Мировые страшилки Перевод

Индийский гигант

Рыболовная лодка застонала под ботинками Раджа, когда он выбросил за борт еще одну сеть. Его руки потрескались от соли и многих лет работы с тросом, но он не жаловался. Здесь жалобы тонули быстрее, чем наживка.

— Посмотри, — пробормотал его друг Арджун, подталкивая его локтем. Он поднял клубок веревки, но это была не веревка. Волокна были слишком гладкими, слишком «неправильными» и блестели под палубным светом, как мокрая кожа. Радж провел по нему большим пальцем и отпрянул. «Ощущаю себя живым», — сказал он.

Арджун засмеялся, но смех замер, когда лодка накренилась набок. Вода плескалась по планширю, слишком внезапно для волн. Двигатель зашипел. Под ними что-то огромное сдвинулось.

Желудок Раджа сжался прежде, чем его мозг справился. Сети не тянули. Они отступали.

По корпусу прошла глубокая влажная дрожь — не волна, а что-то, задевшее киль. Палубные огни мерцали, когда в воде клубились тени, толще разливов нефти. Арджун схватил багр, его костяшки побелели. «Что такое…»

Лодка дернулась вверх. Колени Раджа подогнулись, когда корма поднялась над водой, нос рухнул вниз с треском, похожим на выстрел. Ящики с помфретами скользили по палубе, разрываясь с серебристыми взрывами. Соль жгла ему глаза, но он не мог отвести взгляд от щупальца, обвивавшего руль направления — толстого, как ствол дерева, усеянного присосками размером с обеденную тарелку, каждая из которых была окружена зубоподобными гребнями.

«Запустите двигатель!» Арджун закричал, но слова растворились в помехах, когда море взорвалось. Вторая конечность выскочила из черноты и ударилась об окно каюты со звуком, словно сырое мясо ударялось о бетон. Стекло выдержало, но паутина трещин быстро расползлась. Радж почувствовал привкус меди — он прикусил язык.

Затем радио ожило. Не статично. Дыхание. Мокрое, тяжелое, эхо, будто из глубины пещеры. Голос, если его можно так назвать: хор щелчков и стонов, каким-то образом образовавших слоги. «Мое», — пробормотало оно. Слово капало.

Рука Раджа нашла ракетницу. Бесполезно против чего-то такого размера, но его пальцы все равно сомкнулись вокруг него. Внизу вода бурлила, когда сходилось все больше теней. Теперь не только щупальца. Что-то бледное и огромное пульсировало под поверхностью, его очертания были невозможны, его масштабы переписывали все его кошмары, связанные с морем. Последнее, что он почувствовал перед тем, как лодка накренилась набок, был запах – рассола, гнили и чего-то сладкого, словно фрукты, оставленные бродить на солнце.

Крик Арджуна оборвался, когда палуба наклонилась вертикально. Радж схватился за перила, его плечо болезненно сжалось, когда его ноги перевалились через пропасть. Океан зиял под ним, темный и глубокий, внезапно покрытый узорами слабой биолюминесценции — кружащимися символами, которые вспыхивали сине-зелеными следами существа. Символы ничего для него не значили, но их пульс был осознанным. Как язык.

Радио снова завизжало. На этот раз голос не произносил слов. Оно засмеялось. Звук, похожий на звук тонущих чаек и коллапса легких. Желудок Раджа содрогнулся, когда щупальце вокруг руля направления согнулось, разрывая металл на части, как фольгу. Двигатель заглох с последним свистом. Где-то в этом хаосе Арджун кричал о спасательном плоту, но Радж знал лучше. Ни один плот не смог бы обогнать его. Холодная вода хлестнула его по икрам, когда лодка накренилась дальше. Тварь теперь возвышалась рядом с ними, прорываясь ровно настолько, чтобы обнажить пеструю шкуру — не гладкую, как у осьминога, а ребристую и сегментированную, как некое гротескное слияние ракообразного и угря. Между хребтами моргнули скопления глаз. Не пары. Десятки. Все сосредоточилось на нем. У Раджа перехватило дыхание. Глаза не были животными. Они пользовались признанием. Голод. Что-то хуже.

Ракетница выскользнула из его пальцев и погрузилась в чернила внизу. На мгновение свечение существа вспыхнуло ярче, отслеживая падение оружия. Потом сияние погасло. Тишина. Даже волны замерли.

Тогда Радж понял. На них не нападали. Их выбирали.

Осознание этого поразило Раджа, как удар в живот, воздух вырвался из его легких, когда лодка накренилась дальше, перила впились ему в ладони. Щупальца существа — нет, руки, они двигались слишком целеустремленно — плотнее обвились вокруг корпуса, пока не сдавливая, но испытывая. Палуба застонала под давлением, дерево раскололось со звуком, похожим на хруст костей. Под ним биолюминесцентные символы пульсировали ярче, их узоры менялись в ритме, от которого у него забились виски.

