Мировые страшилки Перевод

Иногда мне нравится слушать звонки 911

Итак, в моем родном городе есть база данных местных звонков в службу 911. Мне нравится слушать их время от времени. Обычно, когда я работаю, занимаюсь домашними делами или чем-то еще. Они как бы удовлетворяют мое болезненное любопытство по поводу того, что происходит в этом дерьмовом городе.

В большинстве случаев это просто нелепые жалобы плаксивых людей – жалобы на шум, кто-то запускает фейерверки или они видели, как какая-то «загадочная фигура» входит в парадную дверь дома (тот, кто входит в их дом в черной толстовке с капюшоном, не делает их опасными, Карен). В других случаях они просто веселые. Есть люди, которые звонят, потому что потеряли обувь в реке, или чья-то толстая задница застряла на водной горке в бассейне в центре города, или они сообщают, что видели стаю енотов, ворующих еду. Знаете, такая нелепая чушь.

Однако был телефонный звонок, заархивированный много лет назад, примерно в 2017 году, и это было странно. Я позволю этому звонку говорить самому за себя. Я также нашел некоторый контекст, чтобы согласиться с этим. Я их тоже включу.

Это стенограмма звонка в службу 911 из дома Мэри ███████, расположенного в █████, Айова. Звонок поступил в 20:43, и ответчики были отправлены в течение 58 секунд. Они прибыли на место в 8:56.

Диспетчер: █████, 911.

Звонящий: Да, здравствуйте? Привет? Я вижу что-то – кого-то – снаружи.

Диспетчер: Кого вы видите, мэм?

Звонящий: Думаю, там кто-то стоит. Он уже давно там. Помощь.

Диспетчер: Мэм, можете ли вы сказать мне, кого вы видите? Есть ли у вас какие-либо подробности?

Звонил:

Диспетчер: Мэм, я вас не совсем понимаю.

Звонящий: Да, да, извините, извините, я смотрю снаружи. Его как-то трудно увидеть. Он выглядит почти как манекен, если это имеет смысл. Он просто стоит и почти не двигается. Он выглядит голым, но темно. Я не могу его разобрать. Пожалуйста, просто пришлите кого-нибудь сюда. Пожалуйста, пожалуйста.

Диспетчер: Не волнуйтесь, мэм. Мы пришлём за тобой кого-нибудь. Как тебя зовут?

Звонивший: Меня зовут Мэри ███████. Мне 17. Я остаюсь с мамой, но она сегодня работает допоздна. Ее не будет дома около 11. Пожалуйста, пожалуйста, пришлите кого-нибудь.

Диспетчер: Хорошо, хорошо, сладкий. Не волнуйся. Мы уже отправили к вам пару офицеров. Они должны скоро быть там.

Звонивший: Пожалуйста, скажите им, чтобы поторопились. Этот парень меня бесит.

Диспетчер: Мужчина что-нибудь делает, кроме того, что стоит?

Звонивший: Нет, он… он здесь уже около 5 минут.

Диспетчер: У вас дома все двери заперты?

Звонящий: Да-да, они есть. Позвольте мне перепроверить.

Звонил:

Диспетчер: Я здесь, милый. Полиция скоро будет там, ладно?

Звонил:

Диспетчер: Мэм? Ты здесь?

Звонивший: Бля! Ебать!

Диспетчер: Мэм? Все ли в порядке?

Звонивший: Он, черт возьми, пошевелился! Он, черт возьми, пошевелился!

Диспетчер: Мэм, расскажите, пожалуйста, что происходит.

Звонивший: Парень там! Он только что переехал поближе к моему дому! Он просто смотрит на мое окно внизу. Помощь!

Диспетчер: Не волнуйся, милый. До приезда полиции осталось не так много времени. Вы находитесь в закрытой комнате?

Звонивший: Да, я. Я в своей комнате. Моя дверь закрыта. Я заблокировал дверь тумбочкой.

Диспетчер: Хорошо. Держитесь подальше от окна, а если у вас есть чулан, зайдите в него до приезда полиции.

Звонящий: Хорошо, я могу это сделать.

Звонивший: Черт возьми.

Диспетчер: Мэм, вы в своем шкафу?

Звонящий: Я не вижу его лица. Как будто все туманно. Все его тело размыто.

Диспетчер: Мэм, пожалуйста, подождите в безопасном месте до прибытия полиции.

Звонивший: Черт возьми. Я умру, я просто знаю это. Я умру.

Диспетчер: Всё в порядке, детка. Они почти там.

Звонивший: Подождите, подождите минутку. Он ушел. Его там больше нет.

Диспетчер: Не волнуйся, дорогая. Полиция в квартале отсюда.

Звонивший: В моем доме погас свет.

Диспетчер: Всё в порядке, держитесь. Они почти там. Ты в порядке?

Звонящий: Нет. Я смотрю на улицу, ничего не вижу. Все темно. В районе отключено электричество?

Диспетчер: Подождите, у вас есть фонарик или подсветка на телефоне, которыми вы можете воспользоваться?

Звонящий: Да, я знаю, я

Звонящий: Вы это слышите? Это так громко.

Диспетчер: Мэм, боюсь, я ничего не слышу.

Звонящий: Это как саранча. Ах, это так громко! Это приходит извне. Что происходит? Что происходит?!

Диспетчер: Всё в порядке, милый. Полиция там. Теперь вы можете смело выходить.

Звонивший: Я не вижу полицейских огней. Я не вижу – черт возьми. Святое дерьмо!

Диспетчер: Что это? Скажи мне, что ты видишь.

Звонил:

Диспетчер: Мэм? Офицеры находятся у вас? Мэм?

Звонивший: Их снаружи чертовски больше.

Диспетчер: Мэм, не могли бы вы уточнить?

Звонящий: Их больше. Их там около 20! Помоги мне! Где эта чертова полиция?!

Диспетчер: Что значит, ее там нет? Вы ничего не видите на территории? У вас есть правильный адрес?

Диспетчер: Мэм, они у вас. Вы видите каких-нибудь офицеров?

Звонивший: Я не вижу никакой полиции! Я просто вижу этих чертовых людей снаружи! Они не двигаются или что-то в этом роде. Они просто смотрят на мой дом. На улице чертовски темно, а жужжание становится все громче. Их так много.

Звонивший: Я не знаю, что происходит. Пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста, помогите мне! Пожалуйста, помогите-

Диспетчер: Мэм?

Звонил:

Диспетчер: Мэм?

Правоохранители не сообщают о людях, находящихся на месте происшествия. Комната Мэри ███████ была пуста, ни ее следов, ни телефона, по которому она звонила. Ее мать допрашивают для получения дополнительной информации об исчезновении Мэри.

1 кредит

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

11
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

11