Мировые страшилки Перевод

Высокий мужчина из Брайарбелла, штат Миссури

Нам всем нравился мистер Уинскот. Он не возражал, когда мы катались на санях на его территории, и всегда раздавал лучшие в округе конфеты на Хэллоуин. Поэтому, когда мы узнали, что его похитил Высокий Человек, все были очень расстроены.

Вы бы не слышали о Высоком Человеке, поэтому позвольте мне объяснить. Высокий Человек уже несколько десятилетий является легендой моего города. Те, кто утверждает, что видели его, говорят, что он ростом более 9 футов, худощавый и бледный, с чрезвычайно вежливой улыбкой. Мой отец сказал мне, что Высокий Мужчина — коллекционер; ему нравятся вещи. Папа говорит, что больше всего он любит брать с собой грустных людей, пустые здания и мечты. Должен признать, он не раз крал мои мечты.

Когда мистер Уинскот не пришел в церковь в воскресенье, никто не подумал, что это странно. Затем, когда наступил понедельник, а его с отцом не было на работе, люди начали шептаться. Мои родители подумали, что это странно, но не особо беспокоило. Но потом пошли слухи, что Высокий Человек достался ему. Ребенок из моего класса даже сказал, что видел Высокого Человека в доме мистера Уинскота через окно. Я рассказал родителям о том, что видел Джейк, но они только посмеялись.

Каждый день после школы мы с Тайлером проезжали мимо дома мистера Уинскота, чтобы добраться до дома нашего друга Рори. Мы никогда не останавливались перед мистером Уинскотом, чтобы попытаться увидеть Высокого Человека через окна, как это сделал Джейк. Мы даже не замедлили ход.

Но однажды мы слишком поздно заиграли у Рори. Поскольку нам не хотелось ехать домой на велосипеде в темноте, мы позвонили родителям и попросили переночевать. Тайлеру разрешили. Я не был.

Я очень старался не смотреть, когда ехал на велосипеде по тупику мистера Уинскота. Я почти сделал это, но мое любопытство заставило оглянуться на дом. Свет был включен, и мой взгляд сразу же привлек лицо в окне. Я увидел Высокого Человека, смотрящего на меня. Я задохнулся в панике, и моя нога не попала в педаль, когда я пытался уехать на велосипеде. Я споткнулся всего на секунду – мои глаза не сводили глаз с лица в окне – прежде чем поехать домой так быстро, как только мог.

На следующее утро в школе я рассказал Рори и Тайлеру о Высоком Человеке. Они мне, конечно, не поверили; они тоже не поверили Джейку. Я знал, что должен показать им, иначе они подумают, что я лжец.

Мы дождались темноты, а затем поехали на велосипедах к тупику мистера Уинскота. Там был Высокий Человек – как я им и сказал – наблюдавший за нами из окна над входной дверью. Это была такая высокая входная дверь, что я подумал, что Высокий Человек должен быть ростом 10 футов, чтобы видеть из окна над ней. Он почти улыбался, но выражение его лица выражало определенное неудовольствие. Тайлер упал с велосипеда.

"Черт возьми! Беги!" Мы сделали.

Как только мы прошли тупик, мы все начали в панике переговариваться друг с другом.

«Не могу поверить, что мы видели Высокого Человека!»

«Вы видели выражение его лица?!»

«Мы должны рассказать полицейским!»

На следующее утро мы вернулись с новыми друзьями, но Высокого Человека уже не было. На следующий день мы вернулись, но снова никого не увидели за окном. Мы начали задаваться вопросом, выходил ли Высокий Человек только ночью. Несколько ночей спустя, сидя в подвале Рори в ожидании доставки пиццы, мы решили улизнуть и проверить, верна ли наша теория.

Мы тихо выкатили велосипеды по подъездной дорожке на улицу. Мы направились к дому мистера Уинскота, разрываясь между надеждой на присутствие Высокого Человека и молитвой, чтобы его не было.

Мы увидели его, как только въехали на велосипеде в тупик. В конце концов, он все еще стоял там и на этот раз откровенно хмурился.

