Мировые страшилки Перевод

Культ Бетесды

И вот я потею на своем неудобном сиденье, окруженный отвратительными несинхронными аплодисментами. Тодд Ховард только что, как обычно, появился на сцене ежегодной игровой выставки E3. Толпа с тревогой ждала ожидаемых объявлений, готовая, возможно, разочароваться. Сам? Я не был на выставке, переживая клаустрофобную манию некоторых видеоигр. Не поймите меня неправильно, время от времени я наслаждаюсь хорошей ролевой игрой, но в тот день это не входило в мои намерения. Я сосредоточился на языке тела Говарда, на блеске его глаз, выискивая любые тонкие движения, даже его выбор диалога. Меня уже некоторое время беспокоит что-то, во что я твердо и преданно верю. Тодд и компания Bethesda на самом деле являются частью тайного культа. Я знаю, как безумно это звучит, но, пожалуйста, просто выслушай меня. Позвольте мне вернуть вас к травмирующему опыту, с которого все это началось.

Оранжевый, красный, желтый – листья привносили яркость в хмурый осенний день. Сезон также оказался приставкой к диску, который я держал в руках; Fallout 4. Я немного опоздал с игрой, так как начал ее где-то в ноябре прошлого года. Тем не менее, я был очень рад попробовать. В конце концов, он приобрел большую популярность.

Помню, как, играя в консоль PS4, я часами сидел на кровати. Я был полностью поглощен виртуальной средой, наполненной пустошами, забыв о пролитой чашке колы на полу рядом с моими ногами и упавшем куске пиццы на простыни. Реального мира вокруг меня в конечном итоге не существовало. И только когда мой контроллер умер, реальность снова проглянула сквозь меня. Однако я использовал этот момент ясности только для того, чтобы испугаться и быстро подключить зарядный кабель между моей системой и контроллером. Мне пришлось поторопиться и вернуться во вселенную Fallout. Здесь я почувствовал, что чего-то стою. Здесь я не чувствовал себя одиноким.

Fallout 4 была игрой, в которой я мог строить, сражаться и помогать нуждающимся людям. Система создания поселений привлекла меня, позволив мне создавать дома из ресурсов, над которыми я так усердно работал. Врагов, которые попадались мне на пути, я отгонял, используя практичное оружие, которое сделал сам. В квестах я находил мутантов и раздраженных врагов, подобные которым приводили меня к достижениям. Эти похвалы заставили меня почувствовать себя великим и нужным в этой выдуманной реальности. Наконец, что-то сделало жизнь пригодной для жизни, а не лекарства, отпускаемые по рецепту или легкие наркотики.

Однако мой виртуальный экстаз внезапно прекратился. Я начал замечать некоторые вещи необычные, даже для игры в жанре фэнтези. Я подошел к этим электронным терминалам в игре и заметил некоторые закономерности. Находился ли я в торговом центре, библиотеке или музее, на терминалах появлялось одно и то же слово вместе с остальным текстом. Я никогда особо не обращал на это внимания, пока не увидел, что оно появляется даже в нескольких экземплярах на некоторых экранах. Слово, которое привлекло мое внимание, было «конец». Большинство не моргнуло бы на это глаз. Я имею в виду, что действие игры происходит в постапокалиптическом мире, поэтому слово «конец» вполне подходит. По той или иной причине мне это совсем не показалось подходящим. Я вижу, как это слово всплывает постоянно на протяжении всей моей жизни. У каждого есть волшебное «число», которое, кажется, следует за ним куда бы он ни пошел, будь то счастливое число 7 или несчастливое 13. Что ж, у меня есть слово «конец». Я вижу это на заправочных станциях, в продуктовых магазинах, в ежедневных газетах и ​​даже на коробках с хлопьями. Мне постоянно бросают это слово.

Как только я начал это замечать, я решил присмотреться к еще одному терминалу в игре. Я наткнулся на один, до которого было довольно легко добраться – особого беспокойства не было, только несколько разбитых машин, врагов не было видно. Этот терминал поначалу не показался необычным, на мониторе горели одни и те же общие слова. Затем что-то заблокировало экран. Все это было заполнено моим нелюбимым словом, напечатанным снова и снова. Постепенно оно ускорилось, и в конце концов дошло до того, что мои глаза не успевали за ним. Я был в диком замешательстве, задаваясь вопросом, было ли это просто частью видеоигры. Именно тогда я выключил игру, не заботясь о том, где я был и когда в последний раз сохранял свой прогресс. Я был слишком напуган, чтобы продолжать.

