Мировые страшилки Перевод

Письмо моему другому «Я»

Я проснулся спустя очень долгое время. Это казалось почти вечностью. Я открыл глаза и увидел ночь, мою потерянную любовь. Я был так счастлив, так взволнован, увидев ночь, что даже не двигался целую минуту после пробуждения. Я просто остался в постели, глядя на прекрасную темноту и слушая мелодическую тишину. Это был захватывающий момент.

Я был так счастлив, что даже не осознавал, что улыбаюсь до ушей, лежа в своей кровати и глядя в темноту.

Я встала с кровати и побежала на кухню, чтобы достать бутылку из холодильника. Я включил свет, открыл холодильник, схватил бутылку, закрыл холодильник, и вот он — крошечный кусочек оранжевой бумаги, приклеенный к двери. Я неосторожно потянул его и посмотрел на надпись «Купить молоко». Интересно, когда я это написал? Когда я не смог вспомнить: «Хорошо», я пожал плечами и пошел купить молока.

Я вошел в магазин, единственный магазин, который был открыт в этот час ночи. Я схватил коробку и направился к стойке.

Парень за стойкой выглядел уставшим. «Это все?» — спросил он.

Я кивнул и полез в карман. Именно тогда я понял, что забыл свой кошелек. Был ли у меня вообще кошелек? Я посмотрел на парня. — Хм, извини, у меня нет денег, — сказал я.

Он сделал лицо, которое я ненавидел. Он схватил коробку со стойки, ее даже не было в моей руке. «Не тратьте мое время!» - сказал он.

Вот и все, подумал я. Он не доживет до следующего дня. Я смотрел на него несколько секунд. «Не сейчас», — сказал я себе. Повсюду были камеры, поэтому я затащил ноги и вышел в ночь.

Я просто гулял по улицам, пиная камни и пустые бутылки, разбросанные по дороге. Это должна была быть волшебная ночь, но мне пришлось ждать закрытия магазина, а это могло занять несколько часов. Я не держал обиду, но и не был охотником. Обычно это был тот, на кого я первым бросал взгляд, или тот, кто меня разозлил, а в данном случае и то, и другое.

Я шел по дороге возле парка, когда увидел силуэт мужчины. Он стоял на углу парка и с кем-то разговаривал. Я наклонил голову и прошёл ещё немного. Я увидел, как толстяк полез в карман, вынул что-то, вероятно, деньги, и отдал кому-то, похожему на женщину. Потом я увидел, как они оба вошли в парк. Интересно, подумал я, направляясь к входу в парк.

В парке было мертвая тишина. Я думал, что услышу стрекотание сверчков, но нет. Ничего. Поэтому я настроил свои уши на звук шаркающих кустов или что-то подобное в этом контексте и услышал его. Да, вот они, в темном углу. Я не мог видеть их лиц, но не мог ошибиться в том, что они делают. Мне просто нужно было подождать, пока один из них уйдет, и я мог бы взять любого из них, но что-то произошло. Что-то, что заставило меня передумать.

Я видел, как мужчина грубо обращался с женщиной. Вероятно, он пытался сделать что-то, чего она не хотела.

«ААА, ЭЙ! ЭТО НЕ ТО, ЧТО МЫ СОГЛАСИЛИСЬ…»

— ЗАТКНИСЬ, СУКА!

Я видел, как мужчина бросил ее на землю и пинал снова и снова. Я продолжал смотреть на силуэт этого толстяка с пустым лицом. Он не разозлил меня, но что-то во мне все еще хотело это сделать. Итак, я сделал это.

На следующую ночь я проснулся неудовлетворенный. Я не мог этого понять. Почему я встал так рано? То же самое происходило со мной и в прошлый раз, и до этого. Во-первых, бездомной собаки было мало, да и соседского кота тоже. Это снова происходило со мной. Я встал с кровати с сонными глазами и уставшими мышцами. Я думал о прошлой ночи. Что могло пойти не так? Я задавался вопросом.

