Мировые страшилки Перевод

Черная дверь: история личной фобии

Мне никогда не нравились двери. В дверях всегда было что-то, что меня пугало. Когда они были открыты, я чувствовал себя незащищенным. Когда они были закрыты, я чувствовал себя в большей безопасности, но нервничал по поводу того, что происходит на другой стороне. Поэтому я часто запираю двери, а в дверях, ведущих за пределы моего небольшого сельского дома, много окон. Я уже рассказывал людям об этой фобии, думаю, ее можно было бы так назвать. Они рационализировали это, сказав: «Это похоже на то, что некоторые люди боятся не темноты, а того, что она скрывает». Да, это имеет смысл. Наверное, с тех пор, как я был ребенком, я всегда представлял себе, как один из них открывается сам по себе, и монстр выйдет и схватит меня. Даже время от времени, когда я был подростком, это случалось. Это всегда была дверь, никогда через окно, никогда из темного коридора или угла, а именно дверь. Ручка поворачивалась, петли скрипели, и из меня выходило существо абсолютной черноты, которое уносило меня, убивало или что бы там ни делали монстры. Вот почему я ненавидел именно эту дверь.

Эта дверь была высокой, почти восемь футов в высоту и около трех футов в ширину. Оно было черным, угольно-черным. Мне это не понравилось. Он был большой, темный и находился в моей спальне. Я никогда не пользовался этой дверью часто. За этой дверью я хранил на вешалках старую одежду. Костюмы, галстуки, классические брюки — просто какие-то формальные вещи, которыми я почти не пользовалась. Я был всего лишь поваром, поэтому они мне никогда не были нужны, если только мне не нужна была работа. К счастью, мне удалось остаться в этой закусочной надолго. Я не открывал эту дверь пять лет. Я часто задаюсь вопросом, почему я так и не избавился от этого. Если мне это не понравилось, зачем хранить это? Ну, я думаю, потому что это казалось глупым. Казалось глупым избавляться от двери только из-за каких-то детских страхов. Я теперь был большим мальчиком, мне не полагалось бояться темноты или страшилки.

«Хех, да». Я постучал костяшкой пальцев по двери, стоя перед ней: "Я не боюсь тебя. Ты просто большой кусок дерева. Все, что у тебя за спиной, - это старая одежда, которая, вероятно, даже мне больше не подходит". Я попыталась отмахнуться от своего беспокойства, глядя на дверь. Казалось, он возвышался надо мной, две маленькие панели наверху двери, казалось, наклонялись ко мне. На мгновение мне показалось, что оно смотрит прямо на меня. Я снова попыталась засмеяться, но не смогла собраться с духом. Вместо этого я еще раз постучал и ушел. У меня были дела: собираться на работу, платить по счетам и встречаться с людьми. У меня не было времени бояться двери.

Прошло пару ночей после того, как я «издевался» над дверью. Ощущение, что на тебя смотрят свысока, не покидало до конца недели. По какой-то причине я просто почувствовал… наблюдение за дверью. Однажды ночью я лежал в постели параллельно двери и смотрел на нее. Дверь была скрыта во тьме, и только медная ручка давала мне знать, что она никогда не двигалась. Я некоторое время смотрел прямо на него. У меня было такое чувство, будто я участвую в состязании с дверью. Мы просто смотрели друг на друга, ожидая, пока другой сделает ход. Мы дождались, пока один из нас откажется от взгляда, и попытались запугать другого. Мы долго смотрели, прежде чем я наконец моргнул. Когда я моргнул, я ожидал, что дверь внезапно распахнется и обнаружит какого-то монстра. Ничего не произошло, дверь просто стояла и смотрела на меня, нависая надо мной. Холодок пробежал по моей спине, и я наконец отвернулся. Я заснул, но не после того, как несколько раз оглянулся на дверь.

Тем утром я проснулся с головной болью. В моей голове грохотало, как барабанное соло в стиле дэт-метал. Я застонал, мне было как сукиному сыну больно. Я прижала руки к кровати и почувствовала, как что-то теплое увлажняет мои руки. Я открыл глаза. На моей подушке и на белых простынях была лужа крови. Я сел, оторвав лицо от подушки. Оно было липким от засохшей крови. Когда я рассмотрел простыни поближе, я увидел капли, падающие из моего носа. Конечно, у меня была кровь из носа. Я быстро встал с кровати и побежал в ванную с высоко поднятой головой, как какой-то супер-сноб. Знаешь, такие, где они даже смотрят на Бога свысока. В любом случае я побежал и посмотрел на себя в зеркало. Левая половина моего лица, в основном область щек и рта, была темно-красной и коричневой, а из носа все еще капали две струйки крови. Я снова поднял его, на этот раз шаря в ванной в поисках туалетной бумаги. Я нашел немного и быстро заткнул нос. Туалетная бумага остановила кровь, и я смог вздохнуть с облегчением. Однако у меня закружилась голова, и когда кризис закончился, моя головная боль снова вышла на первый план. С очередным стоном я побрел в свою спальню и позвонил больному. Я не мог пойти на работу в таком виде. Я позвонил своему боссу, и с туалетной бумагой в носу мой голос звучал более убедительно. Он сказал мне позвонить кому-нибудь, и я позвонил Фреду, он молодец.