«Он сумасшедший», — сказал Рори. «Он хочет, чтобы мы держались в стороне».

«Я не понимаю, почему он выходит только ночью». Сказал Тайлер, делая снимок.

«Не надо!» - прошипел я. «Перестань фотографировать, ты его еще больше разозлишь».

«Может быть, он наблюдает за нами и днем». Рори пожал плечами. «Может быть, мы можем видеть его только ночью, потому что тогда на крыльце зажигается свет и светит прямо в окно».

Это была пугающая мысль. Мы решили проверить теорию Рори в следующую субботу, воодушевленные предположением, что Высокий Человек может только наблюдать за нами, но так и не выйти.

Как только взошло солнце тем утром, мы поехали на велосипедах к мистеру Уилскоту. Нам пришлось подойти поближе, почти до самого начала его подъездной дорожки, но Тайлер поклялся, что видел Высокого Человека, все еще стоящего в окне.

Я взял ручной бинокль и еще несколько минут щурился в окно, прежде чем Тайлер внезапно сказал: «Поехали», прыгнул обратно на свой велосипед и поехал на велосипеде. Мы догнали его через несколько кварталов.

«Что, черт возьми, это было!» Я сказал.

«Это был… Высокий Человек был там, но на этот раз он выглядел по-другому».

«Как это?» — спросил Рори.

«Я не знаю, он выглядел злым или просто… как-то не так».

Прошло несколько дней, прежде чем мы смогли убедить Тайлера вернуться в дом Высокого Человека, и даже тогда он настоял на том, чтобы взять с нами своего брата-подростка Мэтта. Мэтта наши истории совершенно не впечатлили. Он нам не поверил, но все равно пришел, ради Тайлера.

Как только мы подошли достаточно близко, чтобы увидеть Высокого Человека в окне над дверью, Мэтт слез с велосипеда. Он смотрел, щурился и смотрел еще немного. Он подошел ближе, ближе, чем мы когда-либо осмелились подойти ночью. Мы нервно следовали за ним.

Мэтт прошел по подъездной дорожке, а затем по каменной дорожке к крыльцу. Мы не осмелились зайти так далеко. Затем Мэтт поднялся по лестнице на крыльцо прямо к двери.

«Святой… блин». Он сказал. Затем еще несколько слов из четырех букв. И вдруг Мэтт побежал по крыльцу, по тропинке, по подъездной дорожке и выбежал на улицу, где мы ждали.

«Что это такое?» – спросил его Тайлер.

«Нет Высокого Человека». Сказал он, запыхавшись. «Вызовите полицию. Немедленно».

И он был прав: в конце концов, это был не Высокий Человек. Мы оставались там достаточно долго, чтобы наблюдать, как полиция выламывает дверь и срезает гниющий труп мистера Уинскота с потолка, где он повесился на светильнике в своем холле. Тело разложилось, как будто плавилось, в те дни, когда мы наблюдали за ним с дороги. Мистер Уинскот не написал никакой записки и не попрощался, оставив после себя лишь печальный отпечаток разведенного мужчины средних лет, страдающего печальной, хорошо скрываемой депрессией.

Прошли недели, прежде чем город потерял интерес к трагическому самоубийству, и месяцы, прежде чем дети перестали просить нас описать тело во всех его кровавых подробностях. В конце концов даже Тайлер и Рори перестали об этом говорить. Все пошли дальше. Все, кроме меня.

Видите ли, была одна деталь, которая меня всегда беспокоила, одна вещь, о которой я никогда не говорил ни Рори, ни Тайлеру. Примерно тогда я впервые увидел Высокого Человека, когда остался один. Дело в том, что тем вечером я видел мистера Уинскота: он сидел один на кухне и ужинал. Но я видел и кое-что еще. Из окна спальни наверху на меня смотрел невероятно высокий и невероятно бледный мужчина. И он вежливо улыбался.

Фото: Ребекка Клингель (также известная как Си Кей Уокер) (Официальный сайт • IMDb • Facebook • Amazon • Twitter • Instagram • Reddit • Tumblr)

Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы посетить официальный канал Creepypasta.com на YouTube.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

33
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10