Мировые страшилки Перевод

Тьма

Это история из моего детства, которую я никому, кроме жены, не рассказывал; от одной мысли об этом у меня все еще мурашки по спине. Я вырос в маленьком доме только с мамой. Это был милый домик с двумя спальнями наверху, небольшой гостиной и кухней на первом этаже и подвалом, где я хранил все свои игрушки. В подвале была небольшая кладовая, освещенная единственной лампочкой. И только когда мне исполнилось семь лет, я начал бояться спускаться туда.

Это была темная дождливая ночь, когда я играл со своими Лего в подвале. Дождевая вода медленно капала через окно и вниз по цементной стене. В ту ночь внизу было холодно, даже сильнее, чем обычно; Пока я играл, я был завернут в толстовку и одеяло. Пытаясь построить самолет из LEGO, у меня внезапно озноб пробежал по спине, а затем появилось непреодолимое ощущение, что за мной наблюдают. Я обернулся и посмотрел назад, в сторону темной кладовой. Что-то привлекло мое внимание к комнате, но я не мог понять, что именно. Казалось, было темнее, чем обычно; Я не думал, что в комнате может быть так темно, особенно при включенном свете в соседней комнате. Казалось, будто что-то там затягивало весь свет, засасывая его, как черная дыра. Я смотрел в темноту, казалось бы, ни на что, пока не увидел, как что-то движется. Я не знала, что это было, но мне показалось, что оно еще темнее, чем в комнате. Я видел это всего лишь секунду, прежде чем оно исчезло; как только это произошло, я увидел, как свет медленно начал проникать в комнату. Это меня напугало, поэтому я побежала наверх в гостиную, чтобы попросить утешения у матери. Когда я рассказал ей о том, что видел, она просто сказала, что это мой разум подшучивает надо мной из-за сильного дождя на улице.

Той ночью я пошел спать, не особо думая о том, что произошло в подвале. Я лег на кровать, закрыл глаза, как и в любую другую ночь, и довольно быстро уснул. Хотя я заснул, как будто это была обычная ночь, ночь была не совсем обычной; Той ночью я проснулся с ощущением, что за мной наблюдают. Я открыл глаза и не увидел ничего, кроме темноты; Я даже не мог видеть свет уличного фонаря за окном. Подумав, что, возможно, мои жалюзи были закрыты, я оглянулась на мягкий зеленый свет будильника, но его там не было. В этот момент я понял, что это очень похоже на темноту, которую я видел в подвале, и это меня напугало. Мой страх увеличился вдвое в одно мгновение, когда мне показалось, что я увидел движение в темноте. В ужасе от того, что в моей комнате что-то есть, я натянула одеяло на голову и закричала. Среди моих криков я услышал, как открылась моя дверь, и тихий зов матери. Когда она села на мою кровать, я медленно стянул с головы одеяло и оглядел свою комнату. Свет вернулся в мою комнату, и теперь я мог видеть мягкий свет моих часов, мигающих в 2:17 ночи, и свет уличного фонаря за окном с полностью открытыми жалюзи. Моя мать спросила меня, что случилось, и я рассказал ей, что произошло; она успокаивающе сказала мне, что это был просто кошмар и пора снова заснуть. Она нежно поцеловала меня в лоб и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь. После этого мне было трудно заснуть, поэтому я просто смотрел, как часы медленно отсчитывают минуты.

Так продолжалось около двух-трех месяцев, оставаясь на этом уровне активности; не что иное, как ощущение, что за тобой наблюдают в темноте, однако все изменилось в ночь на Хэллоуин. Это была типичная ночь Хэллоуина в Онтарио; холодно, ветрено и дождливо. В тот вечер я вернулся домой после игры с мамой около восьми часов и спустился в подвал, чтобы немного поиграть со своими игрушками перед сном. Я слышал, как дождь стучит в окно подвала и свистит ветер, дующий между моим домом и домом моего соседа. В ту ночь в подвале что-то тревожило больше, чем обычно. Пока я играл, мне казалось, что я слышу звуки, доносящиеся из кладовой, но каждый раз, когда я смотрел, ничего не было; Для меня в этом не было ничего странного, поскольку это происходило последние несколько месяцев, поэтому я продолжил играть. Я играл минут десять, когда внезапно отключилось электричество, и тогда все изменилось. Как только электричество отключилось, я услышал новое движение из кладовой позади себя. Я сразу же оглянулся и увидел быструю вспышку красного света, а затем темноту. Пока я смотрел, я слышал шаги из темной комнаты, но ничего не видел. Шаги медленно приближались ко мне, темнота почему-то становилась все темнее по мере их приближения, пока они внезапно не прекратились. Я водил глазами по комнате, стараясь не двигать другими частями тела, опасаясь, что кто бы это ни был, меня увидит. Я оглядел комнату, пытаясь понять, что это за штука, но ничего не увидел; было так темно, что я даже не мог видеть своих ног. Я хотел бежать наверх, чтобы спасти свою мать, но застыл от страха, поэтому не пошевелился и даже не дышал.

Я сидел молча, прислушиваясь к тому, что происходило со мной в комнате. Я не слышал ни звука, ни дождя за окном, ни ветра между домами. Пока я слушал, волосы у меня на руках и на затылке встали дыбом, и у меня по спине пробежал озноб, и именно тогда я это услышал; глубокий голос прошептал мне в правое ухо: «Ты будешь моим, Роберт». Я тут же вскрикнула и побежала к лестнице, спотыкаясь по пути об игрушки. Я поднялся по лестнице и прошел через дверь в гостиную, захлопнув за собой дверь. Я побежала к матери, плача, и она держала меня, не понимая, что происходит. Я рассказал ей, что произошло, но она просто сказала мне, что мой разум снова играет со мной; то, что я слышал, было всего лишь ветром, но мой разум преувеличил его из-за темноты. С того момента в подвале, что бы ни говорила моя мать, я знал: что бы это ни было, оно было реальным.