Вечером того же дня я поделился этим опытом с одним из моих близких друзей, когда тусовалась у него дома. Я сказал ему, что наконец-то попробовал игру, и упомянул, что произошло, надеясь, что он не осудит меня и, возможно, поймет, о чем я говорю. На мои вопросы, к моему ужасу, ответа не последовало.

«Я потратил сотни часов на Fallout 4, и я не видел ничего подобного в своих прохождениях», — заявил он.

Это заставило меня поверить, что я просто так долго играл в эту игру, что это сказалось на моем психическом состоянии. Почему-то эта теория заставила меня чувствовать себя только хуже.

В тот день, возвращаясь домой, мой телефон продолжал звонить с разных номеров, все из которых, как я предполагал, были телемаркетологами, учитывая, что я не узнавал номера. Некоторое время я их игнорировал, но на один решил наконец ответить.

«Алло?» — спросил я осторожным тоном.

"Привет, это GameStop. Ваша заказанная вами копия Fallout 4 прибыла со склада. Вы можете прийти и забрать ее в любое время. Сегодня мы открыты до 9 вечера".

«Ах, спасибо…» — растерянно ответил я.

Я начал отвечать на больше звонков, мой мобильный телефон был засыпан одним новым номером за другим. «Озадаченность» — это преуменьшение, чтобы описать мой разум в тот момент. Каждый телефонный звонок был из другого GameStop, по крайней мере из дюжины или около того со всей страны, и звонил мне, чтобы сообщить, что у меня есть копия Fallout 4, готовая к получению. В этот момент я был скорее расстроен, чем сбит с толку. Я предположил, что мой друг разыграл какую-то шутку надо мной. В конце концов я начал блокировать номера по мере их поступления.

Несмотря на то, что я знал, откуда, скорее всего, поступали звонки, что-то в этом испытании меня не устраивало. Что еще хуже, когда я открыл дверь в мой дом, произошло нечто гораздо более странное. Я не вошел в дверной проем, нет, ни в малейшей степени. Как только входная дверь открылась, я обнаружил, что сижу на кровати с контроллером в руке и смотрю прямо на экран телевизора. Мне сложно объяснить, но у меня было такое ощущение, будто я никогда не выходил из дома. Сама игра все еще работала, остановилась там, где я остановился, слово «конец» появилось на экране терминала и снова быстро множилось. Я вскочил с кровати и отключил телевизор и PlayStation. Я поднял глаза и кое-что заметил – все в комнате было таким, каким я ее оставил, но стены… они, несомненно, были другими. Слово «конец» окружало мою спальню по периметру, написанное разными цветами и размерами. Сначала я был возмущен, задаваясь вопросом, кто ворвался в мой дом и осквернил мою комнату. Я подумал, что это мог быть мой друг, который сделал все возможное, чтобы сильно напугать меня. Если так, то это работало. Это объяснение не увенчалось успехом, когда я понял, что слово, нарисованное на моей комнате, было написано моей собственной рукой.

Но подождите, какой в этом смысл? Безобидный глюк, галлюцинации и надписи на стенах? Что все это значит? Ну, на данный момент я не был уверен, но знал, что мне нужно докопаться до сути. Не имея в виду лучшего плана, я решил обратиться непосредственно к источнику — самому Тодду Ховарду.

И именно это привело меня в комнату, полную неистового шума, в ожидании окончания презентации. Сидя там, я начал беспокоиться, надеясь, что смогу поговорить с мистером Ховардом. Я не знала, что он скажет и поверит ли он мне, но я была рабом своих собственных желаний. Возможно, он сможет объяснить все мои тревоги и успокоить меня раз и навсегда. К сожалению для меня, мои проблемы не удалось исправить с помощью патча или обновления.