Голос Арджуна превратился теперь в прерывистый шепот, полумолитву, полупроклятие. «Оно нас пасет». Он был прав. Лодка не тонула; его медленно и намеренно поворачивали, пока нос не оказался в открытом море. К горизонту, где вода была самой черной. Радио снова зашипело, и этот влажный, щелкающий смех насмехался над ними. Горло Раджа сжалось. Он, конечно, слышал истории о рыбаках, которые исчезли без следа, сети были вытащены в клочья и воняли аммиаком. Но это? Это было что-то старше. Что-то, что помнило землю, когда она была молодой.

Щупальца скользили по планширю, его нижняя сторона блестела от слизи, присоски открывались и закрывались, как голодные рты. Радж отшатнулся, но идти было некуда. Шкура существа была не просто испещрена пятнами — она была вырезана, выгравирована теми же светящимися символами, более глубокими и замысловатыми вблизи. Племенные знаки? Заклинания? Эта мысль заставила его кожу покалывать. Самый большой глаз, лишенный век и желтушный, повернулся к нему, его зрачок расширился. Радж вздрогнул. Это было не просто смотреть на него. Оно смотрело в него.

Затем движение. Арджун сделал выпад, с воплем размахивая багром. Металл ударил по щупальцу – раз, два – прежде чем существо среагировало. Не с болью. С удовольствием. Конечность дернулась, отбросив Арджуна назад, как тряпичную куклу. Он с мокрым хрустом ударился о стену каюты и рухнул на палубу. Раджу не нужно было проверять. Он знал это молчание.

Лодка снова накренилась, и на этот раз существо прижалось всем весом, а киль протестующе закричал. Вода хлынула через борта, ледяная и густая от запаха разложения. Радж вцепился в перила, его пальцы онемели, пульс бешено барабанил в ушах. Символы вспыхнули в последний раз, их свет раскрасил растущую массу существа в жутких деталях — гору плоти и голода, пасть, зияющую под волнами, с рядами игольчатых зубов.

Радио затрещало. Единственное слово, прошептанное голосом, который не был голосом: «Пойдем».

Радж закрыл глаза. Перила поддались.

В течение головокружительной секунды было только падение, а затем удар, шок от холодной морской воды, поглотившей его целиком. Его легкие схватили. Тьма наступала, тяжелее любой глубины, которую он когда-либо погружал. Над ним корпус лодки чудовищно накренился на фоне луны, тени щупалец прорезали мрак, словно трещины в мире.

Что-то задело его лодыжку. Не щупальце — что-то более тонкое, жилистое, обвивающее его икру с точностью паучьей нити. Радж пнул ногой, но нити прилипли, сжавшись в ответ на его панику. Вода здесь была другой на вкус. Металлик. Живой. Он открыл глаза.

Глифы не просто светились. Они двигались.

Вихревые потоки несли светящиеся символы вниз, спиралью уходя в бездну, словно лестница из затонувших звезд. Тело существа теперь заслоняло поверхность, его нижняя часть живота покрывалась мускулами, когда оно опускалось рядом с ним, загоняя его глубже медленными, преднамеренными волнами. Грудь Раджа горела. Его удары становились слабее. Нити настойчиво тянули его, направляя его к свету.

Всплыло воспоминание — голос деда, грубый от предостережения. «Море сохраняет то, что требует».

Давление нарастало в его черепе. На краях его зрения расцвели цвета. Как только его рот открылся в беззвучном крике, нити потянулись.

Теперь он двигался быстрее, вода с искаженным криком проносилась мимо его ушей. Глифы проносились мимо, их узоры превращались в формы – не язык, а память. Лица. Лодки. Сотня разбитых корпусов висела в синеве, словно насекомые в янтаре. Сердце Раджа замерло. Он знал этот траулер. Он исчез в прошлый сезон дождей.

Затем зубы.

Они материализовались из мрака — зубчатое кольцо белоснежных шпилей, каждый выше человеческого роста, изогнутых внутрь, словно ребра какого-то колоссального трупа. Утроба существа. Нити ослабли, освободив его на пороге. Радж плыл, обмякший, его пальцы задевали ближайший зуб. Было тепло.

Из тьмы за зубами пульсировал новый свет. Не сине-зеленый. Красный.

Голос радио беззвучно проскользнул в его разум. "Видеть."

Последние остатки воздуха улетучились пузырьками. Радж наблюдал, как они поднимаются к поверхности, которой он больше никогда не достигнет. Красный свет стал ярче, открыв очертания чего-то огромного, свернувшегося и ожидающего.

Не для того, чтобы его съесть.

Чтобы показать ему.

И когда давление наконец сломало ему ребра, Радж понял: это не значит тонуть.

Это было приглашение.

