревню, - сказал Джонатон. - Кто утверждает, что моя рука причинила вред? - Они знают, что твои лекарства сильны, но оспа их напугала. Они говорят, что ты не предлагаешь никакого лечения и что ты с ликованием наблюдаешь, как они умирают или обезображиваются, не щадя даже детей. Джонатан продолжал потягивать горячий напиток. — А Гудвайф Патнэм? "Жена мэра требует доказательства твоей вины с помощью ведьминого пирога". "Чепуха! Им понадобится моя моча для ведьминого пирога". "Они утверждают, что она была получена из твоего ночного горшка, пока ты спал. Разве ты не видишь, насколько они решительны? За этим стоят жены Салема во главе с Гуди Патнэм и Гуди Бартлетт и крепко прижимают ладони к спинам своих мужей". Джонатан сделал паузу, затем спросил: «Почему наши сестры боятся тебя?» «Это просто. Их мужья смотрят на меня с тем же желанием, которое властвует над тобой». Джонатан быстро отвернулся, а затем тихо сказал: «Мое поведение с вами было полностью благородным, сестра Хоуп». Он говорил правду, но небольшой шрам на правой стороне брови опровергал его полную невиновность. Возможно, шрам, служивший напоминанием, сохранял его праведность последние десять лет, поскольку Хоуп была очаровательна, и меня мало бы удивило, если бы Джонатан желал ее так же, как когда-то желал меня.

Однажды утром, когда мама была еще жива, я сказал Хоуп, что собираюсь собирать грибы, но не хотел, чтобы она сопровождала меня. Она с любопытством посмотрела на меня, но согласилась остаться дома. Должно быть, она задавалась вопросом о моих намерениях, поскольку мы всегда собирались вместе. Хоуп в то время было всего двенадцать, и мальчики, возможно, воспринимались только как помеха, но я горячо ждал утра наедине с Джонатаном. Я пошел по тропинке в затененный лес на западной окраине деревни, время от времени кладя гриб в свою корзинку. Тропу еще недавно не расчищали, и ветви пересекались на уровне глаз, а лианы и корни грозили споткнуться. И все же мое сердце бешено колотилось, а настроение воспарило, когда я приблизился к небольшой поляне примерно в четверти мили по тропе. Мать запретила мне это место из-за страха перед язычниками вабанаки, но когда я вышел на поляну, меня ждал только мой дорогой Джонатан. Я немедленно замедлил шаг, отчасти из-за искренней застенчивости, отчасти для того, чтобы не показаться слишком нетерпеливым. Когда мы приблизились друг к другу, он частично поднял ко мне оба предплечья ладонями вверх. Я кладу на него свои предплечья, получая немалое удовольствие от ощущения его размера и силы. Все началось с нежных объятий и поцелуев, но, казалось бы, в мгновение ока он повалил меня на землю и разорвал мою блузку. В этот момент я перестал умолять и начал бороться с ним, как мог, но он был намного сильнее и тяжелее. Внезапно Джонатан отпрянул, у него вырвалось дыхание, а изо лба хлынула кровь. Я вытянул шею, чтобы оглянуться назад, и увидел Хоуп, стоящую там с зазубренным камнем, которым она ударила его. Она смотрела на меня с ужасом на лице, и я не знал, было ли это связано с моим тяжелым положением или с тем, что она сделала с Джонатаном, но я быстро поднялся. Мы с Хоуп побежали к тропинке на краю поляны. Когда мы мчались по тропинке, всего в нескольких ярдах позади нас ломались ветки, а ветки листьев отлетали назад, когда он преследовал нас. Тогда Джонатан, должно быть, упал или сдался, потому что, приближаясь к деревне, мы больше не слышали о его погоне. Прежде чем покинуть лес, Хоуп смахнула грязь с моей одежды и смыла ее с моего лица слюной и кончиками пальцев. Затем она накрыла мои волосы своей шляпкой, так как моя потерялась. Из-за ее относительной молодости любой, кто нас увидит, будет более терпим к непокрытой голове, чем моя. Хотя я, как могла, застегнула блузку, но пуговицы были оторваны, и сделать было нечего. Но, внимательно наблюдая за приходом и уходом людей в нашей деревне и подавляя желание бежать, мы смогли вернуться домой почти незаметно. Когда мама пришла ближе к вечеру, на мне была свежая одежда, а Хоуп починила блузку, которую я носила. Я ничего не рассказал матери об этом инциденте, сказав только, что недавнее отсутствие дождя, должно быть, стало причиной нехватки грибов — мой второй обман в тот ужасный день. Хоуп просто подтвердил, что грибов не обнаружено. Я едва мог скрыть от матери свое уныние, но сестра выглядела вполне веселой и довольной собой.

