Мировые страшилки Перевод

Серая женщина из Стокгольма

Я никогда не верил своему другу Стиву, пока не испытал это на себе. Видите ли, Стив рассказал мне возмутительную историю о существе, которое он называет «Серой женщиной», которое преследовало его с юных лет. Я не поверил ни единому слову. Не потому, что я не верю в паранормальные явления как таковые, а потому, что детали больше походили на что-то из голливудского фильма ужасов, чем на то, о чем вы слышите в реальной жизни. Стив видел эту женщину в жилом комплексе, принадлежавшем его семье, и вокруг него. Он жил со своей мамой в квартире менеджера, и в какой-то момент мы с женихом решили поселиться в квартире на другом конце, потому что мы хотели переехать в город поближе к нашей семье, а квартира была известна тем, что была самым дешевым местом в округе и не проводила проверку кредитоспособности.

Стив много раз рассказывал мне о Серой женщине, описывая ее как молодую женщину примерно от подростка до двадцати лет, но с изможденным внешним видом. Ее темные волосы в любой момент времени закрывали часть ее лица, так что он никогда не мог смотреть на нее целиком. Он описал ее кожу как пепельного цвета, а ее одежду — простое платье тусклого цвета, которое выглядело изношенным. Эти особенности побудили его назвать ее Серой женщиной из-за ее внешности в оттенках серого.

Мы переехали весной. Это место уже было достаточно жутким, учитывая, что все остальные жители были по-своему жуткими. Всего в этом одноэтажном здании располагалось около 10 квартир, стоящих бок о бок. Часть здания, в которой жил Стив, находилась ближе к дороге в кирпичной части здания, в которой размещались 6 квартир. Остальные четыре квартиры находились в конце, в котором мы жили, — секция, которая, очевидно, была пристройкой в ​​более позднем периоде истории здания, поскольку она была сделана из металлического сайдинга, а не из кирпича, а квартиры были немного новее. По словам местных жителей, кирпичная часть здания с самого начала до 1980-х годов служила кабинетом дантиста, что объясняло нестандартную планировку этажей и необходимость пристройки, чтобы освободить место для большего количества помещений. Семья Стива жила в здании, которое когда-то было главным вестибюлем. Напротив здания располагался небольшой пруд, а всю территорию окружали обширные сельскохозяйственные поля, что было обычным явлением в этой части юга и, в частности, в этом маленьком городке с одним светофором.

Первым признаком того, что здесь что-то не так, было пятно. Мама Стива наняла местных жителей, чтобы они покрасили и убрали квартиру, прежде чем мы въехали, но я заметил нечто похожее на пятно плесени на стене ванной комнаты между унитазом и раковиной со старомодной аптечкой. По моей просьбе они отправили ремонтника, который проверил это место, проверил стену соседнего соседа и даже врезался в стену, поскольку подозревал, что из-за протекающей трубы внутри стены образовалась плесень. Когда он разрезал стену, на другой стороне ничего не было. Они заменили кусок гипсокартона, и он продержался до следующей недели, когда я заметил, что пятно снова появилось в том же месте.

После этого мы решили игнорировать пятно, списав его на какое-то странное происшествие, которое на самом деле не вызывало серьезного беспокойства. Затем наши питомцы начали капризничать. Однажды утром мы проснулись от громкого воя, доносившегося снаружи нашей спальни. Это звучало как ребенок, но на тот момент у нас еще даже не было сына. В то время как мой жених подбежал к двери, в нашу комнату вбежал наш младший кот, испуганный и дрожащий. Второго нашего кота нигде не было, и в конце концов мы нашли его под диваном, но он вообще не выходил. Мы понятия не имели, откуда раздался крик, и пришли к выводу, что это, должно быть, кошка чем-то напугалась, возможно, мышью. Мы знали, что шум исходил не от другого жильца, потому что он определенно исходил из нашей квартиры.

Перенесемся на несколько месяцев позже, осенью. Я как раз собирался войти внутрь после того, как развесил белье для просушки сзади (у нас была общая веревка для белья, так как в здании не было розеток для стиральных/сушильных машин, а семьи, которые не могли позволить себе прачечную, часто стирали одежду вручную, как я делал в этот день), и когда я собирался войти в сетчатую дверь в задней части нашей квартиры, которая вела в нашу спальню, я заглянул в блок и увидел, что кто-то смотрел на меня с другой стороны входной сетчатой ​​двери. Я открыл двери между задней и передней дверью, чтобы воздух мог циркулировать по душной квартире, и это дало мне прямой путь между передней и задней дверью-ширмой, чтобы посмотреть сквозь нее и увидеть это… что бы это ни было. Это было похоже на женщину в плохо сидящем платье, и она стояла у входной двери, как будто ждала, когда я вернусь и увижу ее. Как только я это сделал, она резко повернулась и пошла к передней части здания, проходя мимо других подразделений с нашей стороны. Я пробежал через дом и выбежал через парадную дверь, желая увидеть того, кто подглядывал в нашу парадную дверь. Я никого не увидел. Соседка из следующего отряда, Дон, все это время сидела снаружи за своим маленьким столиком в патио и не видела, чтобы кто-нибудь проходил мимо. Из-за расположения ее места им пришлось бы пройти мимо нее, чтобы продолжить движение в том направлении, в котором, как я видел, пошла женщина. Это была моя встреча с Серой Женщиной.

Я рассказал Дон о том, что видел, и она ответила своей не менее пугающей историей о том, как у нее был аналогичный опыт в одном из других квартир, когда она впервые переехала и жила в маленькой спальне на другой стороне. Она просыпалась по ночам с ощущением, что кто-то наблюдает за ней, и, пока она жила там, у нее было много проблем с обслуживанием. Не говоря уже о плаче. Она сказала, что это больше похоже на крик. Этот крик был очень похож на детский крик.

Как и в любой хорошей, правдивой страшной истории, настоящая достоверность приходит с исследованием. Спустя несколько месяцев после того, как мы переехали из этого жуткого места, мы тусовались с друзьями на вечеринке. Каким-то образом вспомнилось, как мы жили в квартирах со Стивом. Одна из моих подруг, местная жительница, сказала, что не могла поверить, что мы жили в этом жутком месте, и спросила, слышали ли мы младенцев-призраков. «Дети-призраки?» — спросил я, одновременно смущенный и охлажденный. Она рассказала мне, что в этом здании находился кабинет дантиста, и это была правда. Но стоматология не всегда была их единственной услугой. Судя по всему, в офисе также делали аборты. Как я уже упоминал, это был город с одним светофором, а ближайшая больница находилась в нескольких милях от него, в соседнем городе. На самом деле в городе не было места, где можно было бы провести такую ​​процедуру, и бедные семьи решали свои «проблемы» вместе с ежегодной чисткой зубов.

Это многое объясняло. По словам моего друга и нескольких человек, которых я спрашивал с тех пор, которые поддержали утверждения о паранормальных явлениях, происходящих в этом жилом комплексе, люди часто сообщали, что слышали детский плач поздно ночью и рано утром, когда в здании вообще не было детей. Надо отметить, что в то время, когда мы там жили, в комплексе тогда тоже не было младенцев. Некоторые утверждали, что похоронное бюро, расположенное по соседству, участвовало в утилизации останков, хотя это утверждение так и не было доказано. Я предположил, что Серая Женщина может быть скорбящей матерью одного из этих абортированных детей. Возможно, она даже умерла во время операции. Самое страшное во всем этом то, что сообщения продолжаются и по сей день. Теперь я верю Стиву.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

22
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

16
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14