Я подошел к холодильнику и снова увидел записку «Купить молоко». Я потянул его, а потом все вернулось ко мне. Парень в магазине, да, он меня разозлил. Как я мог спать, зная, что он жив и дышит, выхватывая пакеты с молоком из рук тех, кто забыл взять с собой кошельки. Да, именно поэтому я проснулся так рано.

Я выбежал из квартиры в мирную ночь, но сегодня она была не такой уж и мирной. Я видел пару полицейских, патрулирующих этот район. Их джип был припаркован перед магазином. Улыбка расплылась по моему лицу. «Значит, они видели мою работу», — подумал я. Они искали меня, но понятия не имели, что мужчина, которого они искали, только что прошел мимо них и вошел в магазин. Я все еще улыбался, потому что знал: как бы они ни старались, им никогда меня не достать. Я подошел к стойке, и моя улыбка исчезла, когда я посмотрел на мужчину за стойкой. Моя кровь закипела. О да, вот оно, подумал я. После этого человека я смогу спать долго-долго. Я купила немного молока и шоколада и пошла. Как бы мне этого ни хотелось, мне всё равно пришлось ждать.

Ночь стала тише, двое полицейских уже задремали в своем джипе. Тихий ветер развевал их волосы, когда мужчина выключил свет, вышел из магазина и запер дверь. Затем он пошел прочь, бряцая ключами в руках и, вероятно, напевая, я не мог слышать его издалека. Это было мое время, я улыбнулась, следуя за ним. Подойдя немного ближе, я услышал, что он действительно напевал «Беглеца Авроры».

— …и я бежал далеко. Сбегу ли я когда-нибудь с этого мира…

«Ох, никуда ты от меня не убежишь», — подумал я. Он был слишком погружен в свои мысли, чтобы не заметить другого человека, идущего прямо за ним. Возможно, он не слышал новостей о толстяке, насильнике женщин, который был найден мертвым в парке недалеко от его магазина, но для меня это было хорошо. Он свернул на довольно темную улицу, и моя ночь стала просто потрясающей.

Я уже давно думал, что наконец-то усну, что я повеселился, и теперь пришло время немного отдохнуть, пока я не проснусь снова, чтобы сделать это еще раз, чтобы воссоединиться со своей любовью, ночью. Я думал, что не проснусь на следующий день, во всяком случае, при дневном свете, и уж точно не проснусь — в его кабинете.

Сначала я ничего не мог понять. Где я был? Я спросил себя, и затем мне пришло в голову, как будто очень быстро движущийся автомобиль приближается ко мне — он знает.

Это было единственное объяснение. Должно быть, он узнал, что я проснулся. Я посмотрел на дату на его компьютере и да, это действительно имело смысл. Той ночью, повеселившись с продавцом, я пошел спать. Он бы проснулся на следующее утро и каким-то образом понял, что я задумал. Должно быть, я оставил подсказку или что-то в этом роде, или, может быть, он просто услышал или увидел новости и понял это. Как бы то ни было, на следующий вечер он не спал, не спал всю ночь, а утром пришел сюда в офис, но был уставшим и лишенным сна. Должно быть, он задремал во время работы, и вот я оказался в его кабинете посреди дня.

Мне не нравилась идея разделить с кем-то одно тело, и хотя мое второе «я» утверждало, что это его тело, а я просто паразит, мы с ним оба знали, что это неправда. Тот факт, что я большую часть времени спал, не давал ему права называть меня тунеядцем. На самом деле, было время, когда мы оба бодрствовали одновременно, время, когда мы были одним целым.

Это было очень давно, мы тогда были еще детьми. Помню, как я предлагал разные игры, но он всегда струсил. «Ой, маме это бы не понравилось», «Нет, мы не можем этого сделать», «Нас накажут или вышлют» и бла-бла-бла. Всегда были его глупые друзья и его глупые игры. Мне хотелось сыграть в свою игру, в другую и интересную, поэтому я в буквальном смысле взял дело в свои руки.