С тех пор я отказывался заходить в подвал один; на самом деле мне вообще не нравилось заходить в подвал! В самом подвале активность немного успокоилась, потому что после того инцидента я никогда не оставался там один, но у меня все еще были проблемы со сном. Я просыпался ночью с ощущением, что за мной наблюдают, и не видел в моей комнате ничего, кроме темноты. Я лежал и смотрел в темноту, натянув одеяла до шеи, надеясь, что там ничего нет, но через несколько минут я снова слышал тот же голос; «Ты мой, Роберт». В ту секунду, когда я слышал этот голос, я натягивал одеяло на голову и кричал, в результате чего моя мать вбегала в мою комнату и каждый раз говорила, что это был просто плохой сон. Эта последовательность повторялась по крайней мере два раза в неделю до августа 1998 года, когда активность снова возросла.

Моя мать уже некоторое время встречалась со своим нынешним мужем, и мы готовились переехать в его дом. Я собирался провести две недели в отпуске в Квебеке с бабушкой и дедушкой, пока мама перевезла наши вещи в новый дом, но то, что произошло в мою последнюю ночь в этом доме, до сих пор пугает меня. Той ночью я легко заснул, предвкушая отъезд в отпуск на следующее утро, но остаток ночи будет не таким легким. Той ночью я снова проснулся, на этот раз от звука дыхания; Я открыл глаза и снова не увидел ничего, кроме темноты. Подумав, что мама со мной в комнате, я окликнула ее: «Мама?» но ответила точно не моя мать. Это снова был тот же глубокий голос; "Твоей матери здесь нет, она не сможет тебе помочь, Роберт. Ты наконец-то мой!" Я продолжал смотреть в темноту, думая, что это было мое воображение, но когда мои глаза привыкли к темноте, я увидел силуэт темной фигуры, стоящей в конце моей кровати. Я тут же натянула одеяло на голову и закричала, но мама не пришла. Я почувствовал давление на край своей кровати, как будто на нем кто-то сидел; Я снова закричал. Внезапно я почувствовал, как что-то схватило меня за лодыжку под одеялами и потянуло. Мне каким-то образом удалось перевернуться на живот и схватить край матраса, но мне хватило всего нескольких секунд, прежде чем он сдвинулся и меня вытащили прямо из кровати. Я продолжал кричать громче, чем когда-либо прежде. Наконец я услышал, как моя мать встала с кровати и направилась к двери, только на этот раз, когда она подошла к ней, дверь не открылась. Существо продолжало тащить меня к двери, а я продолжал кричать; Я слышал, как моя мать толкает дверь, безуспешно пытаясь ее открыть. Пока он тащил меня по ковру, я пытался ухватиться за все, что мог, но единственное, что, похоже, сработало, это изножье моей кровати. Я остановился, когда взялся за него, и, наконец, перестал двигаться к двери. Я чувствовал, как существо начало тянуть сильнее, достаточно сильно, чтобы оторвать мое тело от ковра, но мне удалось удержаться. Пока я боролся с сущностью, я мог видеть, как моя мать боролась с дверью. Моей матери потребовалось добрых две или три минуты, чтобы наконец открыть дверь.

Когда дверь наконец открылась, в мою комнату вернулся свет, я больше не чувствовал хватки на своих лодыжках и упал обратно на ковер. Я в ужасе оглядела комнату. Моя комната была катастрофой; простыни лежали комком на полу, матрас наполовину оторвался от каркаса моей кровати, и моя кровать больше не стояла вровень со стеной, а отодвинулась примерно на три фута. Я огляделся в поисках сущности, но ее там уже не было. Моя мать крепко держала меня, пока я плакала на полу, не зная, что произошло, и думая только о том, что это был действительно сильный кошмар.

Остаток той ночи я провел в постели матери, но не спал. На следующее утро я увидел, как ковер горел на моих руках и локтях от того, что меня тащили по ковру. Я посмотрел на свои лодыжки и увидел, что они красные и опухшие, но труднее было разглядеть маленькие царапины вдоль верхней части ступней. Это была моя последняя ночь в этом доме, и я рад, что это было так.

По сей день я не знаю, что это было за существо и чего оно от меня хотело, но мысли об этом все еще пугают меня. В подростковом возрасте и даже сейчас, когда мне уже за двадцать, у меня бывает то, что мой врач назвал только ночными кошмарами; Я просыпаюсь посреди ночи и не вижу ничего, кроме темноты, и, глядя в темноту, вижу фигуру, еще более темную, чем тьма вокруг нее. Я до сих пор кричу, когда вижу силуэт темноты. Однако теперь, когда я старше, у меня больше контроля над своими действиями; Я беру фонарик и освещаю им свою комнату, или включаю выключатель. Часто я просто просыпаюсь с криком, иногда даже выбегаю из комнаты, даже не понимая почему. Я не знаю, является ли то, что я вижу, той же сущностью, которая преследовала меня в детстве, или это всего лишь мое воображение, копающееся глубоко в моем подсознании, но эта сущность все еще преследует меня по сей день. Я просто молюсь, чтобы что бы это ни было, оно не начало преследовать мою жену или наших будущих детей.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7