Мировые страшилки Перевод

Ужас в подвале

Меня зовут Пакстон, и мой опыт произошел в западной Канаде 24 октября 2015 года. Я не буду вдаваться в подробности о себе, важна история, которой я должен поделиться с вами. Мне нужно выбросить это из головы, из своих плеч, потому что оно преследовало меня слишком долго. Я просыпаюсь посреди ночи в холодном поту и дрожу от ужаса. Считайте это катарсисом. Раньше я думал, что мир прост, что все так, как ты видишь, и все тут. Дерьмо случается, и с этим ничего не поделаешь. Я никогда не верил в странные вещи, под этим я подразумеваю паранормальное/сверхъестественное. Теперь я не знаю, что и думать. Я не знаю, как лучше описать свой опыт, думаю, я мог бы назвать это сменой парадигмы.

Я являюсь или был исследователем города. Раньше мне нравилось ходить в заброшенные места, такие как больницы, многоквартирные дома, склады и т. д. Меня привлекло к этому чувство приключений и открытий этих заброшенных мест. Мой друг, назову его Джозеф, нашел сельскую местность, старый фермерский дом в часе езды от города. Это было изолированное место, куда нужно было приложить все усилия, чтобы добраться до него. Но оно «стоило того», сказал он. Знаете, это было одно из тех мест, где семья была убита кем-то неизвестным, и теперь это место навсегда населено мстительными призраками. Кроме того, это было место, где проводились сатанинские ритуалы, и теперь здесь обитают демонические духи. В каждом городе есть истории, придуманные детьми, чтобы напугать друг друга. Дело в том, что никто толком не знает, что произошло. Что мы знаем, так это то, что семья исчезла. Как будто они просто встали и ушли. Все там вещи, их вещи остались. Это, конечно, произошло тридцать лет назад. С тех пор это место молчало.

24 октября выдался сырой и серый осенний день, шоссе промокли от рассеянных ливней. Чтобы добраться до дома, нам пришлось съехать с тротуара на грязную грунтовую дорогу, окруженную рядами деревьев, которые покачивались на ветру. Это был двухэтажный дом с остроконечной крышей и мансардой. Когда-то это было тихое и комфортное место для жизни семьи. Теперь это была полуразрушенная оболочка прежнего «я», а окружающие фермы были скрыты деревьями. Природа вернула себе это место. Несмотря на состояние, я был приятно удивлен, увидев отсутствие граффити и повреждений, которые обычно оставляют подростки: на передней террасе дома осталось всего несколько пустых пивных бутылок. Окна и входная дверь были заколочены. Задняя дверь, однако, была широко открыта, доски сняты и отброшены в сторону.

«Так было, когда я проверял это место на прошлой неделе», — объяснил Джозеф.

Мы продолжили исследовать территорию снаружи: сзади было несколько сараев и старый побитый труп грузовика. В поле за грузовиком я заметил скопление белых камней, множество которых было разбросано по земле.

«Раньше я этого не замечал», — заметил Джозеф с пытливым выражением лица.

При внимательном рассмотрении камней казалось, что они образуют спиральный узор. Заинтригованные, мы подошли к камням. Не знаю, показалось ли мне это или что, но я клянусь, что чувствую запах озона, знаете аромат молнии? Я присел и осмотрел один из камней, заметив что-то выгравированное на его поверхности. Это был какой-то незнакомый мне символ. Это было похоже на треугольник, только у него отсутствовала нижняя линия, а концы двух других — один имел волнистый круг, а другой — Т-образную форму. Я посмотрел на другой камень, и на нем была такая же гравировка.

«Это чертовски странно, интересно, что это такое?» Сказал Джозеф, взглянув.

Я покачал головой, не зная, что сказать.

Мы подошли к задней части дома, с фонариками наготове, мы вошли в дом по одному, нас встретило нечто, похожее на кухню. В здании было холодно, холодно и мрачно, как и ожидалось, конечно. Помимо нашего фонарика, сквозь доски, закрывающие окна, пробивался лишь слабый солнечный свет. На полу был разбросан мусор: кастрюли, сковородки, тарелки и посуда. В центре кухни стоял большой деревянный обеденный стол, покрытый пылью, накопившейся за три десятилетия. Холодильник и раковина покрыты ржавчиной. Краска отслаивалась со стен. Но помимо беспорядка, как и снаружи, здесь не было вандализма.