Сначала это была бездомная собака. В любом случае оно было полумертвым. Число бездомных животных в этой стране всегда росло. Собаки, кошки и коровы, и никого это не волновало, ни один орган власти или правительства ничего не сделал. Было создано несколько НПО, но ничего не изменилось. Теперь я мог бы попытаться найти корову, большую, лучшую и веселую, чем крошечная полуживая собачка, но хотя никто не заботился об этих животных, за исключением немногих, которые время от времени кормили их остатками прошлой ночи, по всей стране была бы объявлена ​​​​чрезвычайная ситуация, если бы кто-нибудь осмелился прикоснуться к этим священным коровам. Более того, я тогда был еще ребенком, поэтому остановился на собаке. Впервые мне было так весело. Той ночью я лег спать, надеясь на очень долгий сон, но проснулся уже на следующий день, чувствуя себя неудовлетворенным и незавершенным, как будто событий предыдущего дня никогда не происходило. Я хотел большего. Мне нужно было больше.

Во-вторых, это был соседский кот. Это было немного личное. Это было то, что мне было нужно. Никто не заботился об этой глупой собаке. Когда я увидел, как мистер и миссис Д'Суза плачут и расклеивают листовки по всему району, это дало мне необъяснимое утешение, точно так же, как я почувствовал утешение, наблюдая за полицейскими, патрулирующими только для меня, но этого все равно было недостаточно. Мне все еще нужно было что-то большее. Я не знал, что это такое. Я видел, как жизнь покидает глаза собаки и кошки. Чего еще я мог желать? Я задавался вопросом, а потом нашел это.

«Эй, Сачин, пускай слюни на стол в свободное время», — крикнул кто-то.

Я посмотрел на большого лысого мужчину в больших очках, смотрящего прямо на меня. Мне не нужно было, чтобы кто-то говорил мне, что этот человек — его босс.

«Я плачу вам за работу, а не за сон».

Я смотрел ему в спину, когда он уходил. Я посмотрел на время, было уже пять. Всё, подумал я, он не доживёт до следующего дня. Но мне пришлось ждать, поэтому я вышел из офиса на парковку. Есть ли у меня машина? — спросил я себя, проверяя карманы на наличие ключей. Я что-то нашел, но это были не ключи, а письмо. Я вытащил его и посмотрел на слова, нацарапанные на одной из сложенных сторон тем же почерком, которым были написаны слова «Купить молоко» на записке, которую я нашел на холодильнике: «Тебе».

Это было для меня – от него.

Я стоял на стоянке и держал письмо, как идиот. Я поискал ключи, нашел их и свою машину (или его машину), прыгнул на водительское сиденье и начал читать письмо.

«Я знаю, что ты проснулся. Я не знаю, как долго вы были активны, но я знаю, что вы убили того человека в парке и того в переулке. Я должен был это понять, когда поискал в холодильнике немного молока и не нашел его. У меня было такое ощущение, словно у меня было дежавю, потому что я отчетливо помнил, как положил записку на холодильник. Это произошло накануне, но я проигнорировал это, мне не следовало этого делать.

«Теперь я знаю, что мы не ладим, и я никогда раньше не писал тебе, но на этот раз мне пришлось. Это важно. Когда я увидел новость о мужчине в парке, это меня совсем не обеспокоило, но на следующий день я увидел новость о парне, который работал в магазине, и нашел в холодильнике молоко, хотя я его не покупал. Я понял это. Это должен был быть ты. Ты не спишь и убиваешь, как в прошлый и позапрошлый раз, и не заснешь, пока не причинишь вред кому-то очень близкому мне. Так было всегда. Мой сосед по комнате в колледже, а до этого — мой брат».

А потом все это вернулось ко мне. Да, конечно, подумал я. Собаки и кошки было недостаточно, потому что я не получил того, что искал. Жизнь, покидающая их глаза, была не такой радостной, как ужас в глазах его брата. Ощущение, признание того, что они узнали лицо, смотрящее на них. Да, это то, чего я хочу, подумал я, страха, ужаса, шока, растерянности, когда они смотрят в глаза тому, кого они считают своим другом или братом, или кем-то близким, кем-то, кого, как они думали, они знают. Ощущение предательства, осознание того, что никому нельзя доверять, даже самым близким. Это было то, чего я хотел. Вот почему я не мог спать последние две ночи, поэтому каждую ночь я просыпался с чувством неудовлетворенности.