«Алло?» Раздался его голос. Должно быть, я только что разбудил его.

"Привет, Фред. Это Джош. Послушай, чувак, я чувствую себя ужасно, и мне нужно, чтобы ты зашёл вместо меня, хорошо?" В телефоне воцарилась тишина. Вероятно, он кивал. У Фреда была дурацкая склонность так делать, как будто он думал, что в телефоне есть видео или что-то в этом роде. Наконец он ответил.

«Да, да, конечно». Сказал он, зевая.

«Спасибо, чувак, я возьму для тебя пятницу, если хочешь».

«Мне бы этого хотелось, Джош. Спасибо».

— Да, я поговорю с тобой позже. Я повесил трубку. Там у меня был день, чтобы привести себя в порядок и почувствовать себя лучше. Когда я положил телефон обратно на базу, я заметил кое-что странное. С моей кровати пропала простыня. Решив, что я просто скинул это, пока спал, я оглядел кровать. Ничего. Ни под кроватью, ни за ней, ни вокруг нее. Я все обсмотрел и не нашел. Вздохнув, я сел на окровавленную кровать. Какой день, а я только проснулся. Моя головная боль колотилась, пока я пытался думать, пытался успокоиться. Я чувствовал себя дерьмово, но по какой-то причине я также нервничал. Кровь из носа и головная боль, а затем моя простыня исчезла. Я в отчаянии ущипнула переносицу. Какой чертов день. Затем я поднял глаза, намереваясь принять немного аспирина… и заметил кое-что еще. Дверь моего шкафа не была закрыта до конца. Я мог это сказать, потому что защелка располагалась снаружи рамы. Теперь я действительно волновался.

Я встал в одних трусах и подошел к двери. Я потянулся к ручке. Я посмотрел на эти две панели, и снова они, казалось, наклонились ко мне, глядя мне прямо в глаза. Я колебался и сделал шаг назад. Почему он был открыт и почему я так его боялся? Это была просто дверь. Нечего бояться… но я боялся. Я был в ужасе от этой двери прямо сейчас. Голова раскалывалась, нос был заткнут туалетной бумагой, и я был один в боксерах. Рассвет только прокрадывался в мое окно. Я схватился за ручку. Бояться было нечего, абсолютно нечего. Я говорил себе это, наверное, миллион раз, пока моя рука дрожала на ручке. Дрожащая ручка издавала небольшие дребезжащие звуки, когда защелка вибрировала относительно рамы. Наконец я глубоко вздохнул, сжал кулак и распахнул дверь.

Внутри было пять курток, классические рубашки, классические брюки и две пары туфель, которые я надеваю на собеседования. Все они стояли ровно и прямо на стойке, на которой висели за вешалки. Точно так же, как я оставил их пять лет назад. Я посмотрел вниз и увидел под пальто свою простыню. Он был аккуратно сложен в идеальный квадрат. Одно слово проносилось у меня в голове тысячу раз. Как? Как как как как как как? Я не знал и не думал, что хочу знать. Снова набравшись смелости, я наклонился, схватил простыню и закрыл дверь. Должно быть, я приложил больше силы, чем обычно, потому что дверь с легким хлопком закрылась. Я подпрыгнул в ответ, но в остальном остался на своем. Я снова посмотрел на две панели и остался неподвижным. Они оглянулись. Казалось, они ждали какой-то реакции на мои выводы. Хотели ли они похвалы, страха, порицания? Что мне было делать? Должен ли я сказать ему, как сильно это меня напугало и какой ужасный это был трюк? Я посмотрел на него. Оно оглянулось. Я никогда не двигался с места, где был, примерно до 10 утра.