Хоуп и Джонатан разговаривали, пока я снова мучил себя этим воспоминанием. Когда я отошла от этого, я услышала, как Джонатан сказал: «Сестра Хоуп, я не прикасался к тебе и не делал неправильных предложений во время твоего служения мне». Джонатан, похоже, не смог на это ответить, и Хоуп продолжила. «Не волнуйся, мне это льстит». Это еще больше удивило его, но Хоуп воспользовалась своим преимуществом. "Вы отрицаете похотливый интерес ко мне? Вы не должны лгать, так как это тоже греховно". "Я не нуждаюсь ни в тебе, ни в каком-либо смертном человеке. И я не боюсь твоего суда, ибо твой суд вешает только невиновных. Давно потеряв свою веру и невиновность, я буду освобожден". Услышав это, я перестал дышать. Теперь пути назад уже не было. Все зависело от способности Хоуп заставить Джонатана принять самый наглый обман. "Что ты скажешь? Что ты общаешься с сатаной?" — спросил Джонатан. Затем Хоуп встала из-за стола, приблизилась к Джонатану и стянула блузку с правого плеча, обнажая маленькую коричневую выпуклую родинку на правой груди. Такое скандальное поведение не входило в наш план, и оно меня шокировало. Хоуп всегда последовала наставлению нашей матери, что никто не должен видеть эту метку. Даже в моем присутствии она скрывала это. Джонатан сразу это узнал. "Сосок ведьмы! Ты кормишь сатану?" "Да, ему я отдал свое тело и душу. И в его объятиях я очень рад. Он наполняет мои лекарства силой и мои заклинания магией, и пока женщины Салема постепенно превращаются в согбенных ведьм, он сохранит меня молодым и красивым". "Вы не можете иметь в виду..." "В Салеме я должен лечить, а я - болеть. Оспа пришла по моему призыву, и она останется до тех пор, пока эти деревенские лицемеры не будут справедливо наказаны или не окажутся в могилах. Будьте благодарны, что я решил пощадить вас". "Ты сделаешь это со мной? Невиновный человек?" «Вы ожидаете, что я повлияю на суд? Даже если бы я согласился на это, как могла бы быть совершена такая пародия?» «Пусть террор будет вашей мотивацией, а опыт — вашим проводником», — был единственный ответ моей сестры. Джонатан взял со стола чашку чая, всмотрелся в ее содержимое и поднял ее почти до уровня плеч. Я думал, он швырнет его в Хоуп, но он в ярости швырнул его на пол. Хоуп не выказала страха и даже не дрогнула, и я очень восхищался ее решимостью заставить наш план сработать. Все остальные обвиняемые женщины сделали все возможное, чтобы отрицать свою преданность сатане, и все были отправлены на виселицу. И все же Джонатан все еще мог наброситься на нее, поскольку это наверняка должно было серьезно ранить его гордость. Несколько мгновений он ходил взад и вперед, затем повернулся к Хоуп. "А что произойдет, если мне удастся повлиять на суд? После суда не будет ли вам безопаснее, если я умру?" Джонатан оглянулся на дверь. Затем он быстро схватил свой плащ, на мгновение взглянул на Хоуп и убежал, не сказав больше ни слова. Я поспешил запереть дверь от холодного ветра, а затем подошел к Хоуп, обнял ее и сказал: "Молодец, сестра! Молодец! Он в ужасе". - спросила Хоуп. "Если бы ты не показала ему свою родинку, он мог бы беспокойно обдумывать твои слова, с неопределенным конечным результатом, но теперь он наш. Мне никогда не приходило в голову, что ты можешь показать ему метку на своей груди. Что побудило это?" "Страх, что он распознает нашу уловку... и гнев", ответила Хоуп. десять лет назад, когда он повалил тебя на землю с расстегнутой блузкой, я раскрылся, как и ты, но сегодня вечером я был агрессором, а он терроризировал.

. . .