Никто так и не узнал, что случилось с его братом, и никто никогда не узнает. Я это запомнил. Той ночью я лег спать и проспал не знаю, как долго, но это был лучший сон, который у меня когда-либо был. Когда я проснулся в следующий раз, он уже был в колледже. Я вспомнил, как много ночей бродил по одиноким улицам в поисках товарищей по играм. В первую ночь это был пьяный мужчина. Это было настолько неудовлетворительно, что я заранее знал, что проснусь следующей ночью, и, конечно же, так и сделал. Далее, это был гитарист, вернувшийся с музыкального вечера или чего-то еще, этого все равно было недостаточно. Я не знал причины своего недовольства, поэтому продолжал обыскивать улицы. К счастью, его сосед по комнате каждую ночь замечал, что я выскальзываю из кровати, а на следующий день получал известие о том, что кого-то убили. Он считал себя кем-то вроде детектива; идиот. В следующий раз он последовал за мной, и это оказалось для меня очень удачным. После этого я спал дольше всех, потому что проснулся очень давно, две ночи назад.

Я продолжил читать письмо.

— Я должен был бы поблагодарить тебя за то, что ты никогда не позволил чему-либо проследить за мной, но я не буду. Ты убил моего брата и моего лучшего друга. Ты мне противен. Причина, по которой я не сдался, заключается в том, что в глубине души я боюсь, что это был весь я. Неважно, во что я верю или что говорю себе, ты все еще часть меня. Возможно, это было мое глубоко укоренившееся желание. Может быть, тебя вообще нет, может быть, ты даже не настоящий, может быть, я создал тебя, чтобы чувствовать себя лучше, но что бы это ни было, я хочу от этого избавиться. Я хочу быть свободным, свободным от тебя, свободным от своих страхов. Видит Бог, все эти годы я так усердно работал, чтобы добиться той жизни, которую заслуживаю. Я думал, ты ушел. Я думал, что это желание глубоко внутри умерло, но когда ты снова проснулся, это заставило меня осознать, что может случиться с моей жизнью, жизнью, ради которой я так усердно работал. Я не могу этого допустить, поэтому у меня есть для вас предложение, сделка, если хотите.

«Причина, по которой я пишу тебе, состоит в том, что я встретил кое-кого. Да, я нашел человека, с которым, думаю, смогу провести остаток своей жизни. Она самый удивительный человек, которого я когда-либо встречал. Она заставляет меня чувствовать себя любимым, и я не могу потерять ее, поэтому вот мое предложение вам.

«Ты делаешь все, что хочешь. Я подарю тебе целые выходные. Убейте любого, кого хотите убить. Сегодня четверг, я сегодня не буду спать, а завтра, после работы, сразу лягу спать, черт возьми, я посплю в офисе ровно до пяти. Ключи вы найдете в кармане, а машину на стоянке. Иди и делай все, что хочешь. А взамен я прошу только об одном, только об одном — пощадить мою девушку. Иди, убей любого, кого хочешь, независимо от того, насколько он близок ко мне, но пощади ее. Это скорее просьба, чем предложение. Пожалуйста. Посвятите все выходные себе и ложитесь спать в воскресенье вечером, и я обещаю вам, что подарю вам снова все выходные, когда вы в следующий раз проснетесь. Мы можем найти способ жить так. Мы можем договориться. Мы можем это сделать. Надеюсь, ты поймешь.

«Твое другое я».

Я продолжал смотреть на слова. Я закончил письмо, но был зациклен на одном: «Может быть, ты даже не настоящий». Он думал, что я ненастоящий. Как он посмел? Я почувствовал внутри себя ярость. Мало того, что он разделил мое тело, он заявил, что оно принадлежит ему, и теперь он сделал меня просто призраком, простым творением самого себя. Он думал, что создал меня, что я был не чем иным, как его самым глубоким, самым темным желанием, что я даже не был настоящим. «Ой, я покажу ему, какая я настоящая», — решил я, а затем завел мотор и поехал. У меня было что-то на уме.