Красный свет усилился, окрасив глотку существа в адские оттенки. Тело Раджа содрогнулось, но нити – теперь более мягкие – повели его вперед, сквозь зубы, в пещеру пульсирующей плоти. Сначала его поразил запах: гнилая рыба, йод и под всем этим что-то приторно-сладкое, вроде перезрелых манго, оставленных запекаться на солнце. Стены вокруг него пульсировали, пронизанные хрящами, которые ритмично изгибались, толкая его глубже. Его зрение затуманилось. Его легкие разрушались.

Затем давление ослабло.

Радж ахнул, втягивая воздух, которого он не ожидал обнаружить. Воздух был густым, влажным, пропитанным тем же металлическим привкусом, что и вода. Он закашлялся, сплевывая морскую воду, и понял — он не тонет. Он был где-то. Живот существа? Нет. Пространство было слишком огромным, потолок выгибался высоко над ним, испещренный биолюминесцентными венами, пульсировавшими в такт биению его сердца. Пол под ним был не плотью, а чем-то более гладким и прохладным — словно полированный камень, истертый столетиями приливов.

По комнате разнесся звук. Не искаженный голос радио. Что-то хуже.

Шепот.

Сотни из них перекрывались друг с другом, некоторые умоляли, некоторые смеялись, и все голоса были ему знакомы. Рыбаки проиграли в море. Баритон его дяди. Надтреснутый крик Арджуна. Его собственное имя, вызванное из темноты. Радж пошатнулся вперед, его босые ноги шлепали по влажному полу. Красный свет усилился, осветив фигуру в центре зала — насыпь обломков, перепутанную сетями и ржавыми якорями. А под ним, полузакрытое, лицо.

Не человек. Больше нет. Кожа была слишком тонкой, глаза слишком большими, рот широко раскрылся в беззвучном крике. Оно дернулось, его пальцы – слишком длинные и слишком многочисленные – царапали камни. Радж отпрянул, но шепот усилился, наступая со всех сторон.

— Останься, — прошипели они. «Останься и посмотри».

Курган сдвинулся. Что-то под ним развернулось — масса бледных суставчатых конечностей, каждая из которых покрыта крючковатыми шипами. Лицо исказилось, челюсть еще больше расшаталась, а из горла вырвался голос существа, полный злобы.

«Теперь ты дома».

Радж повернулся, чтобы бежать, но нити снова поймали его, без особых усилий подняв к потолку, к жилкам света. Последнее, что он увидел перед тем, как тьма поглотила его целиком, был расколовшийся холмик, обнажая ряд за рядом зубов… И еще тысячу лиц, ожидающих внутри.

Крик Раджа растворился во влажном воздухе, когда нити потянули его выше. Жилы света пульсировали быстрее, их свечение становилось лихорадочно-красным, освещая суть комнаты — стены не были гладкими каменными. Они были составлены из них. Рыбаки, их тела слились с плотью пещеры, их рты вытянуты в вечном молчании, их молочные глаза отблескивают глубоководные существа. Некоторые были свежими, их кожа все еще шелушилась от соли. Другие представляли собой не более чем скелеты, завернутые в рваные лохмотья, с ракушками, покрывавшими коркой их пустые глазницы.

Курган внизу вздрогнул, его ветви широко раскинулись, обнажая яму в центре — кружащийся вихрь воды и тьмы, окруженный зубами. Шепот нарастал, сливаясь в единую оглушительную команду: «Присоединяйся к нам».

Радж метался, но нити выдержали, опуская его к яме. Воздух здесь был насыщен запахом морской воды и чего-то еще — чего-то живого. Вода в воронке не была черной. Оно изобиловало движением. Формы метались прямо под поверхностью, их силуэты были слишком вытянутыми и слишком неправильными, чтобы быть рыбами.

Затем осознание этого ударило его, как удар под дых.

Они не были рыбами. Они менялись.

Рука – его? – коснулась поверхности воды, и кожа под кончиками пальцев треснула, отслоившись, обнажая переливающиеся чешуйки. Боль была далекой, притупленной влажными объятиями комнаты. Его отражение дрогнуло в вихре, лицо вытянулось, челюсть расшаталась.

Шепот ворковал.

«Почти дома».

Последнее, что Радж увидел перед тем, как нити отпустили его, было истинное лицо существа, вылезшее из ямы – не пасть, а зеркало. Его собственные глаза, черные и бесконечные, смотрели назад.

Затем вода поглотила его целиком.

Тишина.

Наверху жилы зала потускнели, их свет исчез, когда курган снова сжался сам в себя. Шепот затих, сменившись новым звуком — влажным, ритмичным щелчком, словно сотня языков щупает воздух.

В заливе волны мягко плескались по расколотым останкам рыбацкой лодки.

А под ними зашевелилось что-то новое.

Что-то с голосом Раджа.

Что-то с гигантскими зубами.

Его тело было найдено на острове Гиргаон Чоупатти в Мумбаи, Индия, недалеко от Аравийского моря. Он и Арджун были объявлены мертвыми.

Фото: КешХалсаИнтернэшнл.

Патреон

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7