В холодный день суда мы с Хоуп обменялись несколькими словами за утренней кашей, каждый из нас погрузился в свои мысли и молитвы. Я хотел утешить и успокоить свою младшую сестру, но лучшее, что я мог сделать, это сердечные объятия и предостережение против использования ее левой руки для каких-либо целей во время суда, чтобы это не было воспринято как влияние дьявола. Мы ждали до последнего момента, чтобы начать прогулку к центру города, зная, что ближе к вечеру судьба Хоуп будет решена. Когда мы приехали, у входа в зал суда собрались несколько наших соседей, и он был почти полон. Все испытания колдовства проходили именно так: мощное развлечение горожан от тяжелых и однообразных дней суровой зимы. Они пришли посмотреть на затруднительное положение Хоуп, однако многие из них использовали заклинания, чтобы улучшить здоровье своих посевов и скота. Вскоре вошел Джонатан, чтобы начать заседание, и все встали. Большинство из нас тогда смогли занять свои места, когда Джонатан сидел в кресле магистрата, но периферия зала суда была заполнена теми, кто будет стоять на протяжении всего процесса. Сам факт того, что я был объектом внимания толпы, тревожил Хоуп, и я почти впадал в отчаяние, поскольку ее уверенность, казалось, угасала с каждой минутой. Где была сильная и находчивая молодая женщина, которая противостояла Джонатану всего два дня назад? Одна в передней части корта, моя сестра Хоуп превратилась в кроткую церковную мышь. Глядя на толпу, я заметил, как ужасно течение времени обошлось с Гуди Патнэм. Однако один только возраст не может объяснить ее некрасивый внешний вид. На нее поселилось что-то отвратительное, возможно, проклятие. И на протяжении многих лет она не могла не заметить задумчивых взглядов мужа в сторону Хоуп. Злая ревность должна вдохновить ее на обвинения в адрес моей прекрасной сестры, и я должен позаботиться о том, чтобы мой собственный гнев на жену мэра никогда не перерос в ненависть. Когда первоначальные формальности были завершены, стало ясно, что Джонатан решил исполнять роль прокурора, а также мирового судьи. Я не знал, как это интерпретировать. На предыдущих процессах прокуроры руководствовались презумпцией вины, а не невиновности, прилагали усилия, чтобы придать смелости обвинителям и стремились добиться от обвиняемых публичных признаний. Самое пугающее то, что прокуроры чувствовали себя обязанными раскрыть личности других людей, которые могли быть соучастниками колдовства. В некоторых случаях эти несчастные души присутствовали в зале суда, заставляя многих присутствующих оглядываться и переговариваться между собой. В ходе судебного разбирательства Хоуп отрицала выдвинутые против нее обвинения, никогда не говорила, если ее не допрашивали напрямую, и не предлагала больше информации, чем требовалось на каждый вопрос. Я подумал, что это разумно, но ее взгляд по-прежнему был устремлен в пол перед ней, и я знал, что это кроткое поведение не было шарадой, поскольку она постоянно крутила завязки своей шляпки. Если бы пассивность Хоуп заставила Джонатана перестать бояться ее, я вполне могла бы идти домой одна. Надежда должна была вызвать уверенность, даже вызов, которую она продемонстрировала Джонатану две ночи назад в нашей каюте, но она так и не проявилась. Когда каждый свидетель приближался к передней части суда, скрип половиц под ногами вызывал воспоминания о деревянной виселице, где висячие жертвы извивались и раскачивались на ветру, их лица краснели и налились кровью. Мне очень хотелось утешить Хоуп, но мне не разрешили сесть рядом с ней, и одна она вынесла резкие обвинения со стороны доброй жены Патнэм и других. Гудвайф Бартлетт заявила, что однажды вечером в середине октября вскоре после наступления сумерек она увидела, как Хоуп парила в воздухе, заставляя фрукты падать на землю, когда она пасла верхушки деревьев в саду. Она добавила, что Хоуп была обнажена, ее кожа покрыта зеленой мазью, необходимой для полета, и что она крепко зажала метлу между бедрами самым нецеломудренным образом. Это описание сильно встревожило собравшихся в зале суда, и Джонатану было очень трудно успокоить их и восстановить порядок. Я считаю, что Джонатан сделал все возможное во время суда, чтобы защитить Хоуп. В какой-то момент его едкий юмор прервал враждебную беседу с Гуди Патнэм, когда он заставил ее рассказать, как была получена моча Хоуп. Когда Джонатан заметил, что бездельник, которого она наняла, чтобы забрать его из нашей хижины, вероятно, сам нассал в контейнер, весь зал суда разразился смехом. Но когда Гуди Патнэм вернулась на свое место, ее сердитый вид напугал меня. Я молюсь, чтобы усилия Джонатана по оправданию Хоуп не настроили против него богатых и влиятельных людей Салема. Много раз я осознавал, что если бы не его безрассудное поведение по отношению ко мне много лет назад, я бы сейчас вышла за него замуж. Менее добродетельная часть меня все еще тоскует по Джонатану, но он решил жениться на другой, которая родила ему четырех здоровых детей, в то время как мы с Хоуп остаемся одинокими и бездетными. Во время грозы, которая является охотой на ведьм, незамужние женщины становятся самыми высокими деревьями в лесу. Чем больше было вызвано свидетелей, тем больше свидетельств против Хоуп. Был предел тому, что Джонатан мог сделать, не ставя под сомнение свою честность, и по прошествии нескольких часов его решимость повлиять на ход событий явно угасла. Резкие вызовы и критика, которые он адресовал предыдущим свидетелям, в конечном итоге уступили место неохотному принятию. Увидев это, я позорно сбежал из зала суда и бросил сестру, а горожане проклинали меня глазами. Их реакция была понятна, но я больше не мог терпеть эту пародию.