Мое сердце колотилось: наконец-то настал момент, когда все покинули свои места. Мои ноги дрожали, но это было в основном из-за того, что я так долго сидел. Когда я собирался пройти через выход и отправиться за кулисы, мужчина схватил меня за руку и оттащил в сторону. Это был не кто иной, как Тодд Ховард, ответ на мои молитвы.

"Время, сэр! Мы вас ждали", - воскликнул он.

— У тебя… есть?

"Конечно, я ждал, что ты поймешь намек. Чтобы наконец присоединиться к нам. Только, пожалуйста, никому не говори", - ответил он.

— Зачем к тебе присоединиться?

"Я собираю несколько людей, чтобы помочь нам в Bethesda начать реализацию плана Судного дня. Я не вправе говорить, почему были выбраны именно вы или кто-либо из других, но я могу вам сказать, что мы используем Fallout как сеть, чтобы поймать тех, кто может быть нам полезен. Это также предвещает, как будет выглядеть мир в ближайшем будущем. Это если, конечно, вы и другие готовы присоединиться к нам. Мы не сможем сделать это самостоятельно".

«Что произойдет, гипотетически, если я не присоединюсь?»

"Ну, ты волен делать все, что захочешь, но конец уже начался. Если ты не поможешь нам, кто-то займет твое место, и я просто знаю, что ты пожалеешь об этом. Часы тикают".

Мистер Ховард вручил мне визитную карточку, на которой был текст: «Зарегистрируйтесь сегодня на свое место в конечном списке». вместе с номером 1 800. Я взял карточку и вернулся в свой номер в отеле, чтобы немного отдохнуть и все обдумать. Это был бы хороший способ расслабиться и, надеюсь, справиться со странными событиями, происходящими в моей жизни. Вскоре я обнаружил, что расслабление было недостижимо.

Когда я вошёл в свою комнату, меня охватили гнев и дезориентация. На телевизоре в гостиничном номере светилась копия Fallout 4. Он застрял на том же экране с напечатанным словом «конец», как и в тот ноябрьский день. Как будто этого было недостаточно, у меня зазвонил телефон, хотя на этот раз я узнал номер.

— Привет, пап, как дела? Я ответил, как обычно, когда звонил отец.

"Эй, извини, что беспокою тебя во время поездки, но у меня есть для тебя неприятные новости. Твой брат, он скончался всего несколько минут назад..."

"Подожди, что? Как?!" Я кричал от шока и отчаяния.

Я никогда не был близок со своим братом, он всегда был на войне, а что-то еще. Звучит ужасно, но мне казалось, что он был скорее дальним родственником, чем братом или сестрой. И все же мое сердце упало.

"Медсестры не совсем уверены, но они утверждают, что виной всему радиационное отравление. Я считаю это сомнительным, поскольку рядом с ним не было сброшено ни одной бомбы. На следующей неделе они собираются провести дальнейший анализ, чтобы сообщить нам".

"Я вернусь в город как можно скорее, пожалуйста, держите меня в курсе, если появится какая-либо другая информация. Я не знаю, как с этим справиться, я только разговаривал с ним пару дней назад..." - выдохнула я вместе с единственной слезой чистого горя.

"Я буду, сынок... мне так же тяжело, и я буду опустошен, пока существует этот мир. Он будет смотреть на нас сверху вниз, улыбаясь. По крайней мере, он в лучшем месте".

Мой отец сказал это тоном обиды и душевной боли. Затем он сменил тему, вероятно, чтобы немного поднять настроение; что-то, что он неловко сделал, чтобы избежать решения более серьезных проблем.

"Эй, кстати, у меня сегодня вечером в двери застряло письмо, довольно странное для воскресенья. На нем написано мое имя, но я думаю, оно для тебя. Там написано что-то о "приглашении на бета-тестирование Fallout 76" и написано повсюду слово "конец". Хочешь его?"

Я повесил трубку на своего отца. Я не знаю, почему и как я оказался в этом продолжающемся кошмаре, но такое ощущение, будто я попал в ловушку собственного апокалипсиса. Воспринимайте эти слова как хотите, верьте во что хотите, но Bethesda — не игровая компания. Тодд Ховард что-то задумал, и это начало конца.

КРЕДИТ: Р.Т. Максим

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

9
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9