Я выехал на подъездную дорожку, заглушил двигатель и посмотрел на загородный дом передо мной. Адрес найти не составило труда. Мой неуклюжий другой «я» сохранил это в своих контактах вместе с ее номером и днем ​​рождения. Я была в такой ярости, что не могла убедить себя хотя бы дождаться ночи, любовь моя. Я должен был это сделать, и сделать это прямо сейчас.

Я вышел из машины, подошел к входной двери, нажал кнопку звонка и стал ждать…

Как бы я это сделал? Я начал планировать, нож? Молоток? Или старый добрый — голыми руками? «Но давай сначала посмотрим на нашего товарища по играм, а потом решим», — сказал я себе.

Я стоял готовый, услышав шаги. Дверь открылась, наши взгляды встретились, и вдруг со мной что-то произошло. То, чего со мной никогда не случалось. Она же была удивлена, увидев меня.

Ее голос звучал как треск шариков в стакане, когда она спросила: "Эй! Что ты здесь делаешь? Я думала, ты собираешься в командировку". Однако она не дождалась моего ответа. Возможно, это был риторический вопрос. Она наклонилась и обняла меня. Когда она отпустила меня и посмотрела на мое пустое лицо, она сказала: «Хорошо, кто ты, черт возьми?»

Мое сердце замерло. Знала ли она, что я не ее парень? Как она могла? Я не мог рисковать. Мне нужно было что-то сделать. Вот и голые руки, решил я и сделал шаг вперед, когда…

— …и что ты сделал с Сачином? Вау, какой приятный сюрприз! Так ты врал насчет всей командировки, да? И я не знал, что это есть в тебе. Заходите, я принесу чаю».

Ладно, это безопасно, сказал я себе, не паникуй. Я вошел, и мои обонятельные сенсоры были атакованы цветочным ароматом. Она жестом предложила мне сесть на стол, что я и сделал, и подождал, пока она ушла на кухню. Я огляделся вокруг и представил, как будут выглядеть эти стены, выкрашенные в красный цвет ее кровью. Да, я улыбнулся, он вошел в эту дверь и увидел — вот эта стена, красная, может быть, с чем-то нацарапанным на ней, что-то вроде: «Я теперь достаточно реален?»

«Когда ты сказал, что я не увижу тебя на выходных, я впала в депрессию, если честно», — сказала она, возвращаясь с подносом. Она налила мне чаю, добавила сахар, молоко и начала помешивать. Я смотрел на ее маленькое красивое личико, на ее миниатюрную фигуру и представлял себе, как она лежит неподвижно, вероятно, с открытыми глазами. Это стало бы для него настоящим посланием. Но пока я смотрел на нее, в комнату ворвался медленный ветер, развевал ее волосы, и я снова почувствовал этот цветочный аромат. Это исходило от нее. Я продолжал смотреть на нее, пока она мотнула головой и заправила прядь волос за ухо, и картина в моей голове изменилась.

Теперь в моем воображении все еще была она, но в совершенно другом сценарии. Почему я это представляю? Я задавался вопросом, пытаясь сосредоточиться буквально на чем-то еще, кроме того, как будет чувствовать себя ее теплое, обнаженное тело рядом с моим. Она протянула мне чай. Я сделал глоток и закрыл глаза. Тепло, запах и звук ее дыхания пленяли. Теперь картина стала еще более ясной. Я дернул головой и открыл глаза. Пришло время закончить это, но ее там не было.

Я огляделся и обнаружил, что она стоит у окна и смотрит на машину, которая только что въехала на подъездную дорожку к соседнему дому. Прекрасно, подумал я, она стоит ко мне спиной, так будет легче. Я встал и был готов сделать это, когда она это сказала.

«Ах! Разве тебе не хочется иногда кого-нибудь убить?»

Я остановился как вкопанный. Как она это делала? Я чувствовал, что должен что-то сказать, но не мог ничего придумать.