Затем мы переехали в гостиную, которая была довольно большой, с диванами и диванами, кишащими грызунами, журнальным столиком, перевернутым набок, и телевизором с экраном, покрытым неисчислимым количеством пыли. В воздухе отчетливо пахло плесенью и мочой. Пыльные старые книги, газеты и журналы лежали стопками на полу. Возле главного входа в дом находилась лестница, ведущая на второй этаж. Я подошел к кирпичному камину и осветил фонариком, там оказалось что-то вроде фотографии. Я вытащил его из замкнутого пространства и сдул с него древнюю пыль. Похоже, это была семейная фотография, только на каждом человеке были выцарапаны лица.

«Это, должно быть, семья», — пробормотал я себе под нос.

«Что это?» — спросил Джозеф, когда я передал ему это.

«Да», сказал он. Он положил фотографию на каминную полку.

Я осветил фонариком стены и обнаружил портреты на стенах. Я предположил, что это члены семьи, но, как и на фотографии, лица были выцарапаны. При дальнейшем рассмотрении я заметил, что лица были выцарапаны по спирали. Я почувствовал, как змея скользит по моему позвоночнику, и вздрогнул в ответ.

— Как вы думаете, что с ними случилось? Я спросил.

"Никто не знает. Думаю, они просто встали и ушли. Не было никаких признаков нечестной игры или чего-то в этом роде. Дальше я не знаю". Джозеф объяснил, глядя на фотографии.

— Как ты думаешь, куда это пойдет? — указал Джозеф, направляя свет в конец соседнего коридора. Дверь была слегка приоткрыта, я осторожно толкнул ее, и лестница, спускающаяся вниз, вела в подвал.

«Ну, Пакстон, ты хочешь сначала проверить подвал или наверху?» — спросил Джозеф с кривой улыбкой.

«Давай спустимся вниз и покончим с этим», — пошутил я. Я даже не подозревал, что совершил огромную ошибку.

Направив свет в чернильную тьму, мы почувствовали сильный запах плесени, сейчас стало еще хуже. Ступеньки скрипели под моими шагами, и когда я достиг четвертой ступеньки, послышался громкий треск, и ступенька подо мной подкосилась. И на долю секунды я завис в воздухе, и на эту долю секунды я понял, что облажался. У меня было достаточно времени, чтобы открыть рот и закричать. Часть лестницы соединила мой спуск в темный подвал, я упал в прохладную воду толщиной в несколько дюймов. Мои ноги коснулись твердого цементного пола, правая лодыжка была вывихнута, доски упали мне на голову, когда я упал лицом в воду. Мои крики заглушала отвратительная, горькая на вкус вода. Я выдернул голову из отвратительной мутной жидкости в темноте. Я поперхнулся и задохнулся, выплевывая застоявшуюся жидкость, крича в полном шоке. Я попытался встать, но споткнулся, когда жгучая боль пронзила мою ногу от лодыжки, и я рухнул на стену.

«Вот дерьмо! ПАКСТОН», — крикнул Джозеф сверху.

Я порылся в воде в поисках фонарика, который, на удивление, все еще работал, хотя свет теперь то включался, то выключался.

«Пэкстон!» Джозеф позвал.

Я почувствовал жжение в груди и спине, осмотрел себя фонариком и увидел в коже сломанные щепки, из ран капали ручейки крови.

«Ох, черт, ох, черт!» — кричал я про себя.

«Ты в порядке?!» Джозеф позвал снова.

«Нет», — слабо сказал я.

«Я вытащу тебя оттуда… просто держись, чувак!» - крикнул Джозеф, взлетая.

«Подожди!» Я кричала, но он меня не слышал.

За все время, что мы исследовали заброшенное место, мы никогда не оказывались в подобной ситуации. У нас всегда была привычка исследовать места внутри и снаружи, не оставляя камня на камне. Я прижался к стене, дрожа от холодной темноты затопленного подвала. Я посветил фонариком, чтобы осмотреть окрестности, луч света едва мог проникнуть в темноту. Кирпичные стены были покрыты отвратительной сукровицей и плесенью.