. . .

Бедствие! Моя нежная, невинная, богобоязненная сестра признана виновной. Они отвезли ее прямо в темницу под тюрьмой и приковали ее запястья к стене, полагая, что это не позволит ее духу улететь и отомстить ее обвинителям. Благодаря Джонатану сегодня вечером мне удалось кратко встретиться с Хоуп. Завтра ее казнят. Я вошел в тюрьму с единственной свечой, одеялом и тушеной свининой и капустой. Когда я начал спускаться по ступенькам в холодное темное подземелье, в разговоре послышался голос моей сестры. Однако я обнаружил, что она одна, и понял, что она, должно быть, молилась вслух. Тюремщик предоставил ей деревянный табурет, и она удобно уселась, и она жадно ела, пока я ее кормил. К моему великому удивлению, Хоуп была в хорошем настроении и больше беспокоилась о моем отчаянии, чем о своем тяжелом положении. Откуда это веселье и оптимизм? Было ли обещание освобождения в объятия Нашего Спасителя достаточным, чтобы смягчить страх неминуемой и ужасной смерти? Если бы я обладал такой мощной верой! «Не беспокойтесь, Бриджитт», — неоднократно говорила она мне. "Все хорошо. Бояться нечего." Подходя к нашей хижине, я искал силы в особой молитве. Господи, Твои звезды видны из самого глубокого колодца. Чем глубже колодец, тем ярче они сияют. Даруй мне свой свет в моей тьме, свою радость в моей печали, свою благодать в моем грехе, свою славу в моем отчаянии, свою жизнь в моей смерти. Аминь.

. . .

Ее руки были связаны за спиной, как будто она была жестокой преступницей. Два тюремщика привели Хоуп к ступеням виселицы. Как бы это ни было иррационально, они боялись ее даже в последний момент. Собравшиеся — почти четверть из шестисот душ, составлявших в то время нашу деревню — в основном молчали. Преподобный Сэмюэл Пэррис присутствовал, но из-за характера преступления Хоуп не стал молиться за нее. В его глазах моя сестра была безвозвратно потеряна, и молитва в этой ситуации была бы кощунством. Таким образом, моя собственная молитва была тем более пылкой, что она, вероятно, была единственной. Хоуп поднялась по ступенькам, не оказывая сопротивления, и петля надела ее на нежную шею. Боясь говорить вслух, я произнес слова: «Я люблю тебя». Она ответила на сообщение тем же и одарила меня сияющей улыбкой. Опять эта непоколебимая вера! Я опустила глаза, не желая видеть, как Джонатан кивнул ее палачу. Внезапный скрип открывающегося люка заставил меня вздрогнуть, а толпа ахнула. Я поднял глаза и увидел, как ее ноги дернулись, остановились, а затем дернулись в последний раз. Они навсегда забрали ее у меня. Охваченный самым ужасным отчаянием в моей жизни, я отвернулся и начал уходить, когда женщина закричала в крайнем ужасе. Это была Гуди Бартлетт, и она отталкивала своих сограждан, чтобы спастись от внутреннего круга зрителей. За этим последовали новые крики и даже проклятия, когда другие побежали с виселицы. Через несколько мгновений толпа рассеялась, и я смог вплотную подойти к платформе. Оставшиеся души обернулись и уставились на меня с сильным страхом, пятясь, когда я приблизился к телу сестры. Сначала я не мог заставить себя взглянуть ей в лицо. Скорее, я увидел, что прекрасная обувь и одежда, которые она носила, принадлежали богатой женщине. Неужели Джонатан, стремясь придать хоть капельку достоинства Хоуп в ее последние минуты, раздобыл их и принес моей сестре? Наконец я поднял глаза к ее лицу и увидел необъяснимое. Вместо моей красивой, милой сестры я смотрел на уродливое, полное ненависти лицо Гуди Патнэм, жены мэра.