«Ух, извини, я тебе говорил только о моем соседе».

Ладно, она не обо мне говорит, подумал я, уф! Я чувствовал себя спокойно, но обнаружил, что цветочный аромат слабеет с каждым вдохом. Мне нужно было больше, поэтому я неосознанно подошел к ней, и мои ноздри наполнились небесным ароматом. «Что случилось?» — спросил я.

«Помнишь, я рассказывал тебе о своем крыльце, которое я только что отремонтировал. Это он врезался в него своей машиной, и вот он снова. Он приходит домой пьяный каждый вечер, когда его жена уезжает из города на работу, тьфу, дело в том, что он всегда слишком рано поворачивает машину и врезается в мое крыльцо. Это уже третий раз за этот месяц».

Она смотрела в окно, а я смотрел на нее. Картина снова возникла в моем сознании. Что со мной происходило?

«И это еще не все. Он выбрасывает пустые бутылки ко мне на задний двор, чтобы его жена не увидела их в мусоре, и я не знаю, почему он случайно начинает играть со своими лампочками».

Мне нужно было сосредоточиться. Я снова дернул головой и посмотрел в окно. Свет в его гостиной мерцал. Казалось, он не мог решить, хочет ли он включить свет или выключить. Я уже собирался снова представить ее, но мой взгляд остановился на доме через дорогу. Его свет тоже мерцал. Я улыбнулся.

«У него роман с дамой через дорогу», — сказал я, улыбаясь.

Она повернулась и засмеялась. Вся гостиная наполнилась звуками тысячи струнных инструментов. «ЧТО? Откуда это взялось?» — спросила она.

«Он не случайно мерцает светом, это азбука Морзе. Я не мог всего этого видеть, но женщина через дорогу просто сказала: «Да».

Она снова рассмеялась. «Зашифрованный вызов с добычей? Откуда они вообще знают азбуку Морзе? Откуда ты знаешь азбуку Морзе?

Я просто улыбнулся и пошел обратно, чтобы допить чай. Она тоже продолжала улыбаться.

Вечером того же дня, за обеденным столом, мы оба молча ели, и я попытался еще раз представить себе свою картину крови, но это оказалось трудным. Я не знал, почему в моем воображении продолжала проглядывать другая картина. Изображение двух людей, облепивших друг друга, как будто они были одним целым. Я не мог выбросить это из головы, как будто этого было недостаточно.

— Ты тоже это себе представляешь?

Я посмотрел на нее с чувством вины во всем лице, но на этот раз я не запаниковал. В моей руке была вилка. Я мог закончить это в любой момент, когда захотел, но по какой-то причине не сделал этого. «Что ты имеешь в виду?» — спросил я.

«Ты тоже их представляешь? Мой сосед и женщина через дорогу делают это? Это так странно, правда?»

— Эм… да, верно.

Она сузила брови. На этот раз она действительно напала на меня. — Хорошо, что с тобой?

«Что? Что ты имеешь в виду?"

— Ты весь вечер вел себя странно? Что-то не так?»

— Нет, нет, это… все хорошо.

Она вздохнула и снова зарылась в тарелку.

И только поздно вечером, когда я был в ее спальне, я начал видеть картину еще яснее. Да, подумал я, это идеальное место для моих работ, по-настоящему личных. Эти белые простыни промокли, эти стены капали, а она, центральная фигура, прямо здесь, совершенно неподвижная, с широко открытыми глазами и ее тело холодное, как лед.

Но вместе с этой картиной в мою голову закралась еще одна, когда она вошла в спальню в своем шелковом нижнем белье и стояла у двери, позируя мне, озорно улыбаясь.

Должно быть, она ожидала чего-то другого, чего-то большего. Но, честно говоря, она ждала его, поэтому, когда увидела мое пустое лицо, изо всех сил пытающееся выбросить из головы определенную картину, она перестала улыбаться. Теперь она казалась немного обеспокоенной.

«Хорошо, что такое, милый? И не говори, что все хорошо». Она села рядом со мной и положила руку мне на плечо. Ее прикосновения успокаивали, а аромат манил. «Что случилось? — спросила она еще раз.