Вода продолжала рябить миниатюрными волнами от моих движений, пока я пытался получше рассмотреть подвал, куда бы я ни посмотрел, я видел черноту. В этот момент я услышал, как что-то шлепнулось. Как будто что-то поднималось из воды. Я увидел движение в темноте, силуэт фигуры, поднимающейся из воды, заставил меня замереть, как животное, попавшее в свет фар встречного автомобиля. Осознание того, что я не один в подвале, охватило меня. Мой разум просто отказывался обрабатывать то, что видели мои глаза. Я направил свет на форму, но не смог осветить ее, как будто свет поглощался ею. Что-то здесь было не так. Я не осмелился спросить, кто там. Я попыталась пошевелиться, но острая боль пронзила мое тело, я вскрикнула в агонии. Словно в ответ фигура медленно двинулась ко мне, и вскоре меня одолел тошнотворный запах. Это был запах, который я слишком хорошо знал. Однажды летом, много лет назад, когда я был ребенком, у меня на велосипеде оторвалась цепь, когда я ехал с друзьями. Я оказался в канаве всего в нескольких дюймах от мясистых останков оленя. Это был тот запах; запах смерти был сейчас в подвале здесь, со мной.

«Джозеф?!» Я плакала, слезы текли по моему лицу.

Фигура приближалась ко мне. Вскоре я услышал тяжелые шаги наверху. К этому моменту мое сердце почувствовало, что оно вот-вот взорвется. Ужас охватил меня мертвой хваткой.

"Джозеф, вытащи меня отсюда немедленно! Со мной здесь что-то есть!" Я продолжал умолять.

Я видел это. Бледное, изможденное лицо было освещено моим мерцающим светом. Его глаза представляли собой черные зрачки, окруженные кроваво-красной склерой. Эта штука мгновенно сократила пропасть между нами, оказалась прямо перед моим лицом, издала крик, и тогда все потемнело.

Когда я пришел в себя, то оказался в грузовике Джозефа, мы мчались по шоссе. Он отвез меня в больницу, и мне оказали помощь при травмах. Мне даже пришлось взять отпуск по болезни с работы, я не мог сосредоточиться и выглядел ужасно. Я снова обратился к врачам, но не смог рассказать им о случившемся, поэтому сказал им, что нахожусь в состоянии сильного стресса. Я поговорил со своим другом Джозефом о том дне в заброшенном фермерском доме. Я рассказал ему, что видел в подвале, он был бледен как привидение, когда я объяснил ему это. Он согласно кивнул головой, он тоже это видел. Когда он вернулся с лестницей, которую взял из своего грузовика, он посмотрел, чтобы найти меня, и на долю наносекунды увидел, что я на самом деле не один. Оно посмотрело на него и растворилось в темноте. Именно тогда он увидел, что я потерял сознание. Я думаю, мы оба были в состоянии шока.

Что это была за штука в подвале? Это лицо навсегда запечатлелось в моей памяти, образ этого существа. Этот крик, был ли это рев или крик? Я не знаю. Я никогда не был в этом месте и знаю, что никогда не вернусь. Я отказался от своего хобби-исследования, как и Джозеф. Думаю, можно с уверенностью сказать, что с того дня мы оба изменились. Я переживаю эту встречу почти каждую ночь во сне. Иногда у меня такое ощущение, что за мной кто-то наблюдает. Иногда мне кажется, что я слышу царапающие звуки, доносящиеся изнутри стен, но думаю, что это только у меня в голове. Я не рассказал об этом ни родителям, ни братьям и сестрам. Единственное, что они знают, это то, что я попал в аварию, исследуя заброшенный дом. Что бы я им сказал?

Мое прежнее увлечение можно было считать опасным. Помимо травм из-за структурных проблем, вы можете столкнуться с животными или опасными людьми. За все это время я ни разу не испытал ничего подобного. Вместо этого у меня была встреча с неизвестным.

КРЕДИТ: Селефаис

КРЕДИТ: Селефаис

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8