Мировые страшилки Перевод

Шум

После Второй мировой войны ходили слухи о странном происшествии, поразившем Европу. Подобные истории хоронили и держали в секрете, чтобы предотвратить всемирную панику со стороны Организации Объединенных Наций. Журналы проверялись, когда направленного человека собирались отправить домой, и если в них содержалась какая-либо информация о происшествии, журнал конфисковывался. Мало того, еще и были прекращены призывы на военную службу причастных к этому делу лиц. Однако не все журналы были взяты. Хотя то, что произошло, заперто в хранилище и никогда больше не будет открыто, были найдены некоторые документы, которые дают представление о том, что они пытались скрыть. Это история Виктора Джонса, американского хирурга 4-й пехотной дивизии.

Среда, 29 августа 1945 г.

Прошло 4 года с тех пор, как моя страна была втянута в эту войну. 4 долгих и изнурительных года. И сегодня мой день рождения. Кто бы мог подумать, что время, проведенное в медицинской школе, чтобы стать хирургом, привело меня к этому. Сцены раненых, стонущих от боли, груды безжизненных тел вокруг, запах смерти и страха в воздухе. Я и многие другие врачи держим в своих руках ключ к их выживанию, и я бы предпочел не брать на себя эту ответственность.

Я больше не сплю. Тяжело, когда они продолжают сражаться такими темпами. Все, чего я хочу, это пойти домой и поспать в своей теплой постели. Не смотреть в потолок, с тревогой ожидая следующего звонка, что, добавлю, я и делаю в данный момент. Мне нужно попытаться заснуть. Завтра рано утром мы снова отправимся в путь. Я должен быть в отличной форме на случай, если что-нибудь случится. Надеюсь, что все пойдет не так.

Четверг, 30 августа 1945 г.

Мы только переехали в больницу, а ко мне уже пришли на лечение несколько пациентов. Я завидую раненым. Каждый раз, когда солдата увольняют из-за неспособности воевать, я втайне желаю, чтобы это был я. Было бы чудом положить конец всем чудесам.

Счастливчики, ублюдки.

Один случай был странно странным. Вошел солдат, олицетворявший здоровье. Когда я спросил, почему он здесь, он пожаловался на низкое монотонное жужжание в ушах. Он сказал мне, что, когда он это слышит, у него как сумасшедшая чешется голова. Я спросил, слышал ли он это сейчас, и он ответил нет. Это происходит только на поле боя. У меня возникло искушение списать его на усталость от боев, но я этого не сделал. Вместо этого я сказал ему вернуться, если жужжание продолжится. Он просто кивнул мне и ушел ужинать. Остаток дня я думал об этой встрече. Я не знаю, что с этим делать. Это все слишком странно. Никогда прежде пациент не обращался ко мне с таким вопросом. Возможно, я был прав, думая, что ему это надоело. Обо всем этом. Он не будет первым и уж точно не последним.

Четверг, 30 августа 1945 г., 21:00.

Я проснулся от такого испуга всего через несколько часов после окончания смены. Видимо, ночью произошло что-то такое, что вызвало настоящий переполох среди всей пехоты. Несколько солдат пришли с легкими ранениями, но с ними снова был тот же самый, что и раньше.

Мне сказали, что во время ужина он вел себя ненормально и рано ушел спать. Вскоре после этого он впал в такое безумие, что всех смутило. Он начал кричать от громкого жужжания в голове и безумно царапать себя. Понадобилось четыре человека, чтобы не дать ему оторвать себе лицо. Они объяснили, что, хотя это была его первая вспышка гнева, они подозревали, что с ним что-то не так. Под давлением они наконец убедили его пройти обследование.

Они спросили, можем ли мы что-нибудь для него сделать, но мы все признали, что понятия не имеем, что вообще происходит с этим человеком. Ни один человек в здравом уме не пойдет и не сделает что-то подобное. Они согласились, и я отпустил их после того, как все было сказано и сделано.

Пятница, 31 августа 1945 г.

Сегодня получил фотографии от жены. Это были наш годовалый сын и наша собака Скотти. Я так скучаю по ним всем и не могу дождаться возможности вернуться к ним, когда бы это ни случилось. Сейчас моя семья – единственное, что меня поддерживает. Я хочу поиграть в парке с сыном и снова пойти в театр с женой. Мы с ней любим смотреть новейшие фильмы. Я слышал, что сейчас идут только фильмы об этой проклятой войне. Пропаганда, направленная на то, чтобы мораль была высокой, а враг – низкой. Я решил, что, когда все это закончится, это первое, что я сделаю со своей семьей. Я представляю, что здесь все скучают по своим семьям, сокрушаются о том, смогут ли они их снова увидеть. И враги, и союзники. Действительно ли все это того стоит?