День приближался. Я спустился вниз, вымылся, и головная боль прошла. Я сидел на диване и смотрел телевизор. Я смотрел документальный фильм. Речь шла о гражданской войне и о том, как Шерман маршировал по Атланте, сжигая все на своем пути. Рядом со мной на стуле лежала простыня, которую я нашел в шкафу. Я не нашел времени положить их обратно на кровать и не взял стирать окровавленные простыни и подушку. В любом случае я не собирался там спать. И все же, похоже, моя попытка уклониться от двери не была мне суждена. Когда какой-то мужчина рассказывал о том, как Шерман планировал сжечь Атланту дотла, я услышал нечто, от чего у меня застыла кровь. Громкий хлопок эхом разнесся по пустоте моего дома. Это был яростный удар, словно человек, спасающийся бегством, захлопнул бы дверь перед убийцей. Или как ребенок, ищущий внимания, хлопает дверью своего родителя. Я вскочил с дивана и посмотрел на лестницу, ведущую в мою комнату. Удар эхом прозвучал в моих ушах несколько раз, пока я смотрел вверх, не в силах пошевелиться. Я больше не просто боялся. Я был в ужасе. Что-то было в моем доме, что-то пряталось за этой дверью. И это что-то требовало моего внимания.

«Алло?» Я позвал. Я не был уверен, как мне удалось набраться смелости и зайти в пустой дом. Я даже не был уверен, почему я думал, что получу ответ. Я этого не сделал, и в доме снова воцарилась тишина. Однако мои нервы не были в порядке. Я сделал несколько шагов вперед, мои носки шуршали по бледному ковру. Я остановился, и ничего не продолжалось. Я облизнул губы, они были невероятно сухими. Затем я побежал. Я не мог поверить, как быстро я решил увидеть дверь. Мое тело словно работало на автопилоте, пока я поднималась по ступенькам в свою комнату. Я пролетел мимо ванной и вдруг оказался в дверном проеме, ведущем в мою комнату. Я посмотрел за угол. Там была дверь. Она была плотно закрыта, ни одна защелка не осталась незапертой. Я вошел в свою комнату. Я ступал медленно и осторожно. Эти две панели следили за каждым моим движением, как глаза ястреба или демона. Я посмотрел на них и продолжил. Каждые несколько шагов я останавливался, чтобы прислушаться и посмотреть. Ничего не произошло. Потом я был у двери. Я снова посмотрел на панели. На этот раз мое внимание привлекло другое. Это была длинная полоса. Дверь была ими покрыта, но эта была больше остальных. Полоса простиралась между двумя панелями и изгибалась. Оно улыбалось мне.

Я снова был внизу. На этот раз с пивом в руках, накрытым одеялом и головой на подлокотнике дивана. Время было 23:30. Я смотрел фильм. Думаю, это был один из «Крепких орешков». Я сидел с пустыми глазами и холодным телом. Мне сейчас было очень холодно. Я даже надел куртку под одеяло и все еще дрожал. Наверное, на самом деле мне было очень страшно, но я не чувствовал себя настолько испуганным. Просто холодно. Я наблюдал, как на экране раздавались взрывы, как между Брюсом Уиллисом и некоторыми террористами передавались выстрелы. Я смотрел, мое тело все еще дрожало. Пиво я пил только каждые десять минут, каждую минуту. Я смотрел… и ждал. Я знал, что чего-то жду. Чтобы дверь что-то сделала, но я не мог уйти. Я еще не чувствовал в этом необходимости. На самом деле я чувствовал себя далеким. У меня было такое ощущение, будто я смотрю на себя, смотрящего телевизор. Я возвращался в настоящее только тогда, когда проходили десять минут. Я смотрел телевизор и к чему-то прислушивался.

В 12:00 ночи, когда я пил пиво, я услышал то, чего ждал. Стены задрожали, земля задрожала, и мое сердце остановилось. Раздался еще один громкий хлопок, но это еще не конец. За этим ударом последовал еще один, и еще, и еще. Поначалу темп был медленным, но затем он быстро увеличился. Это было почти как слушать гигантский удар о стену снова и снова. Мое тело двигалось быстрее, чем я когда-либо мог себе представить, но я помню каждый момент. Волосы у меня встают дыбом, ноги сбрасываются с одеяла, руки хватаются за ключи от машины. Моя голова поворачивается к лестнице. Стук продолжался на протяжении всего процесса. Я выбежал за дверь, побежал к своей машине. Потом я уехал. Я ехал так быстро, так быстро, чтобы уйти от удара. Это продолжалось в моей голове. Стук, снова и снова и снова. Это просто не остановится. Я не мог сосредоточиться. Я просто слышал, как снова и снова хлопала дверь моего чулана, словно отбойный молоток. Это пронзило мой разум и лишило меня здравомыслия. Я начал смеяться и засмеялся еще громче, когда увидел, как пара фар врезалась в мою машину.

- Приписано Эману.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12