Я ничего не сказал. Я не мог. Я изо всех сил старался держаться подальше от своих фантазий.

"Подожди, это о том, что ты сказал мне прошлой ночью? О другой половине себя?"

И вот оно снова. Мое сердце подпрыгнуло. Она знала обо мне, и не только это, но еще и то, что она знала обо мне, потому что он рассказал ей обо мне. Мой мозг перестал работать, поэтому я даже не мог думать, когда открывал рот. — Он рассказал тебе обо мне? Я по глупости спросил.

"Он? О, я поняла, - сказала она, подмигивая, - хорошо, я подыграю, если ты этого хочешь. Да, он рассказал мне о тебе, так что расслабься".

— Что он сказал?

"Эм... ну, э... сразу после того, как мы... ну, вы знаете, вы сказали... извините, - она подняла руки в защиту, - он сказал, что не был со мной полностью честен. Сначала я подумала, что он мне изменяет, но потом он сказал мне, что имел в виду".

«Что?» — спросил я с нетерпением.

"Хм... он сказал, что я не узнала его всего. Видимо, было в нем другое "я", с которым мне так и не удалось встретиться, другая часть его - ты, я думаю", - сказала она, хихикая, как будто она была в ролевой игре.

«И он не сказал, что это было его воображение, как будто это не было на самом деле?»

"О нет, определенно нет. Ты... я имею в виду, он сказал, что хотел бы, чтобы все это было воображаемым, но это не так".

После этого я ничего не сказал и больше ни о чем не спрашивал. Она меня тоже не давила. Мы остались в постели, обнявшись, пока она засыпала, но я не спал всю ночь, и не потому, что боялся, что он возьмет верх, я не боялся. Я не спал, потому что думал о том, что он ей сказал. Он упомянул меня другому человеку. Я думал, что он меня боится, что хочет меня похоронить, что я ему противен, но все это было неправдой. Больше всего он считал меня частью себя, точнее, второй своей половиной. Он не думал, что я воображаемый, но тогда зачем он написал все это в письме? Действительно, почему?

Следующее утро было обычным субботним утром. Я подвел ее к окну, чтобы показать, как его сосед крадется из дома через дорогу. Она начала подпрыгивать на ногах, хлопать в ладоши. Я подумал о том, что могло бы сделать ее утро радостным.

«Дайте мне газету», — сказал я, бросившись к крыльцу. Он увидел меня, когда я взял газету. Он старался не выглядеть виноватым, но какую пользу это могло ему принести? — Доброе утро, сосед, — сказал я, улыбаясь ему до ушей. — Могу я поговорить с тобой минутку?

«Что?» — сказал он довольно сварливо.

«Не могли бы вы не врезаться на своей машине в крыльцо моей девушки?» От слова «девушка» у меня по спине пробежала дрожь. «И еще было бы полезно, если бы вы не бросали пустые бутылки на ее заднем дворе».

Выражение его лица свидетельствовало о том, что ему все равно. Возможно, мое тощее тело не было таким устрашающим. Только если бы он знал меня. Он начал уходить.

«Извини, сосед, я серьезно». Я не знала, почему все еще улыбаюсь, возможно, потому, что знала, что все закончится в мою пользу. — Не делай этого больше, иначе…

Он остановился и повернулся. — Или что?

— Или… мне придется поговорить с вашей женой и милой дамой через дорогу. Я улыбнулся еще шире, когда увидел, как его лицо поникло.

— Я… я… я не знаю… я не понимаю, о чем ты говоришь?

Я знал, что это было сделано. Мне просто нужно было нанести финишер. Я перестал улыбаться и сказал: «Брось еще одну бутылку на заднем дворе моей девушки, и ты поймешь, о чем я говорю». А потом я просто ушел. Я знала, что он смотрит мне в спину, скрипя зубами, и это заставило меня чувствовать себя потрясающе.

Первое, что я услышал, отойдя назад, было…

«Я не могу поверить, что ты это сделал». Она прыгнула на меня, обняв. — Это было… это было на самом деле… — она не смогла договорить. Ее голос звучал так, будто она плакала. Она отпустила меня, и я увидел две маленькие лужицы слез, мерцающие в утреннем свете. «Я люблю тебя, я люблю всех вас».

Мы провели вместе целый день. Я сама починила ее крыльцо, потом мы расчистили ее задний двор, и она показала мне небольшой участок сада, где она выращивала цветы, из которых делала домашние духи. Этот сад был источником того манящего, незабываемого и райского аромата. Днем мы смотрели ее любимый фильм, вечером она приготовила, по ее мнению, мое любимое блюдо, но оно было его любимым. Хотя это было вкусно. И ночью эта картина, мое воображение, моя любопытная фантазия стали реальностью. Ее тело было намного красивее, чем я себе представлял. За все время, пока она была со мной, вселенная остановилась, по крайней мере, так мне казалось. Тот день и та ночь были самыми удивительными моментами моего пробуждения, даже лучше, чем все ночи, проведенные со всеми моими товарищами по играм. И на этом все не закончилось.

На следующий день я повел ее за покупками. Мы провели целый день вне дома, и вечером, когда я высадил ее у нее дома и поехал обратно к нему домой – к моему дому, как бы то ни было, до меня дошло, почему он написал все это в этом письме. Я не мог удержаться от громкого смеха.

Я вошла в дом и первое, что сделала, это взяла чистый лист бумаги, ручку и села писать ему. Да, я написал письмо другому себе…

«Ты сумасшедший ублюдок! Ты манипулируешь маленьким дерьмом! Ты сделал это намеренно, не так ли? Ты послал меня туда. Ты сказал все это, чтобы заставить меня пойти туда. Но я должен тебе сказать: сначала я думал, что ты слишком многому рискуешь, но теперь я знаю, что ты этого не сделал. Вы точно знали, что делаете. Ты знаешь ее до глубины души. Ты знал, что она поразит меня так же, как поразила тебя. Ведь мы оба — две половинки одного и того же человека.

«И я должен вам сказать, что она мне тоже нравится. На самом деле, я тебе завидую, потому что сегодня вечером я пойду спать, и на сколько, я не знаю, но ты проведешь с ней остаток своей жизни. Я надеюсь, что когда-нибудь я снова проснусь. Я надеюсь увидеть вас двоих женатыми к тому времени, возможно, у вас тоже будет пара детей. Ты был прав, мы могли бы договориться, потому что я не хочу скучать по ней, честно говоря, потому что я тоже ее люблю.

«Это то, чего ты хотел, не так ли?» Она любит вас всех всей своей душой, поэтому вы хотели любить всю ее тоже всей своей душой, не так ли? Ну, вы поняли. И мне хотелось бы изменить то, что произошло, то, что я сделал с твоим братом и твоим лучшим другом, мне хотелось бы сказать, что мне хотя бы жаль, но ты знаешь, что я так не чувствую, я никогда не смогу чувствовать такие вещи. Я надеюсь, что ты меня поймешь, но я обещаю тебе, что никогда не причиню вреда никому, кто тебе дорог, особенно теперь, когда я знаю, что единственный человек, который тебе небезразличен, - это также человек, о котором я забочусь.

«До следующего раза. Другое твое «я».

Я прикрепила письмо к дверце холодильника, а затем вышла подышать свежим воздухом и провести ночь со своей потерянной любовью в последний раз перед тем, как снова заснуть. Когда я вернулся, было уже далеко за полночь. Теперь ничего не оставалось делать, как лечь спать, причем на очень, очень долгое время. Я легла на кровать, закрыла глаза и улыбнулась, думая, что на следующий день он проснется и найдет письмо. Я улыбнулся, потому что знал, что он тоже улыбнется, прочитав это, он будет счастлив, но это все равно будет второстепенным событием, которое может случиться с ним завтра. Лучшее, что с ним могло бы случиться, — я улыбнулся еще шире до ушей, — когда он пойдет в свой офис и узнает, что случилось с его начальником.

1 кредит

Официальный сайт

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10