. . .

Моя сестра исчезла. Если она еще жива и дышит, ее местонахождение неизвестно, и я считаю неразумным ожидать ее возвращения в любом случае. Как мало я знал о ней! Откуда эта жажда власти, которая привела Хоуп к тому, что она стала одной из сатанинских? Это правда, что наша жизнь здесь, в пустыне, опасна и сурова, но, доверяя божественному провидению, мы добровольно решили покинуть безопасность Матери-Англии и приехать сюда. Но когда я оглядывался назад на свою жизнь с Хоуп, на ум пришло что-то тревожное; Возможно, я сыграл невольную роль в объятиях моей сестры сатаны. Могло ли нападение Джонатана на меня много лет назад побудить Хоуп искать средства господства над другими? Несмотря на вежливость, одинокие и вдовцы Салема не проявляют ко мне интереса. Даже если бы они считали меня незапятнанным, на них обрушилось бы неодобрение со стороны остальной части деревни, если бы они связались с сестрой ведьмы. Именно так ко мне относится весь Салем. Я не могу их винить, потому что именно так я отношусь к себе. Моя тоска по Хоуп не уменьшилась, но теперь мне предстоит жить без ее общества. Я должен попытаться распознать Божий план для меня и следовать ему в меру своих возможностей, несмотря на мою изоляцию и одиночество. И все же я приобрел своего рода компаньона. Через несколько недель после исчезновения моей сестры начал разворачиваться самый любопытный поворот событий, и в результате мне пришлось принять решение. Последствия этого пугают. Прохладным солнечным днем, доставив нитки и пряжу тем семьям, которые не совсем меня избегают, я начал возвращаться домой. Монет, которые я приобрел, было немного, но некоторые женщины милостиво одарили меня хлебом и яйцами сверх причитающегося. Я бы продолжал есть, по крайней мере, в ближайшем будущем. Но, подойдя к своему коттеджу, я встревожился, обнаружив, что входная дверь приоткрыта. Я осторожно вошел, оглядываясь, но никого не нашел. Неужели я не смог полностью закрыть дверь, приступая к выполнению поручения? Ветер в тот день был сильный. Казалось, все в порядке, поэтому я плотно закрыл дверь и опустил защелку. Когда я положила хлеб и яйца в шкаф, что-то выскочило из кровати, которую мы с Хоуп делили. Это была кошка Хоуп, Вирсавия, которую я взял вглубь леса, когда несколько месяцев назад впервые появились слухи о колдовстве. Она должна была умереть от голода или быть пойманной лисой или другим хищником. Тем не менее, она выглядела хорошо упитанной, ее шерсть густая и блестящая. Желтыми глазами она посмотрела на меня непостижимым кошачьим взглядом, а затем побежала к входной двери, где остановилась, присела на корточки и стала ждать. Почувствовав, что она хочет уйти, я открыл ей дверь. Вирсавия сделала несколько шагов наружу, затем повернулась и посмотрела на меня, странно мяукая. Спустя несколько мгновений она сделала еще несколько шагов по тропинке, повернулась ко мне и снова позвала. Когда я отказался следовать за ней, она побежала в сторону леса и не оглянулась.

Прошли недели с тех пор, как Вирсавия впервые появилась снова, и она продолжает противостоять мне. Даже в безветренные дни я находил ее в своем коттедже, полулежащей на кровати, с широко раскрытой входной дверью. Ее попытки уговорить меня становятся все более резкими. Что мне делать? В этой деревне благочестивых лицемеров мне нет ничего, но мне страшно идти за Вирсавией в лес. Мне ясно только одно. Ее зов становится все более заманчивым с каждым разом, когда она приходит.

Кредит: Джозеф Кусумано