Мировые страшилки Перевод

Библиотека голодна

В большинстве городов есть библиотеки. Это общественные здания, учреждения знаний и фантазии. Книги, хранящиеся внутри, почти священны; библиотекари и их помощники: жрецы и служители знаний и преданий.

Однако некоторые библиотеки не являются публичными. Они хранят запретные тайны и нерассказанные истории.

Поздравляю, читатель. Это ваше приглашение. Добро пожаловать в Библиотеку Теней.

* * * * * *

Меня всегда интересовала литература, поражаясь писателям, создающим целые миры в виде текста на странице. Литература была моим спасением, и в детстве я проводил много времени в местной библиотеке. Я читал все, что попадалось под руку, наполняя голову фактами, теориями и бесчисленными историями. Я читал о великих войнах между магическими расами. Я читал о человечестве, путешествующем среди звезд. Я читал о человеческих технологиях, не понимая, что это может значить. Мною всегда двигала жажда большего.

Только в колледже я открыл для себя Библиотеку.

Я заслужил приглашение в колледж. Был Хэллоуин, и вместо вечеринки с одноклассниками я читал в университетской библиотеке. У меня был Kindle, но настоящей бумажной книге он не мог заменить никакой альтернативы. Я сидел там часами, опьяненный слегка затхлым запахом страниц, ожидающих перелистывания. Благоговейная тишина библиотеки была долгожданным отдыхом от долгих дней лекций и домашних заданий. Сотрудники библиотеки должны были очистить здание в 10, начиная с верхнего этажа здания, выискивая студентов, готовящихся в последнюю секунду к завтрашнему утреннему тесту, или аспирантов, отчаянно занятых исследованиями для своего обреченного дипломного проекта. Когда приходили библиотекари, они просили. «Ещё час!» они плакали. "Пожалуйста!"

Но ответ всегда был один и тот же.

"Библиотека сейчас закрывается. Пожалуйста, приходите завтра".

Но не я. Я уважал библиотеку. Вместо того, чтобы просить больше времени, я просто спрашивал библиотекарей, могу ли я добавить свою страницу в закладки и попросить их подержать для меня книгу на ночь. Они всегда улыбались и говорили «да». Эта ночь ничем не отличалась от других.

Собрав сумку и выйдя на свежий осенний воздух под шуршание листьев под ногами, я подключил наушники и включил музыку. Подняв глаза, я заметил луну, полную, но наполовину закрытую облаками. Я закрыл глаза и глубоко вздохнул. Пора вернуться к одноклассникам, подумал я.

Я пошел «тропой каменщика» через лес обратно в общежитие. Я счастливее, когда могу продлить изоляцию еще на несколько минут. Лес темный, полог густо покрыт сосновыми иголками и кленовыми листьями. Время от времени луч лунного света пробивается и освещает мне путь.

Вскоре я понимаю, что моя прогулка занимает больше времени, чем обычно. Оглядываясь по сторонам, не узнавая ни одного из деревьев вокруг себя, я замечаю вдалеке свет. Должно быть, это общежития. Я был так занят, блокируя мир, что сбился с пути и чуть не заблудился сам. Я направляюсь в сторону света.

Несколько минут спустя я останавливаюсь и выключаю музыку, пытаясь услышать звуки ночного разврата, доносящиеся из общежития. Я ничего не слышу. Свет приближается, но я понимаю, что заблудился. В этой части леса пугающе тихо, и луна больше не проникает сквозь густой древесный покров. Я совершенно и совершенно одинок. Тем не менее я иду к свету и знаю, как вернуться в кампус. Я смотрю на часы: 10:45. Уже поздно.

Наконец, я могу различить форму здания. Это трехэтажное здание с стертыми каменными ступенями, ведущими к пяти аркам. Позади них — одинокий светильник в клетке над высокими двойными дверями, сделанными из гладкого темного дерева и скрепленными железными лентами толщиной в два дюйма. Он выглядит тяжелым и висит на прочных петлях. На каждой двери есть железный молоток в форме головы рычащего дракона. Я поднимаю руку и стучу три раза.

Звук металла о дерево громкий и глухой, я слышу его эхо за дверью. Нет ответа. Когда я уже собираюсь сдаться, двери бесшумно открываются внутрь. У меня волосы встают дыбом. Передо мной лежит пустой коридор с большим круглым столом, освещенным единственной висящей лампой. Я почти различаю силуэт человека, сидящего за столом.

Я осторожно кричу: «Алло?»

Прежде чем я успеваю закончить говорить, мои уши слышит громкий шорох, доносящийся, кажется, из стен. Я вздрагиваю. Мой голос звучит эхом. Шум не дает.