Я оставил мужчину в больнице на ночь, чтобы присматривать за ним. С разрешения начальства я также продержал его до конца дня. Он не помнил ничего о прошлой ночи и утром был в идеальном состоянии здоровья, ходил и ел как обычно. Единственной его жалобой было легкое покалывание под кожей. Я посоветовал ему не чесаться, так как это может привести к нежелательным последствиям, например к инфекциям. Из-за внезапного скачка здоровья солдат попросил, чтобы ему разрешили завтра снова выйти в поле. Я удовлетворил его просьбу при условии, что он останется здесь еще на одну ночь, чтобы предотвратить повторение подобного прошлой ночи.

Суббота, 1 сентября 1945 г.

После долгого дня лечения пациентов я увидел очень знакомое лицо. Это был тот самый солдат, за которым я наблюдал, но на этот раз он прибыл на носилках, бледный лицом и холодный от смерти. Я был шокирован, увидев его таким, особенно после вчерашнего дня. Вместе с ним вошли четверо его товарищей и выразили нам печальное замешательство. Все пятеро из них находились в патруле, когда мужчина начал жаловаться на ужасный зуд по всему телу. Вместе с зудом в его ушах и разуме раздались крики о сводящем с ума, громком жужжании. Это продолжалось всего несколько секунд, прежде чем он остановился как вкопанный и упал замертво на месте.

Конечно, мне было трудно в это поверить. Я осмотрел тело солдата и не обнаружил никаких признаков внешних повреждений. Никаких огнестрельных ранений и инфекций. Поэтому, естественно, я пришел к выводу, что источник его смерти был внутренним. Невидимый разрыв или кровотечение. Что-то в этом роде.

Никогда в жизни я не ожидал, что такой ужас постигнет мои глаза.

Я приготовил стол, чтобы положить на него тело. Острым скальпелем я провел вскрытие в надежде выяснить причину смерти молодого человека. В тот момент, когда я приставил лезвие к его коже, по моей спине пробежала дрожь. Что-то было не так. Я проигнорировал это чувство и приступил к разрезанию.

Тихий гул наполнил комнату, и я оглянулся, чтобы посмотреть, заметил ли это кто-нибудь еще. Никто не двинулся с места.

Я продолжил. Гул стал громче. Теперь четверо солдат были в курсе.

Я продолжил. Гул стал еще громче. Теперь это мог услышать доктор, находившийся через несколько столов дальше.

Я продолжил. Гул теперь приобрел сердитый тон, как будто потревожили пчелиный улей.

Я продолжил. Когда я собирался разобрать ребра, на кончик моего пальца заполз маленький черный жук. Я стряхнул его, и другой так же быстро заменил его

Я продолжил. С моей силой я смог раздвинуть ребра, поскольку гудящий гул был невыносим. Огромное облако летающих насекомых вырвалось из туши мужчины, его кишки были полны дыр, откуда они пировали.

Вся больница кричала от ужаса, когда темное жужжащее облако накрыло воздух. Мы все кончились. Я спрятался подальше от больницы в надежде, что эти жуки меня не найдут. На этом я заканчиваю эту запись. Кто это читает, пожалуйста, обратите внимание на шум в голове.

Суббота, 1 сентября 1945 г., 14:00.

Я только что проснулся в самолете с несколькими другими людьми. В панике я спросил, что происходит. «Вы идете домой», — сказал один из солдат. Дом. Вы даже не представляете, какое облегчение охватило меня после этих слов. Я собирался домой, чтобы снова увидеть свою семью. Я буду вдали от войны, вдали от смерти.

Я не смог найти свой оригинальный дневник. Думаю, я потерял его перед тем, как мы ушли. Я пишу это на листе бумаги, который мне любезно позволил использовать один из солдат. Как ни странно, я не помню, как попал в его самолет. У меня на голове повязка, так что, думаю, это и стало причиной моего отключения. Хотя я не знаю, как я это получил.

Некоторые из людей, рядом со мной сидевших, были скрючены и явно травмированы. Я тихо задавался вопросом, что их так разозлило. Мы возвращались в Америку. Мы собирались домой. Я улыбался, сидя там. Через некоторое время я заметил тихое жужжание в одном из ушей. Вскоре этот шум раздался в обоих моих ушах, и вскоре верхняя часть головы начала слегка покалывать. Но я был так счастлив, что проигнорировал это.

Я наконец собирался домой.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2