Я подхожу к столу, и звук моих слегка влажных кроссовок, скрипящих по полу, является моим единственным спутником. Голос, который живет в глубине моей головы, желает, чтобы я продолжал играть музыку. Человек, сидящий за столом, смотрит вверх. Это пожилая женщина сурового вида, ее седые волосы собраны в тугой пучок. На ней очки-полумесяцы в серебряной оправе на тонкой серебряной цепочке.

«Могу ли я вам помочь?»

Она звучит раздраженно, как будто мое присутствие помешало важному делу.

Мне удается заикаться: "Да, я думаю, что заблудился. Как мне вернуться в кампус?"

Выражение ее лица меняется на удивленное.

«О, это твой первый раз, я вижу».

меня трясет. Я понимаю, что воздух вокруг меня холодный. Достаточно холодно, чтобы я мог видеть свое дыхание. Администратор делает пометку в книге, которую я не вижу.

«Добро пожаловать в Библиотеку теней».

Слова на мгновение повисли в воздухе. Что?

"Мне просто очень нужно вернуться в кампус. Здесь есть телефон? Ты вообще знаешь, где мы находимся?"

Я снова проверяю часы. 11:15. Дерьмо. Почувствовав движение позади себя, я оглядываюсь через плечо и замечаю, как закрываются двери. Мое сердце начинает колотиться.

Мягкий рассеянный свет поднимается из-за стола, обнажая заднюю часть здания. Сразу за столом администратора величественная каменная лестница, покрытая темно-фиолетовым ковром с серебряной отделкой, поднимается на высоту 15 футов к площадке второго этажа. Позади него стоят ряды книжных полок, заполненных книгами.

Фигуры в капюшонах молча бродят между полками. Некоторые толкают тележки с книгами, чтобы вернуть их на полки, другие просматривают полки. Один или двое сидят, прислонившись к книжной полке, и читают.

Тепло начинает распространяться по всему моему телу, начиная с груди. Я чувствую, что меня приняли дома.

Администратор говорит снова, на этот раз более мягким голосом. Она повторяет: «Добро пожаловать в Библиотеку Теней».

Она протягивает мне черную металлическую карточку с серебряным текстом. Там написано «Добро пожаловать в библиотеку». На оборотной стороне серебряная иконка книги с кружком на обложке.

"Это ваша читательская карточка. Каждый раз, когда вам понадобится Библиотека, выходите на прогулку и поместите большой палец в этот круг. Не стесняйтесь исследовать, но будьте осторожны в подвале... Помните, Библиотека всегда голодна".

1 кредит

Примечание издателя: автор просит, чтобы, если вам понравилось то, что вы прочитали, и вы хотели бы поддержать их, вы можете сделать это, проявив свою поддержку некоммерческой организации The Treatment Advocacy Center на сайте Treatmentadvocacycenter.org. Центр защиты интересов лечения был основан в Арлингтоне, штат Вирджиния, доктором медицинских наук Э. Фуллером Торри в 1998 году. Доктор Торри в течение 15 лет проработал в вашингтонской клинике для бездомных с тяжелыми психическими заболеваниями и написал книгу «Из тени: противодействие кризису психических заболеваний в Америке» о криминализации психических заболеваний.

За пятнадцать лет с момента своего основания Центр защиты интересов пациентов принял участие в совершенствовании законов о лечении почти в половине штатов США и способствовал их осуществлению. Он подготовил руководство для специалистов в области психического здоровья, осуществляющих амбулаторное лечение (АОТ); боролся с закрытием государственных больниц; опубликованные научно обоснованные исследования по таким темам, как влияние невылеченных тяжелых психических заболеваний на правоохранительную деятельность, криминализация психических заболеваний и анозогнозии («отсутствие понимания»); подал заключения amicus в Верховный суд США и суды штатов; повысил осведомленность общественности о проблемах лечения психических заболеваний посредством активной работы в средствах массовой информации; и в остальном служил наблюдателем и поборником расширенных вариантов лечения для своей целевой группы населения.

Доктор Торри сказал, что к созданию организации его мотивировало убеждение, что «пока мы не найдем причины и методы лечения шизофрении и биполярного расстройства, мы обязаны попытаться улучшить жизнь тех, кто страдает». Сегодня, по его словам, «Центр пропаганды лечения — единственная организация, готовая взяться за эту борьбу».

Центр пропаганды лечения — это национальная некоммерческая организация 501(c)3, деятельность которой направлена на устранение правовых и других препятствий на пути своевременного и эффективного лечения тяжелых психических заболеваний. Организация продвигает законы, политику и практику оказания психиатрической помощи и поддерживает разработку инновационных методов лечения и исследование причин тяжелых и стойких психиатрических заболеваний, таких как шизофрения и биполярное расстройство. Медицинский научно-исследовательский институт Стэнли является полностью интегрированной организацией, поддерживающей Центр защиты